WCA July 2007

科技新闻

具有广泛应用的激光传感器 法国 Cersa-MCI 是光学度量衡设计和开 发专家，例如用于线材直径测量的激光 衍射传感器（ LDS 系列）、主要用于电缆 工业的激光发射传感器（ LPS 系列）和 适合于光学纤维工业的激光界面传感器 ( LIS 系列)。 为了满足日益增加的线材、光学纤维和电 缆在线缺陷探测的需求，公司开发了 SQM – 表面质量测量 – 采用最新的光学 和电子技术。公司声称，通过提升生产效 率，为生产商重建质量信誉，能快速回收 SQM 投资。 根据应用，它采用两种不同的原理： SQM Fine （ 0.05 毫米到 2 毫米）每圆周最低检 查 64 个点，每秒检查 330,000 次圆周， 其目标应用是快速设备，例如光学纤维、 细丝和微型线管。 SQM Large 包括三 种型号，包括 0.5 毫米到 80 毫米直径，在 20kHz /范围圆周时，对挤出应用，能检查 3,000 点。 该仪器设备性能包括：可调节的形状、表 面和频率缺陷探测阈值；温度补偿；系列 连接 RS 232C/RS485 ；网络连接；线材 长度脉冲计数和速度计算；缺陷尺寸、频 率和密度的统计功能；以及静态延迟输出 报警。 公司对线缆直径测量的解决方案包括：用 新型激光衍射传感器（ LDSN ）进行测量， 范围为 5 到 2,000µm ( 0.2 到 80 mils )，性 能稳定，重复性高达直径的 0.03% 。可选 方案包括线材旋转、标签打印机、标准线 材、便携式单元和振荡支持。 Cersa 还提供一系列高性能激光干涉测量 仪器，全面保证纤维质量，为拉伸塔出证。 这些仪器适用于通讯纤维、特殊纤维、 GGP 和单涂层。 LIS -玻璃激光干涉传感器能高速、优质测 量光裸纤维直径和探测缺陷，在 10kHz 时 能达到 ±0.02µmØ 直径重复性和稳定性， 在 400Hz 时能探测超细空气谱线，能测量 旋转频率和纤维椭圆度，拥有 100kHz 现 场缺陷探测光谱通带。

LIS -涂层激光干涉传感器提供 10kHz 涂 层 Ø 和偏心度测量， 100kHz 缺陷探测(橄 榄色、内含物、气泡、分层、结块和缩颈)。 无接触张力测量（ NCTM ）能测量拉伸力， 不会影响拉伸工艺，在 1kHz 测量频率时在 4 毫米直径现场内可达到 0 到 400gr ±1gr ， 具有温度补偿。 AIR 空气谱线探测器提供超细空气谱线 探测，在 400Hz 时测量整个纤维截面，需 要或不需要旋转。还供应其它仪器，例如 FEM （电子涂层同心度检查）以及 FED (纤 维偏心度显示)，用于单参数测量和显示。 Uhing 的 RG4-50 滚圈驱动 ▲ Q8Oils 服务到工程车间 英国技术经理 Phil Davies 先生解释 道：“当我们与工程公司讨论时，经常发现 他们在金属加工流体和润滑油方面可以获 得更多的效益，有时，他们所遇到的问题 是因为他们把流体稀释过多 – 或者不 足。其它公司会经常使用更贵的润滑油， 超过了他们的实际需要。” Q-Care 的工程师们记录每台设备及其润 滑油数据，跟踪趋势，提供详细的行动计 划，这些计划为业务构成一个重要的健康 和安全审计记录。该创新还提供一个详细 Q8Oils – 英国 电子邮箱 : marketing@Q8Oils.com 网站 : www.Q8Oils.co.uk Joachim Uhing KG GmbH & Co – 德国 传真 : +49 4347 906 40 电子邮箱 : sales@uhing.com 网站 : www.uhing.com

英国 Q8Oils 宣布它为工程润滑油用户提供一项称为‘ Q-Care ’的创新，该项服务为 工程师提供全面的、切合实际的有关润滑油的建议、帮助和解决方案，包括健康和 安全。

Q-Care 工程师们携带便携式分析设备，在 现场完成报告

▲

的业务对业务网站，包括流体管理、健康和安全忠告、以及润滑油信息。工程师们在 他们的车中装载了一个有效的便携式实验室，也就是说，不必等待场外采样和分析 – Q-Care 工程能在现场进行分析，给出报告。 Q-Care 的设计是一个完整的支持包，用于金属加工和设计领域，并得到 Q8Oils 的 全英国专家工程师的支持，他们都是合格的人员，经过 Q8Oils 全面的培训，包括润 滑油、使用和如何解决问题。 Q-Care 还为经理人员提供机会，使他们的设备操作 人员得到培训，知道如何正确使用流体，提供至关重要的 HSE 记录。技术销售经理 Mike Phillips 先生评论道：“ Q-Care 提供全套的、有证明的培训包 – 培训是最有 效的方式之一，确保公司正确使用润滑油，澄清任何含糊或不明确之处，设定员工 们能够参照 – 并能达到的标准。”

可供应新型‘ FiberWin ’个人电脑软件， 连接从单级拉伸塔到单台个人电脑的所有 Cersa 仪器，以便显示、记录所有数据，并 将工艺控制参数传送到 PLC 。 它提供自动和完整的生产报告、测量值和 统计、事件(超范围数据)和缺陷，包括纤 维位置和发生事件，还能用作仪器参数设 定和维护支持工具。 Cersa-MCI – 法国 传真 : +33 442 027 979 电子邮箱 : j.f.fardeau@cersa-mci.com 网站 : www.cersa-mci.com

永久冰层中的排线系统 可靠的导排线系统能在任何条件下应用，即使在你难以想象的地方也是如此。德国 Uhing 的导线排线系统本身的设计就能保证其平稳地操作，即使在南极最不利的气 候条件下也是如此。 如图片所示，在永久的 -25°C 操作温度下， RG4-50 滚圈驱动车正在铺设土壤探头的 运载电缆，该探头被放置在冰内的画廊中，图片中的墙壁是纯冰。这种导向测量系 统是制造商标准系列产品中的一种，未经过任何形式的修改。

52

Wire & Cable ASIA – July/August 2007