UPM集团杂志2014年第3期

文： PIRKKO KOIVU

图： UPM

Biofore在实践— RafCycle ® 缔造共赢

Reklam Speciaaldruk

高端标签专业公司 Reklam Speciaaldruk 属于家族式企业， 迄今已传续三代，这家公司目光 长远，着眼未来，密切关注可持 续发展。 这家企业采用 RafCycle 系 统回收离型材料并将其加工成纸 品、能源和 UPM ProFi ，令可持 续发展工作取得了突破性进展。 除此之外，该公司还获得了一项 意料之外的附加收益：这项举措 吸引了新客户的目光。 荷兰标签印刷公司为零售、 奢侈品、葡萄酒和烈性酒细分市 场提供产品和服务，企业所有者 Yves Smit 表示，他们很快就获 得了可观的回报。 “在实施 RafCycle 后，立 即有一些潜在客户主动表示想要 尝试，这让我们切身体会到了 RafCycle 的重要价值，”他说。 “作为一家公司，我们一直 在思索如何才能实现长期可持续 发展，而芬欧蓝泰让我们得以将 可持续发展能力深深融入到企业

在 “闭环回收利用”中，最 大的优势莫过于将以往的 废物转化为新产品、新能源和新纸 品。 这正是 RafCycle 的目的，它将 食品、葡萄酒、个人和家用护理等 主流产品使用的不干胶标签生产中 所产生的废料赋予新价值。 2007 年，全球领先的不干胶 标签材料生产商芬欧蓝泰启动了 RafCycle 项目。自此之后， Raf- Cycle 赢得了客户赞誉，显著降低 了二氧化碳排放量，成为可持续发 展的标杆。 如今，废品已经成为一种廉价 的资源，采用 RafCycle 的公司取得 了巨大的成就。不干胶标签材料生 命周期中产生的标签废料不必再进 行焚烧或填埋， UPM 在当地集中回 收利用这些废料制成纸品，或者在 公司的发电厂中提炼成能源。还可 以加工成 UPM ProFi ® —— 100% 可 再生木材和塑料复合板，适用于户 外装饰板和露台板。

26 | BIOFORE