Bulevar Sur Nº 11 NOV-2021

| Nos comemos las tendencias

Silvia Hidalgo: « Fracaso todos los días, es la única manera de sentirte viva »

La filóloga prolonga su intervención para elogiar a los co- rrectores, maquetadores e ilustradores. “Siempre debe haber figuras que den calidad literaria a textos de ciencias o jurí- dicos, por citar solo un par de ejemplos. Hay que cuidar la tipografía, la ortotipografía y la ortografía. La correcta gra- mática. Malas prácticas como ocultar los nombres de los tra- ductores están desapareciendo y son mal vistas por todos”. Precisamente, para Hidalgo, “que aparezca el nombre de es- tos profesionales en la cubierta es hoy un sello de confianza”. Acto seguido, la evolución de los procesos de producción y de distribución en la industria a raíz de la transición digital y el boom de la literatura en las redes sociales se relativizan en el número 10 de Plaza de Cuba. Camacho nos habla de “una variación positiva, no por una cuestión de tecnología sino de estructura. Tenemos la fortuna de contar con iniciativas como la Casa de los Poetas y las Letras. El estatus del escritor es la-

mentable. El mero hecho de que una tenga que preguntar por los honorarios minusvalora nuestro trabajo. Aún hay quien piensa que somos señoritas burguesas que no tenemos otra cosa mejor que hacer. Me reivindico como mujer trabajadora. Somos trabajadoras”. Asimismo, tener una gran repercusión en Internet no siempre es signo de que un libro vaya a funcio- nar en el mercado. “Hemos atravesado un momento oscuro, pero se ha demostrado que el número de seguidores no es proporcional al de ventas. Yo lo uso como herramienta de co- municación y contacto, no con fines comerciales. Es flor de un día. Hay una parte de consumo rápido y otra profesional, aunque hay veces que se entrecruzan”, concede Hidalgo. Para Grande, nativa digital, “se puede hacer de forma equilibrada, usándolas para promocionarte pero no para ser una esclava. Con el tiempo una aprende a usarlas. Publicar la última rese- ña dejada en una plataforma o recibir las impresiones de los lectores de primera mano puede ser muy ventajoso”.

34