IIW History 1948-1958

- 123 -

ments complernentaires ayant figure a Zurich (1955) et a Madrid (1956), le troi– sieme, les documents exposes pour la premiere fois a Essen (.x957). Ces catalogues, qui seront completes au fur et a mesure des assemblees ulterieures de l'IIS, constituent des documents bibliographiques tres complets et periodiquement mis a jour, ce qui leur assure une grancle valeur clocumentaire. Nous t enons a renclre hommage ici a la precieuse collaboration des Secretariats de l'IIS, des Instituts de Soudure des pays invitants et des Comites cl 'Organisation des assem– blees correspondantes, grace auxquels ces catalogues ont pu etre etablis, repro– cluits et diffuses. D) A ittres travaux doc1,tmenta ires . A la clemancle de l'UNESCO, la list e moncliale des revues et publications periocliques traitant exclusivernent du souclage et des techniques connexes est regulierement tenue a jour par la Commission. Par ailleurs la Commission avait envisage en 1955 cl'entreprendre la prepa– ration d'une liste internationale des appellations comrnerciales des procluits pour souclage clans les divers pays , avec mention des fabricants correspondants. Ce document clevait permettre de repondre aux questions frequemrnent posees sur ce sujet. Toutefois ce proj et fut abandonne a la suite d'un vote du Comite de Direction de l'IIS qui s'est oppose a l'etablissement cl'une telle list e en vertu de !' a rticle des statuts stipulant que l'Institut s' interclit toute activite d'ordre commercial ou inclustriel. E) La Commission a apporte une active partic1:patio 11 a diverses reunions internationales co11cern.a11 t la documentation. C'est ainsi que l'IIS a clelegue un representant a Ja « Conference internationale sur les cornptes-renclus a nalytiques scientifiques », qui s'est t eime a l'UNE SCO a Paris, du 20 au 25 juin 1949, puis aux reunions du« Groupe d'etude sur la documentation de l'Ingenieur », tenues a l'UNESCO a Paris, les 15 et 16 clecembre 1949, des rapports sur ces manifestations ayant ensuite ete etablis et diffuses au sein de l'IIS. L'IIS a de meme clesigne un r epresentant a la premiere reunion du 18 octobre 1951 du Comite « Dictionnaires et documentation techniques», de l'Union des Associations Techniques Internationales (UATI). Les membres de l'UATI ont estirne;-e-11. particulier, que les meilleures conditions de qualite, de rapiclite et cl 'economie dans l'etablissement cl 'un bulletin bibliographique relatif a une technique cleterminee sont realisees en clemanclant a chaque groupe national de l'Association t echnique interessee cl ' en preparer la matiere pour les documents parns clans son propre pays . C'est bien la fac;on de procecler acloptee par l'IIS. En ce qui concerne la presentation, le Comite a egalement recomma ncle !'adop– tion cle dispositions conforrnes a celles du Bulletin de l'IIS. Le President de la Commission a participe aux 2° et 3° reunions sur la docu mentation t euues les 16 clecembre 1952 et 7 clecembre 1954, a Paris, par le Comite <( Dictionnaires· et documentation t echniques )) de l'UATI. Au cours cle la reunion de 1952, le President de l'UATI a demancle que les travaux de l'IIS concernant le Bulletin de Documentation de la Souclure soient exposes en detail aux assis– tants. Ce Cornite de l'UATI a ensuite recommancle aux autres associations de s'inspirer des methodes de travail de l'IIS pour l'edition des bulletins bibliogra– phiques qu'elles pourraient entrepr endre, car l'IIS etait a l' epoque la seule association membre cle l'UATI publiant un Bulletin repondant presque corn– pletement anx vceux de l' UNE SCO. Lors de la reunion de 1954, Jes associations membres de l'UATI publiant des bulletins bibliographiques ont etucli e en commun et compare les difficultes rencontrees par chacune d'elles, les regles a suivre pour la redaction des synopses et des analyses docnmentaires, ainsi que dive rs points ayant fait l'obj et de recommanclations du<( Comite Consult atif pour la Documen– tation clans les Sciences exact es et naturelles )) de l'UNESCO, lors de la reunion de fevrier 1954 de ce Cornite. Ces echanges de vues se sont reveles tres fructneux en ce qni concerne Jes activites cle la Commission IV de l'IIS.