Imagemagazin REDUCE Gesundheitsresort Bad Tatzmannsdorf

WWW. R E D U C E . AT DA S W E N I G E , DA S S O W E R T VO L L I S T. N ° 4

„Die kleinen Auszeiten im Leben, klug genutzt, bringen uns wieder zurück zumWe- sentlichen. Gelingt es uns, den alltäglichen Ballast abzu- werfen, den Stress daheim zu vergessen? Machen wir uns frei zu genießen, was uns so wirklich guttut? Darum geht es bei REDUCE. Wir wollen Sie dabei unterstützen, ge- nussvolle Auszeiten mit dem zu verbringen, was wirklich wirkt. Mit unseren Natur- heilschätzen Moor, Mineral- und Thermalwasser. Mit der Wohltat, sich ein paar Tage in eine tolle, heilsame Umge- bung zurückzuziehen. Herzlich willkommen!“

MAG. ANDREAS LEITNER, GESCHÄFTSFÜHRER REDUCE GESUNDHEITSRESORT BAD TATZMANNSDORF

ALLE ZEIT DER WELT ENTSCHLEUNIGUNG MACHT FREI.

Das Wirkliche entfaltet sich in der Zeit. In der Anmut der Gelassen- heit. Drum gehen bei uns die Uhren anders. Und Zeit wird wertvolI. Tickt spürbar intensiver in unseren beiden REDUCE Hotels Vital ****S und Thermal ****S . Wo wir versuchen, diese gehaltvoll zu veredeln, um genussvolle Momente zu schenken.

3 l H OT E L

ADULTS ONLY HOTEL THERMAL 4 l H OT E L T H E R M A L * * * * S

Die Rückzugsoase mi t den Quel len des Lebens . Fast un- glaubl ich, wie die Natur für uns Menschen vorgesorgt hat . Moor, kohlensäurehal t iges Hei lwassser und Thermal - wasser s ind hier das Geheim- ni s für mehr Vi tal i tät und Lebensfreude.

E I N H OT E L E I G E N E S T H E R M E N PA R A D I E S . D R I N N E N U N D D R AU S S E N . Thermalinnen- und Thermalaußen- becken mit vielen Attraktionen: zwei Whirlpools, römische Sauna mit Sudatorium, Laconium, Tepi- darium, Kräutersauna, Frigidarium, Saunahof mit Kaltwasserbecken und großzügige Liegewiese mit schattenspendenden Bäumen.

Psst, denn manchmal ist es träumerische Stille, die wir brauchen, um den Rhythmus des Körpers wieder zu spüren. „Adults only” verstehen wir als kompro- misslose Ruhezone für Ruhesuchende. Und dem wird das REDUCE Hotel Thermal ****S mehr als gerecht. Die offene Weite der Räume atmet den Charme eines Hauses mit guter Tradition und allem, was Menschen gern genießen. Der Gesundheit entspan- nende, erholsame Tage gönnen und gut und tief schlafend in den luxuriösen Komfortzimmern und -suiten den Körper regenerieren. Im 2.000 m² großen Thermengarten aus dem Vollen schöpfen ... GESUNDE ADULTS-ONLY- ZEITEN.

5 l H OT E L T H E R M A L * * * * S

Die alten Römer*innen hätten sich himmlisch wohl- gefühlt im REDUCE Hotel Thermal ****S . Hätten sich entspannt treiben lassen im Thermalwasser der großzügigen Pools, indoor und outdoor. Hätten sich im Sudatorium erwärmt für die römisch inspirierte Ther- menarchitektur, hätten in Laconium und Tepidarium heiß diskutiert, in Kräuter-Biosauna und finnischer Sau- na ihre innere Mitte und das Frigidarium ziemlich cool gefunden … und sich rund um den Thermentempel gefühlt wie die Gött*innen auf Urlaub im Burgenland. Menschen von heute genießen in ihren Gesundheits- ferien all das und viel mehr. Etwa die optimal durch- komponierten REDUCE-Module „Heilung“, „Rücken“, „Relax“, „Beauty“ oder „Aktiv & Vital“. Die magischen Hände unseres Massageteams. Das belebende Am- biente, das dazu einlädt, die gute Zeit hier aktiv zu verbringen. Lebensfreude zu atmen beim Walken in malerischer Natur. Die Anmut der Gelassenheit zu erlernen als Kontrapunkt zu Stress und Hektik. Braucht es denn mehr, um wieder Purzelbäume zu schlagen?

AKTIV WERDEN UND LOSLASSEN. UNSERE SCHÄTZE DER NATUR GENIESSEN UND DIE EIGENEN KRÄFTE BELEBEN.

6 l H OT E L T H E R M A L * * * * S

7 l H OT E L T H E R M A L * * * * S

Gewusst wie – die Exper t i se unseres REDUCE-Teams bi ldet die Grundlage nachhal t iger Entspannung. Und für ein charmantes Lächeln nehmen wi r uns immer Zei t .

STIL KOMMT NIE AUS DER MODE.

Harmoni sche Archi tektur, die das Auge neugier ig auf ungewöhnl iche Ein- und Ausbl icke macht . Auch in den behagl ichen Zimmern, die s ich großzügig und funkt ionel l dem Menschen unterordnen.

8 l H OT E L T H E R M A L * * * * S

Manche mögens XXL – Wohl fühlen auf 75 m² in unseren exklus iven Sui ten.

K E I N P L AT Z F Ü R A L LTAG . S T R E S S WA R G E S T E R N .

Unsere Einladung: Sie können Ihr Daheim daheim lassen. Einfach im Hier und Jetzt ankommen. Das Wesentliche, was wirklich zählt, ist Ihr Leben.

9 l H OT E L T H E R M A L * * * * S

„Mein größter REDUCE- Moment? Wenn ankommen- de Gäste sich von Anfang an so richtig wohlfühlen. Das gibt mir Kraft, das gibt mir Schwung für den Tag.“

MARCEL POMPER, HOTELDIREKTOR REDUCE HOTEL THERMAL ****S UND VITAL ****S

HOTEL VITAL

1 0 l H OT E L V I TA L * * * * S

Doppel ter Thermengenuss : Die Thermen- und Wel lness- bereiche beider Hotel s s ind durch wetterfeste Gänge ver- bunden und für al le Hotel - gäste zugängl ich.

INSPIRIEREND UND ERFRISCHEND ANDERS.

E I N R E I C H D E R S I N N E

Eine Reizüberflutung im positiven Sinne erwartet Sie im „Reich der Sinne”. Treten Sie ein in eine Welt der Inspiration. Ihre Augen werden Ohren machen. Mit viel Liebe täglich frisch im REDUCE Hotel Vital ****S für Sie vor- breitet: weitläufige Thermenpools mit Bodensprudel, Schwallbrau- sen und Massagedüsen innen und außen, Whirlpool, finnische Sauna, Blocksauna am Biotop, Damensau­ na, Biosauna, KlangReich, Duft­ Reich, FühlReich, GeschmackReich und SehReich.

1 1 l H OT E L V I TA L * * * * S

BESCHWINGT DURCH BUNTE TAGE So klar gezeichnet gewinnt das Wesentliche unverwechselbaren Charakter: Klare Linien dominie­ ren im REDUCE Hotel Vital ****S . Eine erfrischende Umgebung zum Aufatmen, zum Loslassen. Und mit großem Talent, Menschen für ein gesundes Leben zu begeistern.

Die Zimmerausstattung mi t wer tvol len Naturmater ial i - en sorgt für eine behagl iche Wohnatmosphäre. Zum Wohl - fühlen, zum gut Schlafen und zum Träumen.

1 2 l H OT E L V I TA L * * * * S

PREISE ENTNEHMEN SIE BITTE DER WEBSITE BZW. DER AKTUELLEN PREISLISTE.

