NC 65 STH HES DS

NC 65 STH HES - DS

Consigli pratici

Fehlschaltung vermeiden Evitare falsa manovra

Bedienung Dreh-Kipp Funzio amento anta ribalta

Fehlschaltung vermeiden Evitare falsa manovra

Funzionamento Logica (anta ribalta/anta)

Um die lange Funktionsfähigkeit Ihres Fensters zu erhalten und die Sicherheit zu gewährleisten, sind die unten angeführten Anweisungen unbedingt einzuhalten. Per conservar la funzionalità e arantire la sicurezza della finestra si devono assolutamente rispettare le seguenti indicazioni:

zusätzlichem Gewicht belastet werden. Non caricare l’anta della finestra con pe o suppl entare.

Flügel nicht an die Mauerleibung schlagen oder drücken. Non sbattere o spingere l’anta contro le mur ture

Keine Gegenstände zwischen Flügel und Blendrahmen legen. Non ins rire ogge ti fra anta e telaio

Wo Kleinkinder oder Personenmit geistiger Behinderung Zugang zum Fenster haben, ist der Flügel gegen Aufdrehen zu sichern, z.B. mit Drehsperre oder abschließ- barem Bedienungsgriff. Nel caso bambini o persone con handicap psicologici abbiano acces- so alla finestra, isogna assicurarsi ch l’anta non si apra applica do un li ato di apertura o una maniglia chiudibile a chiave.

Bei starker Luftbewegung Flügel nicht in Drehstellung offen lassen. Quando ci sono forti correnti d’aria on lasciare aperta la fi estra in posizione di apertura.

Vorsicht! Ein zuschlagender Flügel kann zu Verletzungen führen. Beim Zudrücken nicht zwischen Flügel und Blendrah- men greifen. Attenzione! La chiusura improvvisa di un’ant può provocare lesioni. Non i serit le dita o la mano fra telaio e a ta quando state chiuden- do la fin stra

6

126DS- INFORMAZIONI - 005