WCA March 2007

行业新闻

订单业绩蒸蒸日上 过去一年里，位于德国杜塞尔多夫的 SMS Group 的订单业绩蒸蒸日上 - 达 到 32 亿欧元！ 这种增长主要是由于全球钢铁工业的 强劲业绩，投资蒸蒸日上。尽管 SMS Group 的订单主要是由于诸如硬化和锻 造工业、有色金属生产工业、塑料加工 业等工业的良好发展,但在这些年来,这 是第一次来自德国的订单达到全部订单 的 13% ,这表明国内工业的温和复苏。 SMS 最重要的销售区域仍然是中国、俄 罗斯和印度。但其它步入工业化的国家 或者处于广泛现代化阶段的国家也为日 益增加的订单做出了贡献。 公司在未来的投资依然清晰可见,在德 国的实习者占据了整个劳动力的 8% ,比 国家的平均水平高得多。与学校和大 学的密切合作, SMS 学生支持计划、对 年轻工程师的特别介绍活动,以及新成 立的 SMS Aksdemie 都提供了充分的证

明,即公司在培训和未来教育的投入所 产生的高价值。

毫不迟疑地在宪章上签名 Borouge 和 Borealis 是创新、创价值塑 料解决方案的提供者，他们在阿联酋迪 拜的海湾石化和化学协会（ GPCA ）开 幕式中签署了责任关怀（ Responsible Care ® ）全球宪章。 新任市场总监 Zoe Borys 已被任命为美国 Aim Inc 公司新的市场总监，这是领军钢 丝和设备工业的一家公司。 Zoe 刚 从 Panavision Incorporated 的市场 总监离任，在销售和市场方面拥有 14 年的工作经验。 Aim Inc – 美国 传真 : +1 630 458 0730 电子邮箱 : zoe@aimmachines.com 网站 : www.aimmachines.com 签字仪式照片：左起A del Khalifa Al Buainain , Borouge 项目副总裁、 John Taylor , Borealis 执行长官、 Rashed Saud Al Shamsi , Borouge 采购高级副总裁、 Harri Bucht , Abu Dhabi Polymers Ltd ( Borouge )执行长 官、 Hubert Puchner , Borouge Marketing Company 执行长官 这次联合行动证明了一个正在进行中的 承诺，即进一步加强他们在健康、安全 和环境（ HSE ）管理方面的领导地位， 推进产品管理和可持续发展。 这是首次由两家领军性公司在中东和欧 洲成为合作伙伴，推进他们各自业务领 域中的责任关怀，并分享最佳管理和方 法。 ▲ 责任关怀全球宪章是由化学协会国际理 事会（ ICCA ）于 2006 年 1 月在阿联酋迪 拜发起的。 Borouge – 阿拉伯联合酋长国 传真 : +971 260 7999 电子邮箱 : info@borouge.com 网站 : www.borouge.com Borealis AG – 奥地利 传真 : +43 2240 0333 电子邮箱 : info@borealisgroup.com 网站 : www.borealisgroup.com Borouge 还是海湾地区承诺宪章的首家 公司。

SMS Group – 德国 传真 : +49 211 881 774127 电子邮箱 : info@sms-group.com 网站 : www.sms-group.com

将南非公司与全世界联系在一起 南非线材协会（ SAWA ）将将南非线材 工业与全世界产品制造商联系在一起。 这个组织为需要联系南非线材产品生产 商的全球制造公司提供协助。 SAWA 还 便利公司和组织与南非的许多线材和机 械供应商讨论可能的合资合作。南非线 材工业的公司为制造商提供越来越多的 线材产品、设备、化学品、易耗品和服 务。成员公司还能生产特种线材产品和 提供定制的工程解决方案。 South African Wire Association – 南非 传真 : +27 11453 9653 电子邮箱 : dries@sawa.co.za 网站 : www.sawa.co.za

在韩国翱翔 Nexans 已经获得 Incheon 国际机场公司( IIAC )的一个价值 591 万欧元的合同， 为韩国最大机场 II 期扩建工程提供 LANmark 纤维光学和铜网络电缆解决方案、 及其 LANSense 智能基础设施管理( IIM )系统。 Kukdong 是 Nexans 在韩国的一家公司，将为项目提供完整的电缆系统。由 Nexans 通过其全世界的 LAN 电缆力量来完成铜和纤维光学电缆的整个范围，包 括比利时、韩国、美国和英国。 Nexans 将为机场的基础设施提供 860 公里 CAT6 铜电缆、 351 公里单模式纤维光 学电缆(范围包括 12 到 114 根缆芯)，为新建的机场建筑物提供 86 公里单模式纤 维光学电缆、以及 450 套缆架。 LANSense IIM 系统由 22,100 纤维光学节点和 22,000 CAT6 节点组成，它们将为 机场网络保安控制提供一个以因特网和标准为基础的途径，以及先进的资产管 理特性。

标准纤维光学网络将由 8,700 节点组成，标准 CAT6 网络由 1,250 节点组成。

Incheon – 亚洲技术最先进的机场

▲

Incheon 国际机场被认为是亚洲在技术上最先进的机场，具有一流的保安设施 和医疗设备。 Nexans 电缆系统将提供所要求的附加数据通讯基础设施，以便 支持 II 期扩建工程，它将新建一根跑道和一个 165,300 平方米的终端空间，保证 年度乘客数量增加到 4400 万。

Nexans 将在 2007 年年底提供电缆系统。

Nexans – 法国

传真 : +33 15669 8484 网站 : www.nexans.com

电子邮箱 : info@nexans.com

21

Wire & Cable ASIA – March/April 2007