Großes Kino, einladende Wei - te – die 2000 m 2 große Ther- men- , Sauna- und Sinneswel t . Dazu viel Glas , das die Natur des Burgenlandes magi sch in die Wohl fühlwel ten z ieht .

Wo die Augen Ohren machen. Sanften Klängen aus der Natur lauschen, entspannen, schlummern …

1 3 l H OT E L V I TA L * * * * S

„Mein größter REDUCE- Moment? Wenn ich wert- schätzendes Lob an mein Team überbringen kann. Das ist zwar ziemlich oft, aber das sind meine REDUCE-Momente, die mich unheimlich stolz machen.“

MARTINA JANISCH, STELLV. HOTELDIREKTORIN

1 4 l H OT E L V I TA L * * * * S

WÄRME SCHAFFT NÄHE

Die Sehnsucht der Menschen nach Wärme ist groß. Vor allem dann, wenn im Alltagsgetriebe das Mensch- liche auf Sparflamme geköchelt wird. Oder gar ein- friert. Wenn der soziale Schmierstoff in Kälte erstarrt, beginnt auch der Körper zu leiden. Verspannungen und Verhärtungen werden hartnäckig oder chronisch. Interne Stressprogramme belasten den Organismus. Wärme hilft. Mehr als das – Wärme ist lebensnotwen- dig. Unser Körper weiß das und reagiert dankbar, wenn er genau das an Wärme bekommt, was er braucht. Und unsere Seele? Die zwischenmenschliche Wärme kön- nen wir nicht mit dem Thermometer messen – nichts- destotrotz brauchen wir sie so wesentlich wie einen warmen Mantel im Winter. Herzerwärmende Nähe gehört zu dem Wenigen, das wirklich zählt. Ein bi sschen i st es wie mi t der Henne und dem Ei … Wärme schafft Nähe. Nähe schafft Wärme. Oder anders gesagt : Herz l ichkei t i st keine Einbahnstraße. Und Lebensfreude i st ansteckend. I st „herzerwärmend“ , wie es umgangssprachl ich heißt .

Gäste unserer REDUCE-Hotels spüren diese Wärme, diese Nähe. Menschen begegnen Menschen, in offener Freundlichkeit, mit Achtsamkeit und Respekt, mit einem warmen Lächeln im Gesicht. Einem persönlich gemeinten. Wir mögen keine kalte Anonymität. Stammgäste freuen sich immer wieder, wenn sie be- grüßt werden wie alte Bekannte. Zu unserem Verständ- nis von sozialer Wärme gehört auch, dass wir unsere Mitarbeiter*innen im Hotel- und im Therapiebereich gern lange bei uns haben. Das Ergebnis: ein gesun- des Klima, das sich auf unsere Gäste überträgt. Und das unter all den heilsamen Dingen, die unsere Gäste schätzen, keine unbedeutende Rolle spielt.

1 5 l H OT E L V I TA L * * * * S

1 6 l KU L I N A R I K

1 7 l KU L I N A R I K

Genussvol le Inspi rat ion Dem Gaumen gefäl l t manch- mal auch Unbekanntes . Bio, regional , vegan? Geschmack- vol le Viel fal t möchte auspro- bier t werden.

SOWAS VON REGIONAL

seit Jahren. Feuer und Flamme sind wir, wenn sich eine innovative Idee nach der anderen zu tollen regio- nalen Projekten entwickelt. Da treffen sich dann etwa Frucht- säfte vom Trummer aus Stegers- bach mit den feinen Backwaren der Bio-Bäckerei Ringhofer aus Pinkafeld, der saftige Zickentaler Moorochse mit Bischofs´ Spezial­ nudeln oder die Pflanzenöle aus Neuberg mit dem frischen, regiona­ len Gemüse vom Nachbarn.

Regionalität und nachhaltige Land- wirtschaft liegen uns am Herzen. Aus einem Umkreis von nur rund 50 km so viele ehrliche Lebensmit- tel, wie nur möglich zu beziehen, das ist unsere Vision. BIO ist dabei unsere erste Wahl. Wir finden, die landwirtschaftlichen Betrie- be in unserer Region können zu Recht stolz auf ihre einzigartigen Genuss-produkte sein. Mit vielen Lieferant*innen pflegen wir ein vertrauensvolles und wertschät- zendes Miteinander und das schon

H A N D M A D E W I T H LOV E

Feine Chutneys, fruchtige Mar- meladen oder saftige Kuchen für den „süßen Nachmittag”. Selbst- gemachtes vom Frühstück bis zum Dinner am Abend. So schmeckt es doch am besten!

1 8 l KU L I N A R I K

VEGAN. DIE SPANNENDE ALTERNATIVE.

Lust, in die vegane Ernährungs- weise reinzuschnuppern? Auf geschmackvolle Kreationen, die ganz ohne tierische Zutaten aus- kommen? Gleich ob Sie Vollblut- Veganer sind oder diesen Lifestyle einfach für einige Tage ausprobie- ren möchten. Die Entscheidung liegt bei Ihnen. Vegane Ernährung wird von immer mehr Menschen geschätzt – aus vielen guten Gründen. Das Gesundheitsresort bietet seinen Gästen die Wahl: Ergänzend zur Auswahl an Köstlichkeiten aus der konventionellen Küche stehen täglich köstliche vegane Genüsse auf der Speisekarte. Als Angebot an alle bereits Überzeugten und an jene, die sich in die vegane Welt reinkosten möchten. Gern präsentiert sich das Gesund­ heitsresort hier als Vorreiter – so konsequent bietet in Österreich derzeit niemand die vegane Al- ternative an, nämlich sowohl in unseren beiden 4*-Thermenhotels als auch während eines bewilligten Kuraufenthaltes in unseren vier Kurhotels.

Al le Infos und Termine zu den veganen Workshops mi t dem REDUCE-Küchenteam f inden Sie auf unserer Homepage.

Die „Grüne Haube“: Zeichen für regionales, nachhaltiges Kochen, Leuchtturm für vollwertige, biologische und saisonale Küche. Wir freuen uns sehr darüber, seit Kurzem unter diese Haube gekommen zu sein.

1 9 l KU L I N A R I K

Wi r nehmen’s , wie’s kommt . Aus der Erde. Und wenden es genauso an. Unverfäl scht , zu Ihrem Wohl . Über Jahr- tausende gerei ftes Moor. Hei lwasser mi t natür l icher Kohlensäure. Thermalwasser mi t Tiefenkraft .

MOO R

T H E R M A LWA S S E R

KOH L E N S ÄU R E

2 0 l T R I LO G I E

DAS WENIGE, DAS SO WERTVOLL IST.

Verbeugung vor dem Einfachen in der Natur, die uns das Wesentliche lehrt. So herzerfrischend einfach wie die Freundlichkeit der Men- schen, die Sie durch Ihren Auf- enthalt im Gesundheitsresort Bad Tatzmannsdorf begleiten. So raffiniert einfach wie die regi- onal verwurzelten Kreationen un- serer Köch*innen. So achtsam und einfach liebevoll wie die medizini- sche und therapeutische Betreu- ung von Leib und Seele in unseren REDUCE Hotels Thermal ****S , Vital ****S und Kurhotels. Entschleunigung, Abschied von der Alltagshektik,

das Heimfinden in der Zeit. Das gelingt wie von selbst in der sanf- ten Hügellandschaft des südlichen Burgenlands. Dieses wundervolle Einschwingen auf das Eigentliche – mehr braucht es nicht. REDUCE ist schlichte Ehrlichkeit und ehrliche Schlichtheit. Wie man – nicht nur im Burgenland – sagt: „Was es wiegt, das hat’s!“ Mit einer großen Tradition im Hintergrund. Mit den Fingern am Puls der Zeit, was Medizin und Therapie anlangt. REDUCE ist Leben in seiner reinsten Form.

