WCA July 2007

行业新闻

背景下， RAD-CON 的管理层重组为公 司的未来增长明确了方向。

Borouge 授出扩建项目合同

Borstar 是 Borealis 的专利技术，支持不 同的聚乙烯和聚丙烯产品，它能生产定 制的塑料牌号，通过有效的可加工性来 降低成本。其它效益包括开车时间短、 牌号快速切换、并能在一个循环周期内 生产所有的产品牌号。 Borouge – 新加坡 电子邮箱 : info@borouge.com 网站 : www.borouge.com Tecnimont SpA – 意大利 传真 : +39 0641 223 5610 网站 : www.tecnimont.it Tecnicas Reunidas SA – 西班牙 网站 : www.tecnicasreunidas.es RAD-CON 重组 工业热处理设备制造商美国 RAD-CON , Inc 公司宣布，它进行了一次管理重组 和所有权变更。 David Blackman 先生已 接任 Brice Blackman 先生的总裁职务， Brice Blackman 先生在公司服务 25 年后 退休。由副总裁 Christopher Messina 先 生和 Michael McDonald 先生管理日常 经营，他们还获得了 Brice Blackman 的 股份， Chris Williams 先生和 Arno Muennich 先生被提升为工程总监。管理 变更自 1 月起生效，所有权变更将于 3 月 份完成。 RAD-CON 向全球的黑色和有色工业板 材、钢带和线材加工商提供设备，服务 于国内和国际市场，采用 100% 氢气保 护环境中的壁龛罩式炉。

Borouge , Singapore 已经授出价值约 30 亿美元的 Borouge 2 合同，即公司位 于阿拉伯联合酋长国 Ruwais 的生产装置 重大扩建项目合同。 第一个合同价值约 18.55 亿美元，以 交钥匙总包价授给意大利 Tecnimont SpA ，该合同旨在扩建年产能力共达 800,000 吨的两个 Borstar 聚丙烯装置， 以及年产 540,000 吨的一个 Borstar 增强 型聚乙烯装置，扩建将另外增添产能 600,000 吨/年单元。聚烯烃单元初步工 程将立即开始，并计划在 2010 年竣工。 该合同包括 Borouge 2 项目所有相关 EPC 包的厂区外设施和公用工程设施的 建设。初步工程将立即开始，并计划在 2010 年竣工。这些合同的授予代表了 Borouge 2 项目的一个重大里程碑,将 使 Borouge 的年生产能力提升三倍,达到 200 万聚烯烃的能力。所增长的产能将 使 Borouge 及其客户能提供高性能的产 品,广泛地应用于不断增长的需求市场。 公司已经与 Linde Engineering 签署了一 份 13 亿美元的合同，建设一个新的乙 烯裂解装置，授予 Linde 的合同为交钥 匙总包价，初步工程已经展开，计划在 2010 年竣工。 Borouge 市场营销公司执行长官 Harald Hammer 先生评论道：“自 1998 年创 建以来， Borouge 取得了非同寻常的成 就， Borstar 产品范围广受市场接受， 这些合同增加了 Borouge 2 扩建的动 能， Borouge 2 扩建将为市场带来附 加的 Borstar 增强型聚乙烯，现在， Borstar 增强型聚乙烯的客户遍布中东和 亚太地区。”

RAD-CON, Inc – 美国 传真 : +1 440 871 2948 电子邮箱 : sales@rad-con.com 网站 : www.rad-con.com

Xinhua Metal 年度报告

于 3 月 28 日发表的中国 Xinhua Metal Products Co, Ltd 的年度报告声明，公 司总产量为 177,400 吨，比去年增加了 26.52% 。总销售收入为 10.05 亿元人 民币，增长了 21.55% ，净利润增加了 69.73% ，达到 5367.3 万元人民币。 4 月 2 日，发表了一份有关重要相关方的 交易报告，尤其是非公开发行一个新股 票–不大于 13.10 亿份股，主要股东新余 钢铁至少将买入 70% 的股份，为 36 个月 内非转让主要资产股，其他方支付金额 不超过 20 亿元人民币，为 12 个月内非转 让股。新股票面值为 1 元人民币，价格 将不低于公布前 20 日的平均股价(上海 股市代码为 600782 ）-每股价格不低于 5.373 元人民币。根据市场形势和与证券 包销商的协商，来决定最后的价格。 现金将用于 5 个项目，例如线缆生产投 资，包括低松弛预应力钢台、预应力线 镀锌、特殊导体和油回火弹簧钢丝、以 及第一阶段 1,580 毫米钢板项目，从烧 结到热轧和冷轧。 Xinhua Metal Products Co, Ltd – 中国 传真 : +86 790 6460 999 电子邮箱 : info@xinhuametal.com 网站 : www.xinhuametal.com

公司在 2005-2006 年报告的创纪录收入 大多数是源于出口销售。在这个成功的

Lifting Solutions 完成其最大的钢丝绳订单 英国 Lifting Solutions 为最近在海湾国家卡塔尔举行的第十五届多哈亚运会完成了一项重大合同，公司是 Stage One 的起 重设备主要供应商，也是这个项目在这方面的主要承包商，提供了 65 公里干表面（无润滑）钢丝绳，直径范围为 5 毫米到 18 毫米，包括相关的索具。

Lifting Solutions 提供的钢丝绳使 Stage One 克服了其最大的技术挑 战之一， Stage One 承诺为开幕式和闭幕式提供所有的高空工程和 相关自动化。 Nixon 先生为订单工作了几个月，他 说：“一次订单有那么多的钢丝绳，毋庸置疑，这是我们接到过的 最大的订单，而且，我们很幸运，已经能为另一个重大的国际赛事 供货。” Lifting Solutions 参与了雅典 2004 奥林匹克运动会开幕式和闭幕式， 也是起重设备的主要供应商。并协助 Stage One 为墨尔本 2006 全国 运动会和都灵 2006 冬季运动会提供专业的起重设备。公司还创建了 一个钢丝绳支持结构，来支撑被认为是欧洲最大的旗帜，那是为了 欢迎国际奥林匹克委员会（ IOC ）伦敦 2012 评审委员会去年 2 月访问 伦敦。 Lifting Solutions 的 David

Lifting Solutions 为多哈运动会开幕式提供钢丝绳

▲

Lifting Solutions – 英国

传真 : +44 1709 899 011

电子邮箱 : sales@lifting-solutions.co.uk

网站 : www.lifting-solutions.co.uk

26

Wire & Cable ASIA – July/August 2007