WCA September 2008

行业 新闻

新产品手册 Maschinenfabrik Niehoff 已经推出全套新产品手册。 Niehoff 一直在调整和扩大产品 范围。为和这种发展势头配套，有必要以更加合适的方式介绍公司的整套产品和服 务。因此 Niehoff 的整套产品资料进行了更新和重新设计。 新版手册版面安排得体，采用标准化格式，产品图片均配有详细的技术解说。同 时，每种产品的特点均重点介绍。新手册有英文版、德文版和俄文版，可以从 Niehoff 的总部、子公司、销售服务公司或者网站获取。

Nexans 的最新兼并 Nexans 签署了一项协议，购并意大利公 司 Intercond 。 Intercond 是一家特种电 缆制造商，主要生产工业设备用特种电 缆，包括海底电缆。 Intercond 在 2007 年的总销售额为 6,000 万欧元，雇员人 数 150 名。这次购并是对 Nexans 在欧洲 现有业务部门的充实。 双方最后确认成交价格为 9,000 万欧 元，是 2008 年预期税前息前折旧摊销 前盈利( EBITDA )的五倍到六倍(在合营 前)。该公司的业务在整个第一个财年 呈增长势头。 Nexans 的董事长和首席执 行官 Gérard Hauser 表示：“这次购并 可以增加我们在高附加值特种线缆市场 的份额，完全符合 Nexans 的战略。” Nexans – 法国 传真 : +33 15669 8484 电子邮箱 : nexans.web@nexans.com 网站 : www.nexans.com Venrooy 产值提高 37% 荷兰 Venrooy Cable Equipment 去年 把产值提高了 37% 。公司的成功来自 LTV-R 和 ZW-R 篮架的推出以及公司 VEN-P/L/S/E 绕线机的国际客户的增 加,特别是在建筑、电气和海运行业。 Venrooy Cable Equipment BV – 荷兰 传真 : +31 73 54 78 641 电子邮箱 : info@venrooy.nl 网站 : www.venrooy.nl 中铝上海铜业有限公司与 SMS Demag 签订了一个新合同，购买 X-Roll ® 冷轧机。这部 CVC plus ® 六辊 高精度可逆冷轧机将安装在上海的厂 房中，用于冷轧铜片和铜合金片。 该可逆冷轧机可将 880 毫米宽的铜片 从 4 毫米的进入厚度轧制为 0.15 毫米 的成品厚度。该机年设计年加工能力 为 10.7 万吨。这种轧制工艺可以保证 产品具有高厚度和平坦度精度以及优 秀的表面质量。 给 SMS Demag 的订单包括全部工程 服务，全部机械组件、所有必要的实 用系统、完整的 X-Pact ® 电气和自动 化设备，含控制系统的二级模型。 SMS Demag AG – 德国 传真 : +49 211 881 4386 电子邮箱 : thilo.sagermann@sms-group.com 中铝上海铜业订 购 X-Roll ® 冷轧机

Maschinenfabrik Niehoff GmbH & Co KG – 德国 传真 : +49 9122 977155 电子邮箱 : info@niehoff.de 网站 : www.niehoff.de

20

Wire & Cable ASIA – September/October 2008