IIW History 1948-1958

- 53 -

E n 1952, a Got eborg (Suede) . un e seance publi que fut orgarnsee selon de: normes, maintenues par la suite, qui consacraient une journee a un theme unique. Le theme choisi ici etait L e soudage en const1'itct1:on navale. D' une part, quatre communications, preparees specialement sur l' invitation de l' II , fu rent p re– sentees et discutees en seance; il s' agissait de celles de MM. A. AcmGE (France), P. BRO\\N (U.S.A.), H . HAGAN (Royaume-Uni), A. SvENNERUD (Suede) (1) . Cinq a utres communications qui, ainsi que les quatre premieres, avaient ete imprimees et distribuees a l'avance, furent egalement discutees a u cours de cette journee (1). P ar ailleurs, les deux contributions de MM. F. F ORBERG (Suede) et A. VII.LANUEVA (Espagne), qui avaient ete adressees au comite d 'organisation suedois, furent directement t ransmises pour information et discussion aux com– missions t echniques de l'IIS qu 'elles interessaient plus specialement (1). Depui s l' a semblee annuell e t enue en 1954, a Florence, Jes seances p ubli ques sont corn; ues de fa<; on t elle que t out le t emps disponible puisse etre consacre aux discussions, sans que Jes auteurs aient a p resenter leurs memoires, meme sou for rne resumee. P our ouvrir les di cussions, des rapporteurs, designes au– paravant par le comite d 'organisation du pays invitant , out comme mission d'exposer en seance une courte synthese des communi cations gro upees sou une meme rubrique du theme choisi. Comme les communications sont envoyees a l' avance aux assist ants, la discussion devient ainsi plus efficace et plus feconde. Depuis 1954 egalernent, les cont ributi on sont clemandees a chaque pays par l'intermedi aire des societes mernb res. Le theme choisi pour la seance publique de F lorence concernait L e soiidage dans la constriiction des materiels de transport terrestre : chein·ins de fer, a?.ttouwbiles. L es communications presentees fu rent relativement nombr euses et celles qui se rattachaient directement au theme choisi se sont reparties entre les di.verses rubriques suivantes (1) : r ) L e soudage dans la consli'itction dit materiel ·roulant des che·1ni'll s de fer. Rapporteur M. 1vI. FASOLI (Italie) - (neuf communication ). - ) L e soitda.ge des rai ls. R apporteur lVI. H . GRANJON (France) - (cinq communications). 3) L e soitdage dans la constniction des aiitomob1:tes . Rapporteur lVI. P IE'l'RO n'ARMINI (Italie) - (t ro is communicati ons). De plus, neuf memoires traitant de points tres particuliers fur ent porte. a la connaissance des participants a la seance publique. A Zurich , en 1955, le theme de la seance publique concernait L e soitdage dans la con.strit.ction des banages, conduites forcies, tu.rb1:nes hydrnuliq1.tes et a vapwr et de l'eqiiipeinent electriqu.e po·iw les centrales de prod1tction d' energi e electriq-ne. L a distribution des communications presentees 'est fa ite entre les domaines suivants (1) : l ) Cond-uites for cies. R apporteur lVI. C. G. KEEL (Suisse) - (six communications). z) Tur bines hydrauliqu.es et a vapew '. Rapport eur lVI. STAUFFER (Sui sse) - (hnit communications). 3) Construction de barrages. Rapporteur lVI. F. KOLLBRUNNER (Suisse) - (six communications) . 4) L 'equipern.ent et l'entretien des centrales electriq1tes. D ivcrses qitestions metallttrg1:qu.es . Rapporteur -1. R. MONTA:--lDO:\' (Suisse) - (quatorze communications).

(r) Yoir aunexe n ·.