„Weniger ist mehr“ – aus gutem Grund wurde das zum geflügelten Wort. REDUCE bringt es auf den Punkt. Befreit vom Überflüssigen, das nur belastet, führt der Weg zurück zum Eigentlichen. Es geht um das, was wirklich wichtig ist. Um das Wertvolle. Für Gesundheit und Wohlbefinden. Für entspann- te Urlaubstage. Eine Weisheit, die wir in Bad Tatzmannsdorf geerdet haben. Die hier seit je her aus der Tiefe wirkt. Im legendären Tatz- mannsdorfer Sauerbrunnen. Im mineralischen Thermalwasser. Im heilenden Moor. REDUCE ist unsere

2 1 l T R I LO G I E

THERMALWASSER

N AT U RG E H E I M N I S T H E R M A LWA S S E R . S O W I R K S A M .

Erst 1988 erschlossen, bringt das Bad Tatzmannsdorfer Thermalwas- ser alle Voraussetzungen mit, um als Mineral-Thermalwasser einge- stuft zu werden. Mit 34° C kommt es aus einer Tiefe von 896 Metern. Die wohltuende Entspannung der Muskulatur steht an erster Stelle. Bildet die Grundlage für zahlreiche gezielte Therapien. Lässt Leib und Seele aufleben. Der Alltag fließt wie von selbst ab. Eintauchen, aufat- men … Thermengenuss als Gesund- brunnen.

Die entspannende Wirkung des Thermalwassers unterstützt wir- kungsvoll Therapien von Rücken- leiden und Beschwerden des Bewegungsapparates. Im eigenen Extensionsbecken wird die Wirbel- säule sanft gestreckt, um Bandschei- benprobleme zu lindern, begünstigt durch die Muskeln entspannende Wärme. Sprichwörtlich die „Seele baumeln lassen”. Die Entspannung im Thermalwasser fördert die Erho- lung bei chronischen Erschöpfungs- erscheinungen.

Wasser – der Stoff, aus dem das Leben kommt . Im Bad Tatzmannsdorfer Thermal - wasser wi rd das Auf leben zur beglückenden Erfahrung.

2 2 l T H E R M A LWA S S E R

2 3 l T H E R M A LWA S S E R

„Weniger i st mehr” gi l t bei uns nicht für Moorbehand- lungen. Die satte, dicke An- wendung der Moorpackungen br ingt erst die erwünschte Wi rkung.

MOOR

N AT U R H E I L M I T T E L M O O R . S O W I R K S A M .

Moor ist – auf einen Nenner ge- bracht – verdichtete Natur, zur Heil- kraft gereift. Organisches Material, das Licht der Sonne, von Pflanzen eingefangen und transformiert. Von mineralischen Wassern aus der Tiefe durchdrungen. Mit der Kraft der Erde durchsetzt. Nicht zu Humus zerfallen, sondern zu einem komplexen Heilmittel gewachsen – durch die regionale Komposition der Inhaltsstoffe einmalig in seiner komplexen Zusammensetzung. Das Gesundheitsresort Bad Tatzmanns- dorf sticht den Torf im eigenen Moor – in nachhaltiger Bewirt- schaftung. Nach der Anwendung wird die „schwarze Erde“ wieder ins Moor eingebracht, wo sie sich binnen zehn Jahren regeneriert.

Das Wesentliche am Bad Tatz- mannsdorfer Moor: Es kann viel Wärme binden und langsam ab- geben. Das Moor wird ohne jeden Zusatz als kraftvolle Packung dort aufgetragen, wo es wirken soll – und das tut es ganz wunderbar bei der Behandlung von Abnützungs- erscheinungen der Wirbelsäule, der Gelenke und bei Rheuma. Zur Schmerzreduktion trägt die Anwen- dung von Moor auch nach ortho- pädischen Operationen bei. Oder Sie genießen „einfach so“ die wun- dervoll erdige Kraft und die ent- spannende Wärme des Moores. Ein Ausprobieren ist auch ohne ärztliche Verordnung möglich.

2 4 l M O O R

2 5 l M O O R

2 6 l KO H L E N S ÄU R E

KOHLENSÄURE

N AT U R H E I L S C H AT Z KO H L E N S ÄU R E H A LT I G E S

„Champagnerbad“ nennen viele dieses Wohlgefühl. Das Prickeln der Bläschen des Kohlensäuremineral- wassers auf der Haut. Ein Genuss – und noch dazu ein gesunder. Das Heilwasser sprudelt hier aus zwei Quellen und macht Bad Tatz- mannsdorf zum mondänen Kurbad seit der K.-u.-k.-Monarchie. Und ist heute wie eh und je ein Quell der Linderung. Für Menschen, die ihr Wohlbefinden zurückgewinnen. Für Menschen, die ihrer Gesundheit Gutes tun.

H E I LWA S S E R . S O W I R K S A M .

Das Kohlendioxid des Bad Tatz- mannsdorfer Heilwassers wird über die Haut vom Körper aufgenom- men, wirkt durchblutungsfördernd durch Erweiterung der Blutgefäße, erreicht die Lunge und wird wieder ausgeatmet. Herz-Kreislauf-Proble- me werden ebenso positiv beein- flusst wie Störungen der Blutdruck- regulierung. Als Trinkkur hilft es bei Erkrankungen des Magen-Darm- Traktes und bei Stoffwechselstö- rungen.

Das Champagnerbad im Kohlensäuremineralwasser können Sie einmal ig ohne ärzt l iche Verordnung al s „Kurprobe” genießen.

2 7 l KO H L E N S ÄU R E

VIEL MEHR ALS EINFACH NUR KUREN

Al ler Anfang i st Ärzt* in – zunächst , wenn die Bewi l l i - gung einer Kur durch einen Soz ialvers icherungsträger Thema i st . Die ärzt l iche Di - agnose i st dafür Vorausset- zung. Die „drei Schätze“ von Bad Tatzmannsdorf – Moor, kohlensäurehal t iges Mineral - wasser und Thermalwasser – unterstützen die L inderung von Beschwerden am Stütz- und Bewegungsapparat sowie von Herz- und Krei s laufbe- schwerden. Die medizinische Begleitung und Betreuung bleiben dabei immer am Ball. Im REDUCE Gesundheits- resort erfolgt die ärztliche Erst- untersuchung bei der Aufnahme. Dabei wird der Kurverlauf indi- viduell verordnet und angepasst. Aus den drei Naturheilmitteln und Zusatztherapien wie Massagen, Elektrotherapien und Heilgymnas- tik stellen unsere Ärzt*innen ein maßgeschneidertes Kurprogramm zusammen.

Die einmalige Besonderheit der Kur im REDUCE Gesundheitsresort Bad Tatzmannsdorf sind unsere Natur- heilmittel, die in dieser optimalen Kombination nirgendwo sonst gegeben sind, verbunden mit der Expertise unseres medizinischen und therapeutischen Teams. Koh- lensäurebäder, Moorpackungen, die sanfte Streckbehandlung der Wirbelsäule im Thermalwasser – alles Anwendungen, die REDUCE exklusiv anbietet. Eingebettet ist alles in ein Ambien- te, das die – durchschnittlich – drei Wochen einer Kur zum heilsamen Vergnügen macht. Beginnend mit unseren Kurhotels und der fröhli- chen Herzlichkeit unserer Teams und noch lange nicht endend mit der abwechslungsreichen, näheren und weiteren Umgebung, die den Kuraufenthalt wie einen genussvol- len Aktivurlaub erleben lässt. Und wenn am Anfang der*die Ärzt*in stand, der*die die Kur verordnet hat, so werden auch Ärzt*innen das letzte Wort haben, wenn sie zum Abschluss der Kur die positiven Veränderungen feststel- len, die der Aufenthalt im REDUCE Gesundheitsresort gebracht hat. Gemäß unserer Philosophie: das wenige, was wirklich wirkt. Indivi- duell verordnet und angewendet. Und dann aber richtig …

Ergänzt wird der Kurerfolg durch Angebote, die eine ganzheitliche Sicht auf Gesundungsprozesse eröffnen. Haltungen und Einstel- lungen, die im mentalen Bereich förderlich wirken, werden kennen- gelernt und eingeübt. Erfahrene Ärzt*innen begleiten zusammen mit unseren Therapeut*innen den Fortschritt während des gesamten Kuraufenthalts. Ähnlich breit und umfassend angelegt ist auch das Präventions- modell „Gesundheitsvorsorge aktiv“ mit dem Ziel, einen bekömmlichen Lebensstil zu erlernen, der für viele neu und für manche herausfordern sein mag – und die Perspektive auf ein gesünderes Erwerbs- und Privatleben verbessert.

