Bulevar Sur 13 Otoño 2022

| Made in sevilla

| Made in sevilla

¿En qué barrio de Sevilla naciste? ¿Qué recuerdos felices tienes de tu infancia? Nací en la calle Las Cortes, muy cerquita de la Plaza de la Ga- vidia, en el centro de Sevilla y soy el más pequeño de cuatro hermanos. Mis primeros recuerdos de la infancia son en la Expo 92; mi madre sacó el pase de temporada para los dos e íbamos a diario. Era pequeño pero lo recuerdo casi todo: los pabe- llones, la cabalgata, las fiestas de cada país o comunidad autónoma, a Curro, su mascota, y hasta el olor. En el día del Reino Unido vi a los por entonces príncipes de Gales, Carlos y Diana. Quién me iba a decir en ese momento que de ma- yor le dedicaría una agenda a la reina de corazones.

lado, en 2012, en plena crisis, no me quedó otra que aventurar- me a emprender. Y bueno, una vez que comienzas por cuenta propia creo que es complicado trabajar por cuenta ajena. ¿Cómo surge la idea de crear Superbritánico? La marca comenzó a hacerse muy popular en redes sociales por sus traducciones literales del español al inglés en 2013. Tras convertirse en un fenómeno social y con más de medio millón de seguidores en redes, comenzamos a desarrollar una variedad infinita de artículos para los amantes de la lengua inglesa y la cultura británica llegando a publicar cinco libros hasta la fecha con la editorial Planeta. Háblanos sobre los libros. Los dos primeros, The Lemony Pear! (2014) y A Truth as a Temple (2015) recopilan lasmejores traducciones literales desde el inicio. All You Need is English (2016), con un enfoque más didáctico que los anteriores, incluye todos los puntos claves de la gra- mática inglesa explicados a través de canciones de bandas y artistas británicos, además de anécdotas y curiosidades para mejorar la comprensión lectora, mientras que Passport to Lon- don (2017) es una guía de viaje de Londres con ilustraciones detalladas que reflejan la majestuosidad de la ciudad más cos- mopolita del mundo. Nuestro último libro, Reinas Unidas (2019), está escrito por mi hermana Inmaculada y cuenta la herstory de Reino Unido a través de 78 biografías de mujeres británicas que han dejado huella en el mundo en las ciencias, la política, el deporte, la literatura, las artes escénicas, la música o la moda. Tenéis un enfoque de km0 y sostenible, ¿cómo se refleja en los proveedores, materiales…? Diseñamos todos los productos desde nuestro estudio de Sevi- lla y los producimos primando los proveedores locales y apos- tando por un enfoque sostenible y respetuoso con el medio ambiente y las condiciones laborales de los trabajadores. Aunque comenzamos como marca de papelería, nuestro catá- logo ha ido creciendo año a año y actualmente también ven- demos productos para la decoración del hogar y artículos de moda textil. Además de en nuestra tienda online (www.superbritanico. com), nuestro catálogo está disponible en más de 100 puntos de venta repartidos por España y el Reino Unido. Gracias a la viralidad de nuestras publicaciones y productos, hemos realizado colaboraciones con marcas de sectores muy variados y para públicos muy diferentes. Por ejemplo, Beefea- ter, Deliveroo, Aquarius o Yoigo o con programas de televisión como Operación Triunfo o Fama.

cuchando a Oasis y Blur y leyendo sobre la rivalidad entre ban- das más mediática del britpop. Ni en los años de colegio ni cuando comencé la carrera era bueno con los idiomas. Mi interés por la lengua de Shakes- peare comenzó cuando, en cuarto de carrera, me fui de Eras- mus a Pilsen (República Checa). Allí comencé verdadera- mente a comunicarme en inglés con el resto de estudiantes; aprender checo no era una opción. Ahoj! Después del Erasmus, trabajé un año en la Université de Li- moges (Francia) donde aprendí francés, otro año en Durham, al norte de Inglaterra, donde alterné varios trabajos y mejoré

el inglés y, finalmente, un año en la dirección general de Comunicación de la Co- misión Europea en Bruse- las (Bélgica) donde aprendí muchísimo en lo relaciona- do con el protocolo y las re- laciones sociales. Como dice Harry Hart en Kingsman: Manners maketh man, los modales hacen al hombre. ¿Por qué nace Superbritá- nico en Sevilla? ¿Qué rela- ción tenías con la ciudad antes de crear la empresa? Antes de vivir en el extran- jero tenía una relación de amor odio con Sevilla. Me encantaba la ciudad pero, en algunos aspectos, la sentía demasiado tradicio- nal y rancia. Tras cinco años fuera co- mencé a echarla de menos y valorar todo lo que me podía aportar tanto perso- nal como profesionalmen- te. Además, comencé a ver que muchas cosas estaban cambiando: había más op-

¿Qué era lo que más te gus- taba hacer? Como a la mayoría de los ni- ños, lo que más me gustaba era jugar con mis amigos. Cada tarde, después de sa- lir del Centro Itálica, nues- tro colegio, nos juntábamos en la plaza de la Concordia para jugar al fútbol; la puerta de la antigua iglesia de San Hermenegildo era la portería principal y allí pasábamos las horas intentando marcar. Era muy fan del Sevilla en general y de Davor Suker en particular. ¿Cómo influyó tu entorno en tu personalidad? Mi madre siempre fue ama de casa, mi padre trabajaba en el anteriormente llama- do BBV. Ambos me inculca- ron, entre otras muchas co- sas, los valores del esfuerzo y el trabajo.

«Siempre me llamó la atención la cultura británica y, sobre todo la música en inglés. A finales de los 90 me pasaba las tardes escuchando a Oasis y a Blur»

Mis hermanos Manuel y José Carlos son empresarios de la hostelería que a lo largo de los años han desarrollado de forma impecable su actividad en distintos negocios y mi hermana Inmaculada es catedrática de Derecho Civil en la Universidad de Sevilla. Los tres han sido siempre mis in- fluencers favoritos. ¿Cuándo empezaste a tener contacto con la lengua ingle- sa? ¿Cómo lo fuiste perfeccionando? Siempre me llamó la atención la cultura británica y, sobre todo la música en inglés. A finales de los 90me pasaba las tardes es-

ciones culturales, más diversidad en todos los sentidos, más internacionalización de la ciudad y, en general, más oportunidades. Después de pensarlo mucho, en 2012 y, junto a dos amigos, montamos en Sevilla una agencia de traducción que sería el germen de Superbritánico. ¿Eres empresario por vocación o por necesidad? Creo que por una mezcla entre vocación y necesidad. Por un lado, es lo que aprendí gracias a mis hermanos y, por otro

36

37

La colección de libros de Superbritánico incluye títulos como The LemonyPear!, ATruth as a Temple, All YouNeed is English, Passport to London y ReinasUnidas.