IIW History 1948-1958

- 119 - z) la constitution a Paris, pour les besoins de l'editeur du Bulletin, d'une documentation complete concernant les revues de soudure specialisees et les principaux periodiques traitant partiellement de soudure, chaque delegue pre– nant les dispositions utiles dans son propre pays, pour que le service regulier cl ses revues nationales soit fait a l'editeur du Bulletin; 3) la mise au point des regles relatives a l'etablissement des extraits, fixant notamment les principes essentiels du choix des documents a analyser, la methode et l'importance des analyses suivant le t ype de document et suivant qu'il s'agit d ' un article original, d' une reproduction, d' une Lraductiou, etc., les notations et references, l'indexage, les conditions d 'envoi a l'editeur, etc. C'est ainsi que l'on peut noter en particulier , en ce qui concerne les criteres du choix des documents a a nalyser, les travaux de la Commission lors de l'assemblee de Florence en 195-J., dont les conclusions ont ete les suivantes : les delegues a la Commission sont juges de la valeur des articles qu'ils ont a analyser, tant du point de' ue t echnique que du point de vue de l'information de lecteurs moins avertis ; ils sont libres d 'eliminer les articles n 'apportant aucune information t echnique utile aux spe– cialistes et n'ayant, par ailleurs, pas de valenr particuliere d 'information gene– rale; ils sont egalement juges de l'oppo rtunite d 'analyser ou non certains article: d 'information sur de nouveaux procedes, dont la publication repetee, a but p urement commercial, diminue sensiblement la valeur documentaire. Dan: certains ea lirnites, le titre de l'article e. t seul indique avec, eventuellement, une ligne explicative resuma nt son contenu . En outre, la Commission a decide a Essen en juillet 1957 que le libell e meme de !'analyse ferait ressortir, le cas ech. - a nt, certains caracteres particuliers du document correspondant : « recherche », « calcul », « application pratique », « etude economique )) ; 4) l'etablissement, puis l'amelioration et la tenue a jour de la t able de classement du Bulletin, dont le remaniement d'ensemble exigeant une somrne de travail considerable a ete rendu necessaire par l'evolution