GeorgBrandesLevned_1908

Dansk Politik og Aandsliv 125 ham, om han vilde sige mig, hvorledes hans Regering stil­ lede sig til det, men tilføjede, at dersom Spørgsmaalet var af dem, om hvilke han ikke kunde udtale sig frit, bad jeg ham blot tie, ikke affærdige mig med Talemaader. Han svarte, at Intet hindrede ham i aabent at udtale sig derom: Vi betragter, sagde han, ikke Danmark som krigsførende Magt, og undrer os noget over, at det Land, der kunde sidde trygt som Svalen under Tagskægget, gør sig saa mange mili­ tære Sorger. — Jeg mener selvfølgelig ikke, at Hr. v. Sturms Ord indeholder eller indeholdt nogen Betryggelse for Dan­ mark; men det har sin Interesse, at de faldt saadan. En anden Gesandt, der meget hyppigt søgte mig, var den amerikanske, Nordmanden R. B. Anderson. Han havde adskillige Aar forud skrevet mig til fra Amerika som Menings­ fælle og var den første, der udgav en Del Essays af mig i New York under Titlen Em inent Authors o f ihe nineteenth centufy. Skønt han paa Titelbladet betegnede sig som Over­ sætter, var Oversættelsen dog ikke udført af ham, men, som han senere tilstod mig, af en tysk Guvernante i hans Hus og heller ikke foretaget fra Dansk, men fra Tysk. Den inde­ holdt enkelte grove Misforstaaelser. Saaledes troede Damen øjensynligt, at Voltaire tilhørte den romantiske Skole. At rette Korrekturen fuldstændigt gik over mine Kræfter. Anderson var et særdeles godt Hoved med Evne til at bore sig frem og gøre sig gældende. Han havde været Universitetslærer og skrevet nogle populære Bøger om nor­ disk Mytologi og om Nordmændenes Opdagelse af Amerika, var som Ven af Unionens daværende Præsident Cleveland bleven forfremmet til Gesandt i Kjøbenhavn. Med den Lethed, hvormed man i Nordamerika gaar over fra en Livsstilling til en anden, overtog han, da hans Tid var udløben i Kjøben­ havn, Stillingen som Agent for en Levertran-Fabrik, og det var pudsigt, paa de Reklamer, han i denne Egenskab ud