KøbenhavnsKommunaleSkolevæsen_1928-31

58

en Mønt, som er to Hundrede Aar gammel«. Herren svarede kun: »De tror maaske, at den Mønt, De har, er den mærkeligste Mønt i Verden. Men ved De, hvad jeg har? Jeg har en, som er to Tusind Aar gammel«. Den anden Mand var meget forbavset, og i lang Tid sagde han ikke noget. Men da Toget stand­ sede ved den næste Station, rejste han sig, og idet han vendte sig 0111 til Herren, sagde han med et Smil: »De siger, at De har en Mønt, som er to Tu­ sind Aar gammel, men det er umuligt, for det er først 1910 nu«. Med disse Ord gik han ind i en anden Kupé. Mønt. coin. — (Jernbane)kupé, compartment. — at blive ved med, to continue. — mærkelig, wonderful. — først, only, — Aarstallet skrives med Tal. Engelsk Genfortælling. The Lioness at the Zoo [zu\ and the Terrier. When the lioness at the Zoo got her food, small pieces of meat often fell on the floor of the cage, and sometimes a rat or two would creep into it to eat these pieces. As long as the lioness was young, she used to catch these rats and kill them with one stroke of her paw, but when she grew old, she was not quick enough to do so; and when the rats saw that she could not do them any harm, they came nearer and nearer to her and would even bite at her paws. This made her very unhappy, and so the man who gave her her food, put a terrier into her cage, hoping that it would help her. At first the two animals did not like each other. The lioness thought that the terrier was as very big rat, which would do her more harm than the others, and the poor little dog sat in a corner, too afraid to move. But suddenly a rat crept into the cage, and the terrier at once sprang at it and broke its back. The lioness now understood that the terrier might be useful to her; she allowed it to eat part of her food, and the two animals became great friends and were very happy together.

Bil og Arbejdskraft er for hver Vognmand 24 Kr. pr. Arbejdsdag, og Grustransporten faar hver af Vogn- mændene betalt med 1680 Kr. Hvor meget tjener A ved Grustransporten, og hvor meget tjener B ? Hvor mange pCt. af B’ s Fortjeneste udgør A’s Fortjeneste? 3. Reducer Udtrykket + 26 x — 120 (x — 9) (x 2 + 21 x — 270)’ og bestem derefter Udtrykkets Vær.di, naar x = 10,25 Regning for Piger. 1 . Den 21. Juli solgte A 16000 Kr. 41/» pCt.s Obli­ gationer til Kurs 85 (Terminer 11/ø og 11 / 12 ) og købte 5000 Kr. Aktier til Kurs 178. Kurtagen var 2 p. m. baade ved Salg og Køb. Hvor stort var det kontante Beløb, A derved fik udbetalt? Det kontante Beløb satte A samme Dag i en Spare­ kasse, og den 9. September samme Aar hævede han hele det indsatte Beløb med paaløbne Renter, hvor­ ved han fik udbetalt 4763 ,41 Kr. Hvor mange pCt. gav Sparekassen i aarlig Rente? 2 . En Købmand købte i London 10 cwt. kinesisk The å 2 sh. pr. Ib. Fragten fra London til Køben­ havn var 13 Kr. pr. 100 kg, Tolden udgjorde 70 Øre pr. kg, og andre Udgifter beløb sig til 29,ie Kr. Hvor meget i alt kom 1 kg kinesisk The til at koste Købmanden? 1 cwt = 112 Ibs = 50,8 kg. 1 sh = 91 Øre. Købmanden blandede den indkøbte kinesiske The med et Parti Ceylon-The, han havde paa Lager, og som stod ham i 3 ,os Kr. pr. kg. Blandingen kom til staa ham i 3,64 Kr. pr. kg. Hvor mange kg Ceylon-The havde Købmanden paa Lager? Oversættelse fra Dansk til Engelsk. Den gamle Mønt. For nogle Aar siden sad en Herre i en Jernbane­ kupé i England. Han var meget træt og vilde gerne sove, men han kunde ikke, fordi eii Mand, som han ikke kendte, blev ved med at tale til ham. Manden fortalte ham meget 0111 sin Familie og om sig selv og om alle de mærkelige Ting, han havde hjemme. Til sidst sagde han: »Og her i min Lomme har jeg

Oversættelse fra Dansk til Tysk. Faderen og hans tre Sønner.

En Fader havde tre Sønner, som skulde rejse ud i Verden. Før de rejste, sagde han til dem: »Den af