TATLIN NEWS #40

Двойной смысл авторы Alexis Guilhaumaud, Gr é gory Gouard-Dutreil

Французские архитекторы склонны к изя- ществу – даже в самых брутальных своих про- екта Жан Нувель или Доминик Перро остав- ляют место воздуху. Так и наследники фран- цузских традиций – авторы этого проекта – постарались сделать его максимально не- весомым, предложив не только интересную конструкцию, но и мимикрию посредством материала и фактуры. Проект основывается на трех понятиях – минимализм (простота за- ключает в себе сильную концепцию, не замут- ненную излишками формы), проницаемость (дематериализация объема ближе к земной поверхности разрушает потенциальную мо- нументальность) и фильтрация (перфора- ция внешнего покрытия создает проницае- мость света снаружи внутрь и изнутри наружу – перманентную связь с пейзажем). Важным для авторов являлось продемонстрировать контраст между археологическим артефактом и техногенным объектом, который приобрета- ет в этом ракурсе двойной смысл угрозы сов- ременности истории.

За Занавесками авторы Nicola Marchi, Adela ï de Marchi, Timoteo Niccolo, Pia L ê , Ryuta Amae

Архитекторы из Японии в пояснительной записке цитируют Борхеса, а в работе, оче- видно, придерживаются принципов деконс- труктивизма, связывая его с традиционной японской архитектурой. Дуальная структу- ра отеля-музея формирует облик здания, ко- торая ломается и закручивается вокруг двух объемов. Циркуляционная спираль заклю- чает эти объемы во множество ступенчатых фасадов, которые, соединяясь физически, тем не менее, отчетливо разделены менталь- но. Двойная «занавесь» из бамбуковых стеб- лей делает ломаные объемы мягче, благода- ря сплошному остеклению даже неплотная «занавеска» не отделяет внешнее пространс- тво от внутреннего, одно перетекает в другое. Странный объем, напоминающий первобыт- нообщинный тотем, выглядит здесь несколько дико. То, что авторы пытаются не забывать о корнях, делает их проект несколько детским.

38 ТАТЛИН_News №4(40)48_2007