S_DenReformerteKirkeKøbenhavn_1913

17

K IR K E G A A R D E N OG D E N S G R A V M Æ L E R

GUD AABNEDE H IMLEN FOR H ENDE DEN 25 FEBR . 1785 IUST SOM HUN HAVDE SKÆNKET JORDEN EN BORGERE DEN GLADE FADER BLEV UFORMODENTL IG EN BEDRØVET ENKEMAND . HUN GIK BORT OG E FTERLOD HAM MED EN SØN OG TOE DØTTRE UND ER DEN HØYESTES VARETÆGT FOR AT SE HAM IGIEN NAAR HERR EN FORSAMLER S INE BØRN

GUDS FORSYN STYREDE DET SAA AT HUN VED AT INDGAA ÆGTESKAB MED JOHAN HENRICK HASTE CAP ITAINE UDI DET DAN SKE AS IAT ISKE COMPAGNIES T IEN E STE SOM SK E ED E DEN 8 APR IL 1780

SKULDE FORLADE DEN V E R D E N S D EEL HVOR HUN FØRSTE GANG SAA LYSET FOR AT BL IVE SIN MANDS GLÆDE S INE V E N N E R S LYST OG ET MØNSTER FOR GOEDE MØDRE MEN HUN VAR TIDLIG BESTEMT TIL NOGET BEDRE OG HØYERE TIL AT BLIVE ENGLE LUG

FRA ALLE JORDEN S EN D E R OG FØRER DYDEN I TR IUMPH TIL ÆVIG Æ RE OG UDØDEL IGHED .

DENS GRAVMÆLER.

KIRKEGAARDEN OG

IV. Hier ruhet Fabriquer | C h b i s t i a n H e i n b i c h M o d e s t , | ge- bohren den 27le Septbr. 1757, | gestorben den 15te Octobr. 1797, | verheirathet mit M a b g b e t h a M o d e s t | geboren M ö l l e b , | gebohrcn den 10ten Febr. 1758, | deren am 16. Nov. 1842 entseelte erdesche Hülle | Gleichfalls hier eingesenkt wurde. V. Hier ruhet in Frieden | J a c o b M i n i | v o n P o s c h i a v o , | geboren den 18. November 1787, | gestorben den 26. Mai 1847. | 0 theurer Gatte und Vater | Du hast durch wahren Seelenadel Dir die schönsten | Denkmäler der Liebe, Actung | und Dankbarkeit errichtet. VI. Hier ruhet sanft | die aufrichtige und wohlthätige | J u l i a n e H e n r i e t t e M a z a r d e l a G a r d e | Gattin des Obersten P. A. Ross. | Sie war geb. d. 28. Jun. 175 - ward in der — — von 4 K in d ----------- 2 ihr vorange -------------folgte sie diesen in die Wo — --------- | am 8. Sept. 1802. | Sie k a n -------- | ich habe einen guten Kampf------------- |r u h e ---------------beste Gatte — — — | beste Mutter tief fühlen wir Dein -— — — VII. Ci gît | J e a n n e H e n r i e t t e R o d o l p h i n e | d e V e r r a y o n | née M a z a r d e l a G a r d e | née le 23. Juin 1742 décédée le 1er May 1808. | Quand elle ouvrait la bouche, | c’était pour parler avec sagesse. ) La bonté animait tous ses discours. | Payez lui le tribut de ses vertus, | que ses ouvres la louent. Prov. Ch. XXXI. VIII. Ci gît | P i e r r e P a u l E y r a u d . | Pasteur de l’église fran­ çaise réformée | de | Copenhague. | Décédé le XXI Septembre MDCCLXXXIII | âgé de LXVI ans IX mois XIV jours, | après avoir rempli durant XL ans | avec un Zèle et une charité apostolique | jusq’ aux moindres devoirs | d’un vrai ministre

Da der den 30. December 1692 ordnedes forskellige For­ hold vedrørende Menighederne, deltes Kirkegaarden mellem Nationerne. Tyskere og Hollændere fik den Del, der ligger ud mod Aabenraa og Øst for Kirken fra Gitteret ned mod Præsteboligerne, indtil den stenlagte Vej, som fra Gothersgade førte ind til Kirkens Hoveddør. Resten af Kirkegaarden overlodes den franske Menighed. Paa den nu nedlagte Kirkegaard findes en Del Ligsten. Flere af dem har oprindelig ligget i Kirken, men blev udtagne i 1853, da Varmeapparater indlagdes1). I. Dem Andenken | eines treuen Dieners des Herns [ und in Leben verdienst vollen Seelsorgers | der hiesigen deutsch reform. Gemeinde | Herrn | J o h a n n G a b r i e l M a u e r b r e c h e r j geb. zu Dysseldorf am 13. Decbr. 1746 | und | gest. zu Kopen­ hagen am 27. Mærz 1801, | nachdem er hieselbst beinahe 17 Jahre lang das | christlige Seelsorgeramt zum Heil und [ Segen seiner Gemeine verwaltet hatte, | weihen dieses Denk­ mal | einige Glieder dieser Gemeine und | Freunde des Ver­ ewigten | in November des Jahres 1823. II. Hier | ruhen die Gebeine | des M a n o n R i c h e b o u r g | wel­ che verheirathet war | mit | dem weyland Conferentz Rath und Kæmmerier | der Oeresundschen Zoll Kammer | J o h a n G o t l i e b P u t s c h e r , | Mutter von zehn Kindern welche sie mit ihm erzeuget. | Von diesen lebet nur noch eine Tochter | J u l i a n e C h a r l o t t e P u t s c h e r | verheirathet mit dem Justitz Rath und Cassierer C o n r a d t D a n i e l L i n d e . | Sie ward geboh- ren den 13. July 1718 | uud | starb den 29. Octobr. 1793 [ meine Seele ist stille zu Gott, der mir hilft. | Psalm. 62 V. 2.

III (T. XVI). Hier ruhet I O l f e r t F a s F i s c h e r I mit I Frau und Kindern.

9 Se nærmere P. B. G r a n d j e a n : Gravskrifter fra Københavns nedlagte Kirkegaarde udenfor de gamle Volde, VIII i Personalhistorisk Tids­ skrift 5. Række, 4. Bind. 280.