Tourasia Asien

Ubud

Informationen &Ausflüge

Ubud – ist als das Künstlerstädtchen Balis bekannt und vereint Sehenswürdigkeiten, traditionelles Handwerk, Einkaufsmöglichkeiten, kulturelle Aktivitäten und Natur pur. Der Name des Ortes ist vom Wort «Medizin» abgeleitet und bezieht sich auf den Glauben der Balinesen an die heilende Wirkung der hiesigen tropischen Pflanzenwelt und der vielen Gewässer, die sich in dieser Region, dem Inselinneren, befinden. Ubud ist in Reisfelder eingebettet und von sanften Hügellandschaften mit roman­ tischen Flussläufen charakterisiert. Die Lage und Atmosphäre haben zahlreiche Künstler, die sich hier mit Galerien und Werkstätten eine kleine Kolonie aufgebaut haben, inspiriert. Ubud ist ein Kleinod abseits vom Strandtourismus, das von seinen Besuchern immer wieder aufs Neue ge­ schätzt wird.

Ausflüge Ubud UBUD AUF EIGENE FAUST IM «VW KÜBELWAGEN»

Kinder» durch, welche in dieser Region aktiv ist. Dauer der Tour 06.00 bis ca. 16.00 Uhr. Mittagessen & Trinkgelder in- begriffen. Mindestteilnehmerzahl: 2 Personen; ab 10 Jahren. • Gruppentour: täglich, mit lokaler englisch sprechender Begleitung GEWÜRZE UND HEILPFLANZEN Bei Kaffee oder Tee wird Ihnen dieses Ökotourismus Projekt in Bayad vorgestellt. Im Garten erhalten Sie einen Überblick über die Gewürze, Kräuter und Heilpflanzen. Viele dieser Pflanzen sehen Sie während der dreistündigen Wanderung durch den Dschungel. Dazu erhalten Sie Informationen wie diese zur Linderung von Beschwerden und zur Heilung eingesetzt werden. Abschliessend laufen Sie durch ein Tunnellabyrinth zurück zum wartenden Fahrzeug. Dauer der Tour 08.00 bis 14.00 Uhr. Mittagessen nicht inbegriffen. Mindestteilnehmerzahl: 2 Personen. • Gruppentour: täglich, englisch

Entdecken Sie Ubud und die Umgebung wie es Ihnen ge- fällt, geniessen Sie die Natur oder schauen Sie bei den Handwerkern und Galerien vorbei. Ein «VW Kübelwagen» steht Ihnen mit Fahrer und Reiseleitung zur Verfügung; vor OrtzubezahlensindEssen,GetränkeundEintrittsgebühren. Dauer der Tour 09.00 bis 17.00 Uhr. • Privattour: täglich, deutsch KUNST UND HANDWERK Ubuds Künstler und Handwerker geniessen einen hervor- ragenden Ruf. Sie besuchen Betriebe und Ateliers der Steinmetze, Gold- und Silberschmiede, Maler, Holzschnitzer und Möbelproduzenten sowie eine Kunstgalerie. Dauer der Tour 08.30 bis 13.00 Uhr. • Privattour: täglich, deutsch TREKKING IM HOCHLAND BALIS Während einer rund vierstündigenmoderaten Trekkingtour geniessen Sie eine spektakuläre Sicht auf die Berge, die Nordküste und die Spitze des Vulkanes Rinjani auf der Nachbarinsel Lombok. Sie werden von Frauen aus den Bergdörfern von Muntigunung begleitet und sehen eine touristisch unberührte Region. Nach einer abwechslungs- reichen Wanderung erwartet Sie das herzerfrischende Lachen der Dorfkinder. Anschliessend Fahrt an die Nord- küste zum Entspannen, das Mittagessen nehmen Sie direkt am Meer ein. Diese Trekkingtour führen wir in Zusam- menarbeit mit der Schweizer Hilfsorganisation «Zukunft für

Weitere Bali-Ausflüge finden Sie auf den Seiten 320 & 321.

