TATLIN Mono #8 АМ Тотана Кузембаева

архитектурная мастерская тотана кузембаева / totan kuzembayev’s architectural workshop фирма основана 5 июля 2002 / established july 5, 2002

тотан кузембаев / totan kuzembaev архитектор / architect руководитель и главный архитектор «Архитектурной мастерской Тотана Кузембаева» / head and chief architect of «Totan Kuzembayev’s Architectural Workshop» член Союза архитекторов России / member of the Union of Architects of Russia краткая биографическая справка / Brief CV

1953 – родился в Арысском районе Чемкентской области, Казахстан / born in the Aryssky District, the Chemkentskaya Region, Kazakhstan 1982 – окончил МАрхИ по специальности градостроительство / graduated from Moscow Institute of Architecture with major in town-planning 1982–1986 – архитектор ГПИ «Резинпроект», Москва / architect of Head Project Institute «Resinproject», Moscow 1986–1988 – старший архитектор «Моспроект-2» мастерской 3, Зеленоград / senior architect of Mosproject-2, workshop 3, Zelenograd 1988–1999 – зеведующий сектором дизайна НТТМ «Дока», Зеленоград / head of design section at Youth Science and Technology Creative Work «Doka» 1999–2002 – руководитель группы дизайнеров ООО «Пи» / head of designer group at Limited Liability Company «Pi» ( π)

основные постройки / Main Structures 2007 – Гольф-клуб «Пирогово», пансионат «Клязминске водохранилище», Подмосковье, Россия / Pirogovo Golf Club, Holiday Home at Klyazminskoye Water Reservoir, the Moscow Region, Russia 2007 – Выставочный павильон журнала Elle Decor, Центральный дом художника, Москва, Россия / Exibition pavilion for Elle Decor magazine, the Central House of Artists, Moscow, Russia 2007 – Дом К, пансионат «Клязминске водохранилище», Подмосковье, Россия / The K House, Holiday Home at Klyazminskoye Water Reservoir, the Moscow Region, Russia 2007 – Котельня гольф-клуба «Пирогово», пансионат «Клязминске водохранилище», Подмосковье, Россия / The boiler house at Pirogovo Golf Club, Holiday Home at Klyazminskoye Water Reservoir, the Moscow Region, Russia 2007 – Дом «Скат», пансионат «Клязминске водохранилище», Подмосковье, Россия / The Slope House, Holiday Home at Klyazminskoye Water Reservoir, the Moscow Region, Russia 2006 – Въездная зона в пансионат «Клязьминское водохранилище», Подмосковье, Россия / The entry to Holiday Home at Klyazminskoye Water Reservoir, the Moscow Region, Russia 2006 – Яхт-офис 2, пансионат «Клязьминское водохранилище», Подмосковье, Россия / The Yacht Office 2, Holiday Home at Klyazminskoye Water Reservoir, the Moscow Region, Russia 2005 – Мост «Маяк», пансионат «Клязьминское водохранилище», Подмосковье, Россия / The Light House Bridge, Holiday Home at Klyazminskoye Water Reservoir, the Moscow Region, Russia 2005 – Дом К, пансионат «Клязьминское водохранилище», Подмосковье, Россия / The K House, Holiday Home at Klyazminskoye Water Reservoir, the Moscow Region, Russia 2005 – Гараж в пансионате «Клязьминское водохранилище», Подмосковье, Россия / The Garage at Holiday Home at Klyazminskoye Water Reservoir, the Moscow Region, Russia 2004 – Дом-телескоп, пансионат «Клязьминское водохранилище», Подмосковье, Россия / The Telescope House, Holiday Home at Klyazminskoye Water Reservoir, the Moscow Region, Russia 2004 – Дом с причалом 2, пансионат «Клязьминское водохранилище», Подмосковье, Россия / The House with a pier 2, Holiday Home at Klyazminskoye Water Reservoir, the Moscow Region, Russia 2003 – Здание ресторана «Кот д’Азур», пансионат «Клязьминское водохранилище», Подмосковье, Россия / The building of «Cote d’Azur» Restaurant, Holiday Home at Klyazminskoye Water Reservoir, the Moscow Region, Russia 2003 – Гостевые дома на берегу пансионата «Клязьминске водохранилище», Подмосковье, Россия / Guest houses on the bank at Holiday Home at Klyazminskoye Water Reservoir, the Moscow Region, Russia 2002 – Дом-эллинг, пансионат «Клязьминское водохранилище», Подмосковье, Россия / The Elling House, Holiday Home at Klyazminskoye Water Reservoir, the Moscow Region, Russia 2002 – Яхт-офис 1, пансионат «Клязьминское водохранилище», Подмосковье, Россия / The Yacht Office 1, Holiday Home at Klyazminskoye Water Reservoir, the Moscow Region, Russia 2002 – Реконструкция пансионата «Клязьминское водохранилище», Подмосковье, Россия / Redesigning Holiday Home at Klyazminskoye Water Reservoir, the Moscow Region, Russia 2000 – Здание банка на Мытищинской ярмарке, Мытищи, Московская область, Россия / The building of the bank at Mytishchinskaya Fair, Mytishchi, the Moscow Region, Russia 2000 – Лестница конного клуба, Москва, Россия / Stairs of the Horse-Riding Club, Moscow, Russia 2000 – Шатер в Бухте Радости, Москва, Россия / A Pavilion at the «Bay of Happiness», Moscow, Russia 2000 – Дом в Лианозово, Подмосковье, Россия / A house in Lianozovo, the Moscow Region, Russia 1986–1988 – Молодежный жилой комплекс «Зеленоград», Зеленоград, Московская область, Россия / The youth residential complex «Zelenograd», Zelenograd, the Moscow Region, Russia

