IIW History 1948-1958

- 229 ~

la charge admissible. Les delegues furent charges de calculer cette charge, soit en se conformant integralement aux regles de calcul en usage dans leurs pays res– pectifs, soit en appliquant ces regles mais en faisant intervenir une contrainte admissible fixee d'avance pour les cordons de soudure ; cette disposition devait permettre de separer ce qui avait trait, d 'une part a l'influence de la contrainte admissible et d'autre part a la methode de calcul. Bien que, dans le second cas, les differences constatees aient ete moins importantes, les resultats obtenus ont fait apparaitre dans l'ensemble des differences remarquables (r). 11 etait done largement justifie d'essayer de trouver des regles communes et le travail fut entrepris sans delai. Des le debut, les deux aspects suivants du probleme furent envisages : Verification d 'un cordon de soudure en fonction des contraintes auxquelles il est soumis. Calcul de ces contraintes. Dans son deuxieme aspect, le probleme peut, en certains cas, etre resolu assez simplement par l'application presque directe des methodes usuelles de la resistaµce des materiaux; dans beaucoup d'autres cas, il est necessaire de faire appel a des hypotheses plus OU moins conventionnelles SUr la repartition des contraintes, soit dans certains cordons, soit simultanement dans les cordons et entre certains d'entre eux. Le premier aspect du probleme a ete envisage, d 'abord, a la faveur de la collaboration qui avait ete demandee a ce sujet par l'ISO/TC 44 Sous-Comite 2 (Calcul des assemblages soudes) en r954. Des contributions importantes a l'etude de ce probleme ont ete apportees par la delegation hollandaise qui avait fait connaitre les experiences et les etudes faites par MM. VAN DER EB, KIST et VREEDENBURGH sur la resistance des cordons de soudure soumis a des efforts de direction quelconque, ainsi que la methode de calcul proposee sur ces bases par le « Centrum voor Lastechniek ». La delegation belge a fait connaitre de son cote une autre methode de calcul fondee sur le principe de HUBER-VON MrsES– HENCKEY (2). Enfin, la delegation italienne a presente une etude critique sur ces deux methodes, ainsi qu'une proposition pour une nouvelle methode modifiant les deux precedentes et les harmonisant (3). Dans cette derniere etude, on utilisait le diagramme polaire a forme piroi:dale proposee par VAN DER EB comme lieu des extremites des rayons vecteurs repre– sentant la resistance a la rupture du cordon de soudure sollicite par des efforts exterieurs diriges selon ces rayons ; on proposait de remplacer cette forme piroi:– dale par une forme ellipsoi:dale qui permettait l'etablissement d'une formule de calcul suffisamment simple et generale qui ne s'eloignait pas trop des . donnees experimentales. La formule de calcul finale, qui s'appuie sur les considerations developpees ci-dessus, ainsi que sur le principe de HUBER-VON MrsEs-HENCKEY s'ecrit :

Dans cette formule , cr j_ et cr, 1 sont les contraintes normales sur la section de gorge et sur la section droite d'un cordon de soudure, cependant que " J_ et -c 11 sont les contraintes tangentielles dans la section de gorge, respectivement dans le sens transversal et longitudinal.

(1) Document XV-7-53 . (2) Document XV-24-54. (3) Document XV-13-54 .