2 8 l KU R

DAS, WAS WIRKLICH WIRKT

2 9 l KU R

KUR UND GESUND- HEITSVORSORGE AKTIV Eine – von Ihrer Versicherung finanzierte – Kur in Bad Tatzmanns- dorf muss von einem*r Ärzt*in oder einer Krankenhausabteilung auf Grundlage einer ärztlichen Diagno- se beantragt und vom zuständigen Sozialversicherungsträger bewilligt werden. Als Indikationen kommen für Bad Tatzmannsdorf grundsätz- lich Beschwerden am Stütz- und Bewegungsapparat sowie Herz- Kreislauf-Beschwerden in Frage, wobei mit den Sozialversicherun- gen zurzeit nur für die Indikation Stütz- und Bewegungsapparat Ver- träge bestehen. Ein Kuraufenthalt dauert in der Regel drei Wochen. Die drei Naturheilmittel von Bad Tatzmannsdorf werden ergänzt mit einem breiten Angebot an Behand- lungen und Anwendungen. Erfahre- ne Ärzt*innen und Therapeut*innen verordnen, überwachen und be- gleiten den gesundheitlichen Erfolg des Aufenthalts. „Eine Kur ist ein komplexes Geschehen, das einen ganzheitlichen Ansatz bedingt“, bestätigt Dr. Franz Niederl. Wissen- schaftlich belegt wurde die Wirk- samkeit der Bad Tatzmannsdorfer Kur auch in Studien des „Ludwig- Boltzmann-Instituts zur Erfor- schung physiologischer Rhythmen“.

GVA – G E S U N D H E I T S - VO R S O RG E A K T I V

Im Mittelpunkt des bedarfsorien- tierten Programmes der Pensions- versicherungsanstalt (PV) steht der Weg zu einem gesunden Lebensstil.

T H E R A P I E P RO G R A MM D E R GVA

- Bewegungsmotivation: Aktiv und beweglicher durch Heilgymnastik, Sonsomotorik, Krafttraining, Aus- dauertraining und Sporteinheiten, wie etwa Nordic Walking. - Entspannungstraining mit unse- ren Gesundheitspsycholog*innen im Rahmen von Workshops für die Erlernung von Entspannungs- techniken. - Intensive Schulungen und Le- bensstil-Beratungen durch unsere Gesundheitsexpert*innen - Ergänzend: Heilmassagen und physikalische Therapien - Unsere Besonderheit: natürliche Heilvorkommen, wie Heilmoor, Kohlensäure und Thermalwasser. Bad Tatzmannsdorf verfügt als einziger Kurort in Österreich über drei Heilvorkommen! Sowohl Kurgäste als auch Teilnehmer*innen an „Gesund- heitsvorsorge Aktiv“ werden in

Entnehmen Sie wicht ige Informat ionen zum Kurauf- enthal t , über Indikat ionen, Ver tragspar tner und den Kur- antrag unserer Webs i te.

den Kurhotels des REDUCE Gesundheitsresorts Bad Tatz- mannsdorf beherbergt.

3 0 l KU R

3 1 l KU R

IHR WEG ZUR KUR UND GVA

1 2

3 TERMIN- RESERVIERUNG

KUR/GVA BEANTRAGEN

WUNSCH- KURORT

Grundsätzlich kann jede Person, die sozi- alversichert ist, eine Kur/GVA beantragen. Achten Sie bitte darauf, dass der medizi- nische Sachverhalt von Ihrem Arzt oder Krankenhaus möglichst klar und detailliert im Kurantrag angegeben wird. Sie erleich- tern damit Ihrer Versicherung die Ent- scheidung und die Auswahl.

Bei der Kurantragsstellung steht Ihnen die Möglichkeit frei, einen Wunschort für die beabsichtigte Kur zu nennen. Voraussetzung dafür ist natürlich, dass der gewünschte Kurort die notwendigen medizinischen Voraussetzungen dafür bietet. Die angegebenen Wünsche hin- sichtlich Kurort bzw. des Kurzentrums werden meist berücksichtigt. Im Rahmen der GVA können Sie Ihren Aufenthalt auch auf zwei plus eine Woche aufteilen.

Ihr Antrag ist nun in Bearbeitung. Alle geben ihr Bestes. Bitte warten Sie den posi- tiven Bewilligungsbescheid unbedingt ab, ehe Sie die Kur/GVA antreten. Die meisten Versicherungen lehnen eine nachträgliche Kostenübernahme ab. Nach Einreichen der Kostenübernahmeerklärung bei uns wird Ihnen der Kurtermin zeitgerecht übermit- telt. Neben der Kureinberufung erhalten Sie eine kleinen „Packliste“ für den Kurauf- enthalt.

3 2 l W E G Z U R KU R

Auf dieser Doppel sei te wol - len wi r Ihnen zeigen, wie unkompl i z ier t s ich der Weg zu Ihrer maßgeschneider ten Kur oder GVA eigent l ich ge- stal tet . GESUNDHEIT AUF REZEPT Beim Reden kommen die Leut‘ z’samm, sagen wir nicht nur im Burgenland. Fühlen Sie sich herzlich eingeladen, mit uns über Ihre Ge- sundheit zu sprechen. Darüber, was wir – vielleicht gemeinsam – dafür tun können. Bei einem privaten Ge- sundheitsaufenthalt, bei einer Kur oder bei Gesundheitsvorsorge Ak- tiv. Bei bewilligten Kuraufenthalten können Sie natürlich Ihren Wunsch bezüglich des Kurortes deponieren. In der Regel wird das bei der Zuwei- sung berücksichtigt.

Weil wir nicht Wasser predigen und Wein trinken wollen, bieten wir auch im Rahmen der sozialver- sicherten Kur immer eine vegane Variante bei unseren Mahlzeiten zur Wahl an. Gesunde Ernährung betrachten wir nicht als Privileg, sondern als Grundrecht und be- wusste Entscheidung eines*einer Jeden, sich Gutes einzuverleiben, im wahrsten Wortsinn. VEGANE EINZIGARTIGKEIT IN ÖSTERREICH Als Kurgast wohnen Sie in einem unserer Kurhotels. Optional bieten wir Ihnen die Möglichkeit in einem unserer beiden ****Superior-Privat- hotels den Kuraufenthalt zu ver- bringen (Aufschlag pro Nacht inkl. Verpflegung und Aktivprogramm: Hotel Thermal ab € 66,- / Hotel Vital: ab € 76,- SIE WOHNEN

Und reden wir auch übers Geld. Je nach Einkommen gestaffelt, hebt der Versicherungsträger einen Selbstbehalt ein. Die restlichen Kosten Ihres GVA- oder Kuraufent- haltes inkl. Therapien und medizini- scher Betreuung werden übernom- men. Übrigens sind auch bei privat bezahlten Kuraufenthalten, etwa im REDUCE Hotel Thermal ****S , soge- nannte Kurzuschüsse seitens der Versicherung möglich.