AUSFLÜGE UBUD Preise pro Person in CHF, 01.11.14–31.10.15 Dest: DPS Code Privattour bei 1 Person 2 Personen 1 2

Ubud auf eigene Faust im «VW Kübelwagen» Kunst und Handwerk Trekking im Hochland Balis Gewürze und Heilpflanzen

172

86

EXCUBG

58

34

EXCKUN EXCHOC

Gruppe 118

EXCGEW Gruppe 42

Mein Ubud

Die weniger bekannten Gegenden einer Ferien- region hinterlassen oftmals die schöneren Ferienerinne- rungen und einen grösseren Eindruck als die berühmten und vielbesuchten Orte und Sehenswürdigkeiten. Hier erzählt Ihnen unsere Part- nerin Karin Vogt, was für sie den ganz speziellen Reiz ihrer zweiten Heimat Ubud, mitten im subtropischen Inselzentrum, ausmacht.

Kuning, südlich des Affenwaldes, wo man zu früher Stunde hautnah erlebt, wie der balinesische Alltag erwacht. Eine wunderbare Sicht auf die Reisfelder, einen Bali Kopi oder einen frischen Ingwer Tee geniesst man im «Laka Leke». Anschliessend geht’s zum reichhaltigen Frühstück zu «Bali Buddha». Das einst beschauliche Künstler- und Kunsthandwerker-Städtchen Ubud hat sich in den vergangenen Jahren zum fast schon trendigen Schmelztiegel entwickelt. Die geschäftstüchtigen Balinesen freut dies und so entstehen viele neue Galerien, Läden und natürlich Restaurants. Wer’s gerne ganz einfach und authentisch mag, den führe ich ins «Wild Ginger» wo uns Putu und ihr Mann Nyoman herzlichst begrüssen und verwöhnerisch bekochen. Doch an manchen Tagen ist es einfach zu heiss um zu Essen. Um trotzdem bei Energie zu bleiben, lohnt sich ein Abstecher ins «Alchemy» im Herzen eines kleinen Vororts von Ubud. Hier fühlen sich Erstbesucher beinahe überfordert vom Angebot an fri- schen, organischen Produkten, die zu schmackhaften Säften verarbeitet werden. Im «Alchemy» kaufe ich auch gleich noch die eine und andere Kleinigkeit für meine eigene Küche ein. Was wäre ein Aufenthalt in Ubud ohne Museums-Besuch? An einer malerischen Seitenstrasse befindet sich der «Lebensfaden» («Threats of Life»), ein kleines, privat finanziertes Textilmuseum das es sich zur Aufgabe gemacht hat, alte Kenntnisse der Färber, Weber und Batiker in

ganz Indonesien zu sammeln, zu archivieren, den Wert des Handwerks zu bewahren und die Kunsthandwerker miteinander zu vernetzen. Auch Textilkurse werden angeboten. Ebenfalls zum Ubud-Erlebnis gehört ein Rundgang über den tradi- tionellen Markt. Persönlich gefällt es mir hier am späteren Nachmittag, wenndieTagestouristenweitergezogensind.Meine liebeMarktfreundin heisst Wayan, wie übrigens jede und jeder Erstgeborene auf Bali, und verkauft neben bunten Sarongs viele verspielte Dinge, die man zwar nicht braucht aber trotzdem als Souvenir gerne mit ins Reisegepäck steckt. Obwohl in den letzten Jahren das Angebot an Bars und Restaurants mit Live Musik zugenommen hat (davor hatte dies die Königsfamilie von Ubud untersagt) enden meine Tage meist früh; mit Vorfreude auf das nächste Morgengrauen und einen Abstecher ins entlegene Muntigunung imNordosten der Insel, um Besuchern ein gänzlich ande- res Gesicht der Götterinsel zu zeigen: hoch in den Bergen unterstütze ich die Projekte des Schweizer Vereins «Zukunft für Kinder», der gut 5500 Menschen Hilfe zur Selbsthilfe bietet und somit nachhaltig bessere Lebensbedingungen ermöglicht.»

«Einen grossen Teil meines Lebens auf Bali verbringe ich im Freien. Es ist diese Nähe zur üppigen, tropischen Natur mit all ihren Facetten, die mich auch nach Jahren noch begeistert. Und genau dieses Gefühl sollen Freunde und Bekannte, die mich auf dem Eiland besuchen, erleben. Kurz nach Sonnenaufgang ist eine wunderbare Zeit dazu. Das Morgenlicht ist perfekt; die Luft noch rein. Herrlich ist ein Spaziergang durch das äusserst schmucke Dörfchen Nyu

Karin Vogt aus Ubud

347