WCA September 2008

wire China 2008

A view of the AWCMA/VOEDKM stand m m

Enamelling guides • Extrusion tooling (guides and dies) • Special tooling with diamond insert • Re-polishing machines and • equipment Balloffet services: • Re-polishing • Training operators and technicians • at the Balloffet training centre and showroom Training at the customer’s own • plant Control and technical report of • customers’ dies Balloffet equipment is designed to produce the surface condition, diameter accuracy and technical characteristics needed by the wire and cable industry; improving user’s productivity while reducing maintenance costs. Balloffet是一家法国公司，在美国 （Balloffet Die Corporation）、英 国（BDWD）和德国（Balloffet GmbH） 都有分公司，还拥有全球性的代理商网 络。

The company is ISO9001 quality control certified.

Anbao Wire & Mesh 有限公司是中国钢 丝和线材制品的主要制造商和出口商， 专门生产电线和金属网产品，包括：镀 锌钢丝、黑色退火线、再拉丝镀锌线、 不锈钢线、缆绳防护线 、ASCR 线和绞 合线、Galfan 和弹簧线等等。此外， 还有编织网、焊接网和其他许多与金属 网相关的产品。该公司通过了ISO9001 质量控制体系认证。 Anbao (Qinhuangdao) Wire & Mesh Co Ltd – China/ 中国 Fax/ 传真 : +86 335 3870760 Email/ 电子邮件 : anbao@anbao.com Website/ 网址 : www.anbao.com Austrian Wire & Cable Machinery Manufacturers Association..W1D44 The Austrian Wire & Cable Machinery Manufacturers Association (AWCMA/ VOEDKM) in association with the Austrian Federal Economic Chamber will organise an Austrian Pavilion at wire China, where the following members will be exhibiting their leading products and technologies for the Asian wire and cable industry: Ebner Industrial Furnaces GmbH • W1D62 Eder Engineering GmbH W1D44 • EVG/Filzmoser GmbH W1C61 • Fortuna W1C59 • Isovolta W1D56 • MAG AG W1C46 • Mali GmbH W1D46 • Medek & Schoerner GmbH W1C45 • Rosendahl W1C44 • Unitek GmbH W1D54 • AWCMA/VOEDKM W1D44 • WKO W1C47 • At the AWCMA/VOEDKM stand, which has been combined with the Eder stand, information and catalogues about all member companies and their special products will be available, particularly also of those enterprises who cannot be present in Shanghai this time. Besides the printed and verbal information available, the AWCMA, in conjunction with the Austrian Federal Economic Chamber on stand W1C47, have also arranged a special “Café Vienna”, which will be at the full disposal of exhibiting member companies, their visitors and friends. AWCMA has 22 member companies and has been under the presidency of Dr Kurt G Eder since 1988.

AWCMA/VOEDKM 的展台 m m

奥地利线缆机械制造商协会(AWCMA/ VOEDKM)与奥地利联邦经济商会将在中 国线缆展上组办一个奥地利展团，其会 员将在此向亚洲线缆行业展出其领先的 产品和技术 处在有利的位置的Eder和 rAWCMA/VOEDKM展台，将向参观者提供 会员公司，尤其是未到上海参展的企业 的相关信息、产品目录和特殊产品的情 况。 除了印刷和口头资料以外，AWCMA 和 the Austrian Federal Economic Chamber 的W1C47 联合展位，将安排特 殊的“维也纳咖啡厅”，这将为参展的 会员公司和它们的顾客以及朋友们提供 全面接触的机会。AWCMA 拥有22个会员 公司，自1988年以来，一直由Kurt G Eder 博士任会长。 AWCMA – Austria/ 奥地利 Fax/ 传真 : +43 1367 494949 Email/ 电子邮件 : office@awcma.com Website/ 网站 : www.awcma.com

Balloffet的产品范围包括： ·6 µ - 25mm 天然金刚石模具 ·6 µ -0.5mm单晶体模具（PCD） ·压实，绞缆和特殊成型模具 ·漆包线导模

·挤出模（模芯、模套） ·装有金刚石的特殊设备 ·再抛光机械设备

Balloffet的服务项目： ·再抛光 ·在Balloffet培训中心和样品室培训 操作员和技工 ·在顾客的工场中培训操作员和技工 ·顾客模具的控制和技术反馈 Balloffet设备提供线缆工业所需要的 有关表面状况、直径精确度以及技术特 征的数据，从而在降低维护成本的同 时，提高用户的生产力。

Balloffet – France/ 法国 Fax/ 传真 : +33 474 357901 Email/ 电子邮件 : balloffet@balloffetdie.com

Balloffet................................. W1E19

Balloffet is a French company with subsidiaries in the USA (Balloffet Die Corporation), the UK (BDWD) and Germany (Balloffet GmbH) as well as a worldwide network of agents.

Balloffet GmbH – Germany/ 德国 Fax/ 传真 : +49 4532 202811 Balloffet Die Corp – USA/ 美国 Fax/ 传真 : +1 915 595 8585 Email/ 电子邮件 : balloffetdie@sbcblobal.net BDWD UK/ 英国 Fax/ 传真 : +44 1202 746125 Email/ 电子邮件 : guide_die@bdwd.freeserve.co.uk Website/ 网址 : www.balloffetdie.com

Balloffet’s product range includes:

Natural diamond dies from 6µ to • 25mm Mono-crystalline dies from 6µ to • 0.5mm Poly-crystalline (PCD) dies from • 50µ to 28mm Compacting, stranding and special • shape dies

wire China 2008 – Shanghai International Expo Centre 23 rd -26 th September 2008

90