DEDON | CONTRACT | cm

SEAT CUSHION Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d´assise Ø 48 cm

SEAT CUSHION + 2× DECO CUSHIONS Sitzkissen + 2× Dekokissen Cojín de asiento + 2× Cojines de decoración Cuscino seduta + 2× Cuscini decorativo Coussin d’assise + 2× Coussins déco Ø 48 cm + 1× Ø 26,5 cm + 1× 28 × 28 cm

ARMCHAIR, CENTRAL BASE Armlehnstuhl, Standfuß Silla con brazos, base central Poltrona pranzo, base piedistallo Fauteuil repas, pied central 4,9 kg 0,29 m³

4

74

45

68

57

95104001

95104002

56104001000

104002

104002 142

ARMCHAIR Armlehnstuhl

SEAT CUSHION Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d´assise Ø 48 cm

SEAT CUSHION + 2× DECO CUSHIONS Sitzkissen + 2× Dekokissen Cojín de asiento + 2× Cojines de decoración Cuscino seduta + 2× Cuscini decorativo Coussin d’assise + 2× Coussins déco Ø 48 cm + 1× Ø 26,5 cm + 1× 28 × 28 cm

Silla con brazos Poltrona pranzo Fauteuil repas 3,9 kg 0,29 m³

4

74

45

68

57

56104001000

104001

104001 142

95104001

95104002

SEAT CUSHION Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d´assise Ø 63 cm

SEAT CUSHION + 2× DECO CUSHIONS Sitzkissen + 2× Dekokissen Cojín de asiento + 2× Cojines de decoración Cuscino seduta + 2× Cuscini decorativo Coussin d’assise + 2× Coussins déco Ø 63 cm + 1× Ø 35 cm + 1× 37 × 38 cm

LOUNGE CHAIR Sessel Sillón bajo Poltrona club Fauteuil club 4,6 kg 0,49 m³

4

76

40

83,5

77

95104005

95104003

104003

104003 142

56104003000

SEAT CUSHION Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d´assise Ø 48 cm

FOOTSTOOL Hocker Asiento Pouf Tabouret 3,1 kg 0,1 m³

4

45

ø 48,5

95104001

104004 142

56104004000

104004

TABLETOP HPL Tischplatte HPL Tablero HPL Top dei tavoli HPL Plateau de table HPL 0,9 kg

SIDE TABLE Beistelltisch Mesa auxiliar Tavolino d´appoggio

Table d´appoint 3,1 kg 0,1 m³

45

ø 48,5

24104034025

104004

Set: 104034 142

56104004000

EN CIRQL furniture consists of DEDON Fiber woven over an aluminum frame. The tabletop of the sidetable is made of "High Pressure Laminate" (HPL), a non-toxic material that is highly resistant to impact, mechanical stress, moisture and steam. Clean with a soft cloth and warm water. Deco cushions covers cannot be removed, the complete cushions may be washed by hand at 30°C.

DE Die CIRQL Möbel sind aus DEDON Faser gefertigt, die auf einem Alumini- umrahmen geflochten ist. Die Tischplatte des Beistelltisches bestehet aus HPL ("High Pressure Laminate"), einem ungiftigen Material, das sich durch hohe Stoßfestigkeit und extreme Widerstands- kraft gegen mechanische Einwirkungen, Feuchtigkeit und Dampf auszeichnet. Einfach mit einem weichen Tuch und warmem Wasser zu reinigen. Die Kissenhüllen der Dekokissen können nicht abgezogen werden. Die kompletten Kissen können jedoch als Handwäsche bei 30°C gewaschen werden.

ES Los muebles de CIRQL están fabri- cados con fibra DEDON trenzada sobre una estructura de aluminio. El tablero de la mesa auxiliar está hecho con tablero laminado a alta presión (HPL), un material no tóxico muy resistente a los golpes, a la tensión mecánica y a la humedad. Limpiar con un paño suave y agua tibia. Si bien las fundas decorativas no pueden quitarse, es posible lavar los cojines enteros a mano a 30 ºC.

IT I mobili CIRQL sono realizzati in fibra DEDON intrecciata su un telaio in alluminio. Il top del tavolino è in HPL ("High Pressure Laminate" o laminato ad alta pressione), un materiale atossico caratterizzato da elevata resistenza agli urti ed estrema resistenza alle sollecitazioni meccaniche, all’umidità e al vapore. Facile da pulire con un panno morbido e acqua calda. I cuscini decorativi non sono sfoderabili. È tuttavia possibile lavare a mano a 30°C i cuscini completi.

FR Les meubles CIRQL se composent de fibre DEDON tressée sur un cadre en aluminium. La surface de la table d'appoint est en stratifié haute pression (HPL), un matériau non toxique hautement résistant aux chocs, aux contraintes mécaniques, à l'humidité et à la vapeur. Laver avec un chiffon doux et de l'eau chaude. Bien que l'enveloppe des coussins décoratifs ne puisse pas être retirée, les coussins entiers sont, eux, lavables à la main à 30°C.

CIRQL 89