THERAPIE- VERLAUF DER ERSTE TAG 4 5 6 ERFOLGE IHRER KUR

Ihr erster Tag beginnt mit Ihrer kurärztli- chen Anfangsuntersuchung. Hintergrund- information: Wie weit jemand durch einen Kuraufenthalt oder eine Gesundheits- vorsorge Aktiv gefordert werden soll und kann, muss im Rahmen einer ärztlichen Befundaufnahme vorab geklärt werden. Das Leistungsprofil bei GVA sieht insge- samt 1400 Therapieminuten vor. Je nach Aufbaumodul wird Bewegungsmotivati- on, Bewegungsoptimierung oder men- tale Gesundheit thematisiert. Vorträge, Raucher*innen- und Ernährungsberatung sowie physikalische Therapien ergänzen den Therapieplan.

Auch die Kur geht mit der Zeit. Bei der aktuellen GVA stehen größtenteils aktive Therapien im Vordergrund. Dem Leben mehr gesunde Lebensjahre geben, das ist das Ziel. Bewegung ist die neue Medizin und diese findet ganzjährig indoor wie auch outdoor in unserer traumhaften Parkanlage statt. Bei einer Zwischenun- tersuchung kann dabei auch korrigie- rend gehandelt und der Therapieverlauf nach Bedarf angepasst werden. Bei einer Abschlussuntersuchung werden Verbes- serungen besprochen und vor allem die Optimierung des Lebensstils fokussiert.

Die Zeit nach der Kur sollte keine Zeit sein, in der sie sofort wieder in mögliche gewohnte Muster zurückfallen. Wenig Bewegung, zu wenig Achtsamkeit bei der Ernährung. Ein, wo notwendig, Überden- ken des Lebensstils ist bereits Teil der Kur und sollte nach der Kur Teil Ihres täglichen Lebens sein.

3 3 l W E G Z U R KU R

MOOR IM KREISLAUF

Wir meinen es ernst mit dem Moor – und machen in diesem Fall auch eine Ausnahme vom REDUCE-Prinzip des Wenigen, das wirklich zählt. Moor gibt es bei uns satt. In dicker Packung verabreicht – 25 bis 30 kg Na- turmoor pro Durchgang sind der Normalfall. Faszinierend am Moor ist seine Fähigkeit, Wärme aufzunehmen und langsam abzugeben. Für die Anwen- dungen wird der frische Torf vermahlen und je nach Konsistenz mit Thermalwasser angereichert. Behutsam auf rund 46 °C erwärmt, wird die mehrere Zentimeter dicke Schicht ohne jeden Zusatz auf die Haut gepackt. Dort bringt nicht nur die Temperatur, sondern auch ein komplexer Cocktail natürlicher Inhaltsstoffe willkommene Wirkung. Entzündungen werden gehemmt, die Haut wird geglättet. Tief und nachhaltig zieht die Wärme ins Gewebe und in den Körper ein und entfaltet dort ihre heilsame Wirkung. Positiv beeinflusst werden Abnutzungserscheinungen der Wirbelsäule und der Gelenke, entzündliche Erkran- kungen von Sehnen, Bändern und Muskeln sowie rheu- matische Beschwerden. Die therapeutische Anwen- dung des Heilmoors verlangt nach einer kurärztlichen Verordnung. Schnuppern geht auch so – eine einmalige Anwendung kann im Rahmen einer Kurprobe erfolgen. Pro Jahr stechen wir ca. 1.500 m 3 Torf im eigenen Moor – und erweisen uns als faire Partner der Natur, die uns so großzügig beschenkt: Das benutzte Heil- moor wird gesammelt und zum Recyclen wieder dort eingebracht, wo es entnommen wurde. In einem mehrjährigen Zyklus reinigt sich das Moor selbst und reichert sich neuerlich mit wertvollen Inhaltsstoffen an. Weil ein solcher Schatz gehütet werden will, hat das REDUCE Gesundheitsresort Bad Tatzmannsdorf auch die umliegenden Grundstücke erworben, um negative Umwelteinflüsse auszuschalten. Die perfekte Kreislaufwirtschaft, ökologisch und ökonomisch ein Schulbeispiel. Oder frei nach Shakespeare: Das Moor hat seine Schuldigkeit getan, das Moor kann zum Recy- celn gehen.

3 4 l M O O R I M K R E I S L AU F

G E S U N D H E I T S KO S T P RO B E

Man muss es einmal selbst am eigenen Leib erfahren haben, wie genussvol l Ge- sundhei tspf lege s ich anfühl t mi t den drei Naturhei l schät- zen aus Bad Tatzmannsdorf. Dafür hat das REDUCE Ge- sundhei tsresor t die „Kur- probe“ entwickel t , die den unkompl i z ier ten Hautkontakt mi t Hei lmoor oder kohlen- säurehal t igem Mineralwasser ermögl icht . Wei l Probieren über Studieren geht …

3 5 l M O O R I M K R E I S L AU F

DANKE LIEBES WASSER DANKE FÜR DAS LEBEN

Alles Leben kommt aus dem Was- ser, alles Leben braucht das Wasser. Von Anfang an. Bis heute. Wen wundert es, dass so vieles, was uns guttut, mit Wasser verbunden ist?

3 6 l WA S S E R

CHAMPAGNER GEGEN MUSKELKATER

W asser ist elementar, zusammen mit Feuer, Erde und Luft. Und unter diesen vier Ele- menten ist Wasser ein ganz besonderes – eines, das verbindet und vermittelt. Das die anderen Elemente besänftigt. Ihnen das Bedrohliche nimmt. Wie zum Beispiel in Bad Tatzmannsdorf: Unser Ther- malwasser kommt aus 896 m Tiefe mit einer Tempe- ratur von 34 °C, erwärmt vom Feuer des Erdinnern. Kohlensäure, mit Millionen Perlen bei einem Bad in un- serem Heilwasser auf der Haut prickelnd, ist gleichsam Luft, ein Teil unserer Atmosphäre. Und selbst das Moor wäre nie entstanden ohne das Wasser, das die Erde befeuchtet und die Verwandlung von organischem Material zu Torf begleitet. Ein Weg, dem Wasser zu danken, ist an die Quellen zu gehen. Das steckt auch im Namen REDUCE, abgeleitet aus dem lateinischen „reducere“, auf Deutsch: zurück- führen. Die Therapien, die wir in Bad Tatzmannsdorf anwenden, bauen in vielfältiger Weise auf Wasser – ein gutes Fundament, wo es ums Lebendige geht. Wenn die Verbindung zu den Quellen von Gesundheit und Wohlbefinden verlegt ist, hilft uns das Wasser, die Lebensenergie wieder ins Strömen zu bringen. Mit wohltuenden Übungen in der Therme. Mit einem belebenden Vollbad im Kohlensäure-Heilwasser. Mit tiefenwirksamen Moorpackungen.

„Champagnerbad“ – die l iebevol le Bezeich- nung kommt von Kurgästen, die begei ster t erfahren haben, wie belebend die unzähl igen pr ickelnden Bläschen wi rken. Freilich beruht die heilsame Wirkung nicht auf einem – pardon – „therapeutischen Kitzeln“ der prickelnden Perlen. Eine Studie der Fachhochschule Burgenland, Department Gesundheit, hat jüngst am Beispiel von Leistungssportler*innen gezeigt, dass das Wannenbad im Kohlensäure-Heilwasser auch erheblich zur Verbes- serung der Regeneration beiträgt – so ging Muskelkater deutlich zurück, während die Spannkraft der Muskula- tur zunahm. Das „Champagnerbad“ wirkt. Die im Heilwasser gelöste Kohlensäure gelangt über die Haut in die Adern, die Durchblutung wird verbes- sert, weil sich die Gefäße weiten und Störungen der Blutdruck-Regulierung werden ausgeglichen. Wenn das CO 2 seine segensreiche Wirkung getan hat, erreicht es über den Blutkreislauf die Lunge und wird wieder ausgeatmet. Das wohltemperierte Vollbad entspannt zusätzlich den Organismus und unterstützt die Kohlen- säure „bei ihrer Arbeit“. Es ist unverfälscht natürliches Heilwasser, das diesen unvergleichlichen Badegenuss möglich macht. Aus zwei Quellen sprudelt das wohltuende Nass, wird in ei- gens entwickelte Edelstahlwannen eingeleitet und dort behutsam auf eine angenehme Badetemperatur von 35 bis 38 °C erwärmt … ein pures Vergnügen, von der Natur geschenkt. Ein gesunder Hochgenuss also – und: Man muss kein*e Leistungssportler*in sein, um davon zu profitieren!