Основные проекты / Main Projects 2007 – Дом-баян, пансионат «Клязьминское водохранилище», Подмосковье, Россия /

The Accordeon House, Holiday Home at Klyazminskoye Water Reservoir, the Moscow Region, Russia 2007 – Дом-дракон, пансионат «Клязьминское водохранилище», Подмосковье, Россия / The Dragon House, Holiday Home at Klyazminskoye Water Reservoir, the Moscow Region, Russia 2007 – Дом-перископ, пансионат «Клязьминское водохранилище», Подмосковье, Россия / The Periscope House, Holiday Home at Klyazminskoye Water Reservoir, the Moscow Region, Russia 2007 – Дом-макалун, пансионат «Клязьминское водохранилище», Подмосковье, Россия / The «Makalun» House, Holiday Home at Klyazminskoye Water Reservoir, the Moscow Region, Russia 2006–2007 – Пешеходный мост в Марфино, Москва, Россия / The Pedestrian Bridge in Marfino, Moscow, Russia 2007 – «Дом художника», пансионат «Клязьминское водохранилище», Подмосковье, Россия / The Artist’s House, Holiday Home at Klyazminskoye Water Reservoir, the Moscow Region, Russia 2007 – Пляжный комлекс «Пирогово», пансионат «Клязьминское водохранилище», Подмосковье, Россия / Pirogovo Beach Complex, Holiday Home at Klyazminskoye Water Reservoir, the Moscow Region, Russia 2005 – Дом-экспресс, пансионат «Клязьминское водохранилище», Подмосковье, Россия / The Express House, Holiday Home at Klyazminskoye Water Reservoir, the Moscow Region, Russia 2005 – Многофункциональный жилой комплекс на Выборгском шоссе / A mutli-purpose residential complex in Vyborgskoye Chaussee 2005 – Дом-парус, пансионат «Клязьминское водохранилище», Подмосковье, Россия / The Sail House, Holiday Home at Klyazminskoye Water Reservoir, the Moscow Region, Russia 1986–1990 – «Зеленоград – информационный город», Зеленоград, Московская область, Россия / «Zelenograd as an Information City», Zelenograd, the Moscow Region, Russia

16   ТАТЛИН_MONO №3(8)49_2007