LMA-WORKWEAR 2023

Les normes Standards

EN 510:1993 Protection contre le risque de happement par des parties mécaniques en mouvement. Vêtements de protection conçus pour des opérateurs travaillant sur ou près des machines avec les pièces mobiles découvertes (arbre à cardans, élément de transmission, machine rotative …). EN 510:1993 Protection against the risk of entanglement with moving parts. Protective clothing designed for workers operating on or near machines with exposed moving parts (dial shaft, transmission element, rotating machine...). ISO 27065:2017 Vêtements de protection portés par les opérateurs appliquant des pesticides liquides et pour les travailleurs exposés à ces pesticides appliqués. Cette norme établit les exigences minimales de performance, de classification et d’étiquetage pour les vêtements de protection portés par les opérateurs appliquant des pesticides aqueux.

EN 343:2019

Protection contre les intempéries. Cette norme spécifie les exigences applicables aux matériaux et aux coutures des vêtements de protection contre la pluie, la neige, le brouillard et l’humidité du sol. 3 niveaux de performance accompagnent le pictogramme : X : niveau d’imperméabilité du vêtement (pénétration à l’eau) : classe 1 à 4 (4 est la meilleure). La résistance à la pénétration de l’eau mesure l’étanchéité du vêtement, un facteur primordial pour assurer une bonne protection. Y : niveau de respirabilité du vêtement (résistance évaporative) : classe 1 à 4 (4 est la meilleure). La résistance évaporative mesure la capacité du tissu à évacuer la vapeur d’eau du porteur, essentiellement la transpiration. R : test de pluie sur vêtement fini (facultatif).

Résistance à la pénétration de l’eau (WP) Échantillon à tester Matière avant pré-traitement Matière après chaque pré traitement Coutures avant pré-traitement Coutures après pré-traitement par lavage

Classes

2

3

1

4

-

-

-

WP>8000 Pa

-

WP≥8000 Pa WP≥13000 Pa WP≥20000 Pa

ISO 27065:2017

Protective clothing worn by workers applying liquid pesticides or exposed to spread pesticides. This standard specifies performance requirements classification and labeling requirements for protective clothing worn by operators applying aqueous pesticides.

WP≥8000 Pa WP≥8000 Pa WP≥13000 Pa

-

-

-

-

WP≥000 Pa

NOTE 1000 Pa équivalent 102 [mmH 2 0]

EN 13758:2015 EN 13758-2:2003+A1:2006

EN 343:2019

EN 13758-2 50+

Protection against bad weather. This standard specifies materials and seams requirements for protective clothing against rain, snow, fod and soil moisture. 3 levels of performance are described with this pictogram: X: resistance to water penetration class (WP): from 1 to 4 (4 is the best). It measures the waterproofness of the garment, a key factor in ensuring good protection. Y: water vapor resistance class : from 1 to 4 (4 is the best). It measures the ability of the fabric to evacuate water vapor from the wearer, essentially perspiration. R: garment rain tower test (optional)

Propriétés de protection contre le rayonnement UV solaire. L’exposition au soleil provoque des dommages cutanés. La norme EN 13758-2 définit les exigences pour les vêtements destinés à la protection des personnes les portant contre l’exposition au rayonnement solaire ultraviolet. Le facteur de protection ultraviolet (UPF) tel que déterminé par la norme EN 13758-1 doit être supérieur à 40 (UPF 40+). Les vêtements normés EN 13758-2 fournissent une protection contre les UVA et les UVB solaires. Le port de vêtements normés EN 13758-2, permet de réduire les dangers de l’exposition au rayonnement UV solaire. Seules les zones couvertes sont protégées. La protection offerte par cet article peut diminuer à l’usure ou lorsqu’il est détendu ou humide. Le vêtement doit être entretenu conformément aux instructions d’entretien.

Water penetration resistance (WP) Samples to be tested Material before pre-treatment Material after Seams before pre-traitment Seams after pre-treatment by cleaning each pre treatment

Classes

4

1

2

3

EN 13758:2015 EN 13758-2:2003+A1:2006

EN 13758-2 50+

-

-

WP>8000 Pa

-

Protection properties against UV sun radiation. Sun exposure causes skin damage.

WP≥8000 Pa WP≥13000 Pa WP≥20000 Pa

-

The EN 13758-2 standard specifies the requirements for protective clothing exposed to ultraviolet solar radiation. The ultraviolet protection factor (UPF), as determined by the EN 13758-1 standard, must be greater than 40 (UPF 40+). EN 13758-2 standardized clothing provides protection against solar UVAs and UVBs. Wearing EN 13758-2 standardized clothing reduces the dangers of solar UV radiation exposure. Only covered areas are protected. The protection offered by standardized clothing may decrease with wear and tear or when relaxed or wet. The garment maintenance must follow the care instruction.

WP≥8000 Pa WP≥8000 Pa WP≥13000 Pa

-

-

-

WP≥000 Pa

-

NOTE 1000 Pa equivalent 102 [mmH20]

LIVE MORE ACTION WORKWEAR 2023

20

WORKWEAR 1880