Ein Schatz, unser Wasser. Ein Geschenk. Und einfach ein Genuss … danke, liebes Wasser!

3 7 l WA S S E R

BERÜHRUNGEN, DIE UNTER DIE HAUT GEHEN Weit über 300.000 Massagen hat Hannes Steiger in den Fingern … da darf man vom Experten sprechen. Der in den Fingerkuppen hat, was ein Gast jeweils speziell braucht. Und der sein Wissen gern weitergibt – zum Beispiel in seinen Büchern oder in Kursen. „Mir liegt die Vermittlung von Methoden zur hilfreichen Selbstan- wendung von Akupunktmassage sehr am Herzen!“ So erleben ihn auch seine Klient*innen – voller Charme und Humor.

HANNES STEIGER ARBEITET SEIT 1972 ALS HEILMASSEUR IM REDUCE GESUND- HEITSRESORT. SEINE SPEZIALGEBIETE SIND AKUPUNKT-MASSAGE UND AKUPRESSUR. DIE TRADITIONELLE CHINESISCHE MASSAGE HAT ER IN CHINA SELBST STUDIERT. 50 Jahre Erfahrung als Heil- masseur. Was hat sich in der Zwischenzeit an Ihrer Tätigkeit geändert? Anfangs stand die medizinische Massage im Vordergrund – im Laufe der Zeit sind sehr viele Spezialmassagen hinzugekom- men. Die ärztlich verordnete Heilmassage ist geblieben. Dazugekommen ist der Trend zur Massage im Wellnessbe- reich. Immer mehr Leute wol- len selbst für ihre Gesundheit aktiv werden und erwarten sich dafür geeignete Angebote. Welche Rolle spielt die Erfah- rung in Ihrem Beruf? Sie ergänzt eine gute Aus- bildung und vor allem die ständige Weiterbildung. Ich habe mir ausgerechnet, dass ich bisher rund 300.000 Massa- gen durchgeführt habe … da hab ich in den Fingerspitzen, welche Methode bei welchem Gast individuell passt. Methoden zur hilfreichen Selbstanwendung von Aku- pressur sehr am Herzen. Da möchte ich noch einiges ent- wickeln … sozusagen meinen Büchern zum Thema weitere Taten folgen lassen. Gibt es Pläne? Mir liegt die Vermittlung von

HS

Hannes Steiger häl t regelmä- ßig Workshops zur Selbstan- wendung von Akupressur ab. Termine und Packageprei se entnehmen Sie der Webs i te oder der aktuel len Prei s l i ste.

HS

HS

3 8 l R E L A X

S T E I N R E I C H – N AT Ü R L I C H E N T S PA N N E N

Hot-Stone-Massage kennt man. In REDUCE-Manier setzen wir dabei aufs Regionale, auf die Natur unserer Umgebung, die uns so viele heilsame Schätze schenkt. Wir verwenden dabei Edelserpen- tinsteine aus Bernstein, die für uns eigens in Form gebracht werden. Der Halbedelstein wird als kühlen- des Element im Wechsel mit heißen Steinen eingesetzt. Der Edelserpen- tin gilt zudem als Stein des Aus- gleichs und der Harmonie und als Energiespender.

3 9 l R E L A X

FIT DURCHS LEBEN

4 0 l F I T N E S S

HERZRATEN- VARIABILITÄT- MESSUNG

BODYSCAN KÖRPERANALYSE

K eine Sorge, wir wollen Sie nicht mit klugen Sprüchen à la „Ein gesunder Geist lebt in einem gesunden Körper“ auf den richtigen Weg bringen. Und Ihnen auch nicht sagen, wie gesund und wertvoll die Bewegung ist, um fit durchs Leben zu spazieren. Das wis- sen Sie sicherlich genauso gut wie wir. Wir möchten Ihnen vielleicht einfach ein wenig Gusto darauf machen, die Zeit bei uns auch dazu zu nutzen, sich körperlich fit weiter- zuentwickeln. Warum das Ganze? Am häufigsten besteht der Wunsch, Gewicht zu verlieren, seinen Körper zu formen und die Fitness zu verbessern. Mit besonders effektiven und gut geplanten Workouts können wir Sie dabei unterstützen, diesen Zielen näherzukommen. Wie? Ein paar Kostproben gefällig?

Mittels Infrarot-Technologie wird mit der Bodygee Methode Ihr Körper mit höchster Genauigkeit gescannt und vermessen: BMI, Körperfettanteil, Verhältnis Taille- Hüft-Umfang, Körpergröße und 7 anatomische Körperumfänge, Magermasse (Knochen, Muskeln). Somit können unter anderem Risiken zu Stoffwechsel-, Herzkreis- lauferkrankungen oder Diabetes festgestellt werden.

KRAFTTRAINING NACH DER KIESER- METHODE Dieses Krafttraining verbessert sichtbar Ihre Haltung und beugt Verletzungen vor. Es verhindert das Entstehen von Osteoporose beziehungsweise bekämpft diese wirksam, baut Körperfett besser ab, erhält Ihre Kraft im Alter, hemmt beziehungsweise lindert Rücken- schmerzen und macht Sie bewegli- cher und selbstsicherer. Ein wahrer Zungenbrecher - diese HVM. Aber gleichzeitig so wertvoll. Zeigt sie doch das „Lebensfeuer“ in Ihnen - und die Auswirkungen von Sport, Stress, Entspannung oder Schlaf auf den Körper. Ihr Herz- schlag, der von der Atmung, Ihrer inneren Uhr, von Emotionen und äußeren Einflüssen gesteuert wird, wird 24 Stunden aufgezeichnet und damit Ihr Lebensfeuer errechnet. Die Ergebnisse dienen dazu, Ihr Leistungspotential, Ihre Stress- und Burnoutresistenz, die Schlafqualität und vieles mehr zu dokumentieren.

ODER ETWAS GANZ PERSÖNLICHES? Das Training mit unseren Personal Trainer*innen. Wobei zu allererst Ihr aktueller Status quo ermittelt wird. Faktoren wie Tagesabläufe, Ernährung, Stressfaktoren und Grundmotivation sind maßgeblich für die Erstellung eines individuel- len Trainingsplans. Und schon kann es losgehen mit gezieltem Krafttrai- ning, Koordinations- oder Faszien- training.

DAS REDUCE- AKTIVPROGRAMM Mit zahlreichen, über den Tag ver- teilten Fit-Einheiten, die den Puls in die gewünschte Richtung führen. Mit Maß und Ziel. Wie wäre es mit

Pilates, Smovey, Nordic Walking, Koordinationstraining oder Yoga?

4 1 l F I T N E S S

Yoga Inspi rat ion & Retreat . Viel leicht s ind die kleinen Yoga-Einhei ten im REDUCE- Akt ivprogramm Inspi rat i - on für mehr. Eine bewusste Auszei t zum Aufatmen mi t intens ivem Yogaprogramm. Diese Gelegenhei t gibt es an mehreren Yogaterminen im Jahr.

DAS REDUCE- AKTIVPROGRAMM

Fi t im Thermalwasser. Der natür l iche Widerstand des Wassers kräft igt die Muskula- tur und die Wärme entspannt zugleich.

