WCA September 2008

wire China 2008

Tecnovo的新产品用于满足对不含难分 解化学物质和添加剂的润滑剂的需求。 这些润滑剂能够带来更高拉丝速度所需 要的更大的润滑能力；提供一个易清 理，并且对设备无害的线缆润滑保护 层。这些需求，促进了对人和环境无害 的新一代润滑剂的开发和生产。 Tecnovo的产品无毒、无害，具有以下 特点： 在第一个和最后一个拔模斜度 • （draft）之间更宽的温度范围内， 对线材进行充分的润滑。 更高的温度稳定性 • 润滑膜对被拉丝线有强有力的粘附 • 性 抗压性 • 对被拉丝线有强烈的极性 • 线表面的润滑膜很容易清除 • T e c n o v o 也开发了一系列钠皂产 品：Tecnolubre ® FM/750 和 Tecnolubre ® FM/807BN，这些产品确保 不含亚硝酸盐、氯化合物和硫化合物以 及重金属（钡、铬、铅）。因为生产过 程中只使用无毒、无害的无机盐，肥皂 纤维有很好的网状结构。与含有有害物 质的肥皂相比，新肥皂在高温下会有更 持久、稳定的表现。 The Vinyl Division of Teknor Apex Company has developed new grades of its Flexalloy ® vinyl elastomer with improved flame retardance and even better low-temperature properties than established Flexalloy compounds. The new Flexalloy products are recommended for cabling applications such as alternative energy systems and satellite dishes. The PVC resin on which all Flexalloy compounds are based consists of ultra high molecular weight (UHMW) PVC rather than the standard PVC polymer in nearly all other vinyl compounds, including those widely used for wire and cable. This high-performance UHMW resin, combined with Teknor Apex’s proprietary compounding technology, enables Flexalloy compounds to stay flexible at very high and very low temperatures, withstanding extreme cold, searing heat, and wet environments without cracking, softening, or compromising the integrity of the cable. Flexalloy products are suited for use in harsh outdoor environments and in challenging applications, such as Tecnovo Srl – Italy/ 意大利 Fax/ 传真 : +39 0254 56396 Email/ 电子邮件 : tkt@tktgroup.it Website/ 网址 : www.tktgroup.it Teknor Apex...........................W1G14

Constructed in modular form and totally enclosed, the lines can be supplied with different wire take up options: horizontal and vertical spoolers are available with fully automatic operation, loading/unloading and handling of fixed or collapsible spools. Specific designs for integration with mesh welding lines are available. LE range – stretching lines for hot rolled wire rod from 5.5mm up to 16mm diameter at speeds up to 10 m/s. the improvement of ribbed and smooth wire production for welded mesh and concrete reinforcing wire. LG-EC Teurema has developed high speed stretching and cold rolling lines integrated with straightening and cutting for the production of ribbed wire bars starting from wire rod coils, at a maximum speed of 6 m/s. The wire diameter range of this line is 6mm up to 12mm. Teurema is working on

power cords, that must conform to UL wet-location standards for flammability. Flexalloy vinyl elastomers also represent an attractive cost-performance alter- native to many styrenic and olefinic thermoplastic elastomers (TPEs), providing comparable compression set and other rubber-like properties. Teknor Apex 公司乙烯分部，开发出新 等级Flexalloy ® 乙烯弹性体，比现有的 Flexalloy化合物具有更好的阻燃性能 和低温性能， 作为所有Flexalloy化合物基础的聚氯 乙烯树脂含有高分子聚氯乙烯，而不是 几乎所有其它乙烯化合物，包括用于电 线电缆的化合物中的标准聚氯乙烯聚合 物。 高性能高分子聚氯乙烯树脂与Teknor Apex公司的专有化合技术相结合，使 Flexalloy化合物在极端高温和极端低 温下都能保持弹性，并且抗严寒、酷热 和潮湿，也不会出现开裂、软化或影响 电缆完整性的情况。 Flexalloy产品适用于严酷的室外环 境，以及具有挑战性的场合，例如：用 于必须符合UL潮湿环境下可燃性标准的 电源线。 Flexalloy乙烯弹性体，具有吸引力的 性能价格比，可以替代许多苯乙烯和烯 烃热塑弹性体，具有类似于压缩性能和 橡胶的属性。 Teurema will be present at wire China as a company belonging to the Eurolls Group. Teurema designs, manufactures and supplies equipment used in the production of ferrous wire. Over the last forty years, cold rolling lines, multi-pass dry drawing lines, horizontal and vertical spoolers, static coilers, pay-offs, and take-up lines for treatment plants have been supplied all over the world for use in the welded mesh and wire industry. The main products manufactured by Teurema are: LG range – cold rolling lines for production of smooth or ribbed wire from 3mm to 16mm finished diameter. 新型Flexalloy产品被推荐用于可替代 能源系统和卫星天线系统布线。 Teknor Apex – USA/ 美国 Fax/ 传真 : +1 401 729 0166 Email/ 电子邮件 : info@teknorapex.com Website/ 网址 : www.teknorapex.com Teurema.................................W1G53

Teurema line for ferrous wire m m

m m

用于黑色金属线的Teurema生产线

Teurema 作为EurollsGroup的所属公 司，将参加中国线缆展。Teurema设 计、制造和供应黑色金属线生产过程中 所需要的设备。 在过去的40年中，冷轧生产线、多通道 干式拉丝生产线、水平和立式绕线机、 静态盘卷机、以及收线和放线设备，已 经向世界各地输出，用于焊接网和线缆 行业。 LG系列 -用于生产直径3毫米-16毫米的 光滑线或罗纹线的冷轧生产线。由于是 在完全封闭和模块化建造，该生产线可 以配备不同的收线设备：全自动水平和 立式绕线机，用于装载/卸载和处理固 定或可折叠的线轴。可提供专门设计用 于网状焊接的生产线。 LE -系列-用于直径5 .5毫米-1 6毫米， 过线速度高达1 0米/秒的热轧线材的拉 丝生产线，Teurema致力于改进用于焊 接网和混凝土加强线材的光滑线和罗纹 线的生产。 Teurema的主要产品有：

wire China 2008 – Shanghai International Expo Centre 23 rd -26 th September 2008

120