Northside Hospital - A New Beginning Spanish

CÓMO CAMBIAR UN PAÑAL • Desprenda las pestañas del pañal o retire los alfileres de seguridad. • Sostenga los pies de su bebé juntos a la altura de los tobillos y levante sus nalgas. • Retire el pañal sucio. • Preste especial atención a todos los pequeños pliegues y, como siempre, limpie de adelante hacia atrás. • Lleve la parte de atrás del pañal sobre la parte de adelante y asegure los lados. • Pliegue la parte superior del pañal por debajo del cordón umbilical hasta que haya cicatrizado. • Abrace a su bebé y reconfórtelo cuando termine. Si su bebé es un varón, siempre recuerde colocar un trapo o un pañal sobre el pene para evitar recibir una lluvia sorpresa. Para las bebés mujeres, es normal ver que, en las primeras semanas, la vagina despide un líquido blanco o una pequeña cantidad de sangre. No es necesario limpiar esta sustancia. Utilice una toallita descartable o una de tela, limpie por completo la cola del bebé, de adelante hacia atrás, siempre con una parte limpia de la toallita. mejora en 3 o 4 días con un tratamiento sencillo, pero si no se la trata, puede convertirse en dolorosa y causar erupciones, ampollas o lesiones. La irritación provocada por el pañal incluso puede originar una infección bacteriana en la piel o una infección vaginal por hongo más grave. Qué puede hacer • Cambie el pañal del bebé con frecuencia (entre cada 1 y 3 horas durante el día o cuando se ensucian). • Use agua tibia, no caliente, para limpiar el área con un jabón suave. • No use polvos o toallas descartables perfumadas. • Use los ungüentos protectores que recomiende el proveedor de atención médica de su bebé. Los productos con vaselina o blanco de zinc sin perfume son una buena opción. • Comuníquese con el proveedor de atención médica de su bebé si nada parece solucionar la irritación o si empeora, aparecen granitos blancos o si el bebé no parece sentirse bien. LA IRRITACIÓN PROVOCADA POR EL PAÑAL Por lo general, la irritación provocada por el pañal no es un problema serio y, con frecuencia,

Los cambios de pañales

A pesar de que no siempre es agradable, los cambios de pañales forman parte del cuidado de los hijos. Los recién nacidos usan muchos pañales en un día. A veces, los bebés se quedan tranquilos durante los cambios de pañales; otras, se ponen molestos. A los recién nacidos no les gusta pasar frío mientras les cambian

SCAN + PLAY

los pañales ni que les cambien los pañales cuando tienen hambre. Cambiar al recién nacido en una habitación cálida y después de alimentarlo puede ayudar.

Consejos de salud y seguridad

• Lávese las manos antes y después de cada cambio de pañal.

• Tenga los insumos para cambiar pañales cerca de usted y disponibles para tomarlos con una sola mano, de modo que pueda sujetar al bebé con la otra en todo momento. • NO utilice talco para evitar su inhalación. • Use los ungüentos que recomiende el proveedor de atención médica de su bebé para prevenir irritaciones. • Nunca deje solo al bebé durante un cambio de pañales.

Llame al proveedor de atención médica de su bebé en caso de:

• Una irritación extraña o grave. • Irritación o manchas blancas en las mejillas o encías del bebé.

86 Un nuevo comienzo

Made with FlippingBook flipbook maker