4 2 l R Ü C K E N

„Immer wieder sehe ich bei Stammgästen, wie sie durch meine Anleitungen ihre Fitness verbessern, dann ist das wohl mein schönster REDUCE-Moment.“

Fi tness mi t Bl ick ins Grüne. Der Fi tnessraum mi t top- gewar teten TechnoGym- Spor tgeräten.

GABRIELE GOLLNER, LEITERIN FIT & RELAX

Raus in die Natur. Unsere Personal Trainer* innen zeigen Ihnen nicht nur wie Nordic Walking auch spor t l ich effek- t iv durchgeführ t wi rd, Sie er- hal ten während der Tour auch wunderschöne Einbl icke und wer tvol le Tipps . Wussten Sie, dass die Lauf- und Walkinga- rena Bad Tatzmannsdorf über ein 280 km langes Lauf- und Walkingwegenetz verfügt? Erkunden Sie Spez ialbahnen wie z .B. die Finnenbahn, den sensomotor i schen oder den Barfußparcours . Interessante Themenwege wie der Plane- tenweg, der Mineralwasser- Laufweg oder der Nordic Walking Ökotrai l führen durch einz igar t ige Natur land- schaften. Oder doch l ieber Biken? Ganz neu erfreuen die Burgenland-Trai l s am Ge- schr iebenstein mi t mehr al s 40 km Trai l s vom Feinsten die Bikerherzen.

4 3 l R Ü C K E N

46 Grad. Mit dieser Temperatur wird das Bad Tatzmannsdorfer Heilmoor verabreicht, weil es so optimal Rü- cken und Gelenken Gutes tut.

400 Jahre. So lange ist es her, dass erstmals Menschen der Gesundheit wegen zu den heilenden Quellen von Bad Tatzmannsdorf gekommen sind.

360

MITARBEITER*INNEN KÜMMERN SICH TÄGLICH DARUM, DASS ES IHNEN BEI UNS SO RICHTIG GUT GEHT.

Kubikmeter Hei lmoor verwenden wi r jähr l ich für unsere Moorpa- ckungen und führen diese auch wieder im Rahmen einer nachhal - t igen Krei s laufbewi r tschaftung in die Natur zurück .

4 4 l FAC T S

1.500

1.900 MINERALSTOFFE. SO VIEL IST DRINNEN IN UNSEREN HEIL- WÄSSERN. WAHRLICH GESUNDE DURSTLÖ- SCHER, VOLLGEPACKT MIT WICHTIGEN SPURENELEMENTEN.

75 Quadratmeter. I st Programm, in einer der drei XL-Sui ten im HOTEL THERMAL .

22 wundervolle landwirtschaftliche Zeitzeugen. Wo Sie diese finden? In unserem Freilichtmuseum, wo wir das Landleben aus anno dazu- mal für die Nachwelt aufbewahren.

23,2 Kilometer lang ist der Vierjahreszeiten-Rad- weg, der sich direkt von Bad Tatzmannsdorf durch die sanften Hügel von Drumling und Stadtschlaining schlängelt. Mit unseren hotel- eigenen E-Bikes (Mountain- oder Citybikes) ist dieser Radweg leicht zu meistern. Oder Sie vertrauen sich unseren E-Mountainbike Coa- ches an, die sie gerne auf eine der wöchentlich stattfindenden Touren mitnehmen.

4 5 l FAC T S

Selbst wenn es einem schwerfal len wi rd, das um- fassende Gesamtangebot des Resor ts auszukosten, sol l ten die Ausf lüge in die Region, das Entdecken der Vorzüge und Mögl ichkei ten vor der Haustür, nicht versäumt wer- den. Gern ein paar Anregun- gen von uns .

FRISCHLUFT UND VIELES MEHR.

EICHKÄTZCHEN IM KURPARK

E-BIKEN

Die Ausflugsziele der Region, wie zum Beispiel die Friedensburg Schlaining, das Felsenmuseum in Bernstein oder der Baumwipfelweg Althodis, lassen sich auf eine be- sonders charmante Art und Weise erkunden: mit den hochwertigen Mountain- oder City-E-Bikes unse- res Resorts.

Wie schön, wenn entspannte Tage Mußestunden schenken. Auf einer Bank zu sitzen. Einfach nur so, im Bad Tatzmannsdorfer Kurpark. Und den putzigen kleinen Dingern zuzu- schauen, ihre flinken Kletterkünste bewundern.

4 6 l R E G I O N

GEFÜHL PUR Öfter mal wieder barfuß laufen, empfehlen die Orthopäd*innen. Denn das fordert das Fußgewölbe heraus und strafft Muskeln und Sehnen. Vielleicht im „Sensomo- torischen Barfußparcours“ bei uns in Bad Tatzmannsdorf, der auf 240 Metern neue Bewegungsgefühle vermittelt.

WASSER, ABER WIE! Sie nennen sich Wetschquelle und Marienquelle, zeigen sich im Kurpark von ihrer schönsten Seite und erfrischen und erfreuen Genießer*innen, die auf der Suche nach dem gesunden Lebenselixier sind.

TÜR AUF, RAUS INS LEBEN. DIE UMGEBUNG KANN SO VIEL. MACHT SO VIEL. MIT IHNEN. MIT IHREM GEMÜT.

BURGEN-LAND Was für ein Versprechen. Das alte Grenzland hat eine Vielzahl von romantischen und/oder imposan- ten Burgen hervorgebracht, die auf zeitgemäße Art erobert werden wollen: Burg Bernstein kennen Cineasten auch aus dem Film „Der englische Patient“. Burg Locken- haus gilt als letzte echte Ritter- burg Österreichs. Güssing, als Tor zum Südburgenland, und die Burg Schlaining strahlt seit dem 100jäh- rigen Jubiläum des Burgenlandes in frischem Glanz.

4 7 l R E G I O N

DAZUMAL ARKADENHEURIGER IM FREILICHTMUSEUM

STAUNEN UND ZÜNFTIG GENIESSEN Im reizvollen Ambiente unseres Freilichtmuseums. Und das nur we- nige Minuten von unseren Hotels entfernt. In unserem Arkadenheu- rigen im Freilichtmuseum. Urtypi- sche burgenländische Gastlichkeit liegt in der Luft, wenn Köstlichkei- ten aus der Region aufgetischt und gejausnet werden. Dazu ein Glas Uhudler? Das Leben ist einfach schön.

4 8 l F R E I L I C H T M U S E U M

HIANZISCH

In unserer Gegend, so wie in anderen Teilen des Burgenlandes (Heanzenland), wurde im 19. und bis in die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts Hianzisch gespro- chen. Die eine oder andere Beson- derheit dieser alten Dialektsprache kann Ihnen auch heutzutage noch charmant über den Weg laufen. Ein paar Beispiele gefällig? S C H U I – S C H U H E B E I N D L – B I E N E F E A S C H N – F E R S E G R U M P I A N – K A R TO F F E L N KU P FA – KO F F E R M Ü L L I – M I LC H Mehr darüber und was es mit Darre, Kitting, Göpel und Kreuzstadel auf sich hat, erfahren Sie bei einer Füh- rung in unserem Freilichtmuseum Bad Tatzmannsdorf.

4 9 l A R K A D E N H E U R I G E R

REDUCE – NOCHMALS AUF DEN PUNKT GEBRACHT

DAS WENIGE, DAS SO WERTVOLL IST

A L L E Z E I T D E R W E LT. E N T S C H L E U N I G E N M AC H T F R E I . Das Wirkliche entfaltet sich in der Zeit. In der Anmut der Gelassenheit. Drum gehen bei uns die Uhren anders. Und Zeit wird wertvoll.

DA S W I R K L I C H W I C H T I G E . Anders gesagt: Das, was wirkt, ist das Wertvolle. Darauf führen wir alles zurück. Das steht hinter allem, was wir tun. M O O R , H E I LWA S S E R , T H E R M E . DA S E I N M A L I G E D R E I G E S T I R N . Wir nehmen’s, wie’s kommt. Aus der Erde. Und wenden es genauso an. Unverfälscht, zu Ihrem Wohl. Über Jahrtausende gereiftes Moor. Heilwas- ser mit natürlicher Kohlensäure. Thermalwasser mit Tiefenkraft.

#6

#1

#2

K E I N P L AT Z F Ü R A L LTAG . S T R E S S WA R G E S T E R N .

#7

Unsere Einladung: Sie können Ihr Daheim daheim- lassen. Einfach im Hier und Jetzt ankommen. Das Wesentliche, was wirklich zählt, ist Ihr Leben. B A L L A S T F R E I . F E D E R L E I C H T E G E S U N D H E I T S TAG E . Was immer Sie beschweren mag – lassen Sie es unsere Sorge sein. Übergeben Sie es dem Moor. Überlassen Sie es dem Champagnerbad unseres Heilwassers. Lassen Sie sich tragen und wärmen vom Thermalwasser. Auf den sanften Wellen der Entspannung gleiten. Sich verwöhnen … lassen. Das Leben atmen. Das ist es. N AC H H A LT I G . B L E I B E N D E S Z Ä H LT. Nachhaltigkeit ist das verbindliche Prinzip für al- les, was wir tun. Wir schulden es der Erde, die uns an diesem Ort so reich beschenkt. Wir freuen uns, wenn unsere Gäste bei uns den Pulsschlag des Wesentlichen verspüren. Und nachhaltig mitneh- men. B E S C HW I N GT. WO H LG E F Ü H L E R L AU B T.

#8

E I N FAC H N U R H E R Z L I C H . AU S D E R M I T T E .

#3

Freundlichkeit und Gastfreundschaft, die aus dem Herzen kommen, stecken an. Wir mögen Men- schen. Freuen Sie sich darauf!

M I T S TO L Z R E G I O N A L . WU R Z E L N N Ä H R E N .

#4

#9

Die Magie unserer Region erleben. Die Energie einer bezaubernden Landschaft. Die Kraft der bur- genländischen Erde in unseren Lebensmitteln. Die Tradition eines Ortes, der sich seit Jahrhunderten dem Gesundwerden von Menschen verschrieben hat.

#10

S C H M E C K T. L E I B U N D S E E L ‘ S C H N U R R E N .

#5

Gute Laune kann man essen. Ob vegan, Vollwert oder Hausmannskost. Wir zaubern gern ein sattes Lächeln auf Ihre Lippen!

5 0 l G R U N D S ÄT Z E

5 1 l G R U N D S ÄT Z E

AUF EINEN BLICK

1 2 3 4 5 6 7 8 9

KU R M I T T E L H AU S KU R H OT E L I KU R H OT E L I I KU R H OT E L I I I KU R R E S TAU R A N T & KU R C A F È KU R H OT E L I V S H O P S & B E AU T Y S A LO N KU LT U R S A A L Ä R Z T E Z E N T R U M R E D U C E H OT E L V I TA L * * * * S R E D U C E H OT E L T H E R M A L * * * * S KU R PA R K F R E I L I C H T M U S E U M B U S S TAT I O N

10 11 12 13 14

5 2 l AU F E I N E N B L I C K

ANREISE

E N T F E R N U N G E N Wien 120 km Flughafen Wien-Schwechat 130 km Graz 90 km D I R E K T E B U S V E R B I N D U N G E N W I E N U N D G R A Z Wien: Dr. Richard-Südburg, täglich, Linie G1, Auskunft: Tel.: +43 1 33100 Graz: Direktverbindung mehrmals täglich mit dem Südburgenlandbus. Nähere Infos: www.suedburgenland-bus.at S A MM E LTA X I Taxiunternehmen Sodl, Abholung von Ihrer Wohnung direkt zu unseren Hotels, Tel.: +43 3353 8322 Auf Anfrage organisieren wir einen individuellen Transfer aus Graz oder Wien. Kontaktieren Sie uns bezüglich der Kosten.

WIEN

LINZ

ST. PÖLTEN

EISENSTADT

SALZBURG

BREGENZ

BAD TATZMANNSDORF

INNSBRUCK

GRAZ

KLAGENFURT

IMPRESSUM: Für den Inhalt verantwortlich: Reduce Gesundheitsresort Bad Tatzmannsdorf Konzept: www.sterntaler.at Fotos: REDUCE, Laurencik, Heiling, Bruckner, Ippisch, shutterstock.com Druck: Druckerei Schmidbauer, Wiener Straße 103, 7400 Oberwart Inhalte vorbehaltlich Tippfehler und Änderungen. Stand Februar 2022.

5 3 l AU F E I N E N B L I C K

1 6 5 0 AUFNAHME DES HEILBADEBE- TRIEBS UND INTENSIVIERUNG DER LIEFERUNGEN VON MINERAL- WASSER NACH WIEN

400 JAHRE MENSCH UND NATUR IM MITTELPUNKT

1621 1 6 2 1 ERSTE URKUNDLICHE ERWÄHNUNG DER HEILQUELLEN (REGENSBURGER CHRONIK)

mannsdorfer Sauerbrunnen gar mit Christus als Quelle des Heils in einem Atemzug verglich. Große Worte. Große Wirkung. Die seiner- zeit dokumentierte und ein Jahr später gedruckte Predigt gilt als Geburtsstunde, als Geburtsurkunde des Heilbades Bad Tatzmannsdorf. Die Geschichte von der Besinnung auf das Wenige, das so wertvoll ist, begann. Unsere Geschichte. PS: Begeben Sie sich auf Zeitreise: In unserer Kurchronikecke im Kurmittelhaus.

Das Jahr 1620. Eigentlich unvor- stellbar. Und trotzdem ein Jahr, in dem, genauso wie heute, täglich unendlich viele Dinge passieren, die morgen schon wieder Geschichte sind. Einen Moment aus diesem Jahr haben wir aber für immer archiviert, weil er den Beginn der Gesundheitsausrichtung unseres Ortes manifestiert. Als der evange- lische Prädikant Mag. Johannes Mühlberger im Schloss Jormanns- dorf seine Predigt hielt und von den Segnungen des sprudelnden Quellwassers und dessen heilender Wirkung sprach. Den Bad Tatz-

5 4 l I M WA N D E L D E R Z E I T

1844

1852

1 8 4 4 | 1 8 5 2 ADALBERT STIFTER UND FRANZ GRILLPARZER ALS „BERÜHMTESTE TRINKER“ IN BAD TATZMANNSDORF

2019

1 7 6 3 ERSTE WISSENSCHAFTLICHE

ERFORSCHUNG DES TATZMANNSDORFER SAUERWASSERS

1 8 9 3 MEHR ALS 1.900

2 0 1 9 ERÖFFNUNG DES NEUEN KURMITTELHAUSES

KURGÄSTE BESUCHEN BAD TATZMANNSDORF

1889 1 8 8 9 MEDIZINISCHE ERSCHLIESSUNG DES MOORLAGERS

1 9 8 8 BEI EINER BOHRUNG WIRD EINE THERMAL- QUELLE GEFUNDEN

5 5 l I M WA N D E L D E R Z E I T

1850 U M 1 8 5 0

DIE FEINE GESELLSCHAFT ENTDECKT - WIE HIER AM HAUPTBRUNNEN UND DEM GÄSTEHAUS - DAS HEILBRIN- GENDE KURLEBEN VON BAD TATZMANNSDORF.

H OT E L T H E R M A L * * * * S I H OT E L V I TA L * * * * S I KU R H OT E L S Tel.: +43 3353 8200, Hotel Thermal DW: 50, Hotel Vital DW: 60, Kurhotels DW: 40 Am Kurplatz 2, 7431 Bad Tatzmannsdorf WWW. R E D U C E . AT