IIW History 1948-1958

- 83 -

Son President a ete, jusqu'en 1957, M. B . KJELLBERG (Suede) auquel , a cett e elate, a succecle M. E. KAUHAUSEN (Allemagne). 2. Une sous-commission pour les « methocles d'essai et de mesure » a ete formee a Delft, clans le but cl'etablir les conditions de la preparation des eprou– vettes clestinees a determiner les caracteristiques mecaniques intervenant clans la specification des electrodes enrobees en souclage a l'arc. A la reunion de Copen– hague en 1953, un groupe de travail emanant de cette sous-commission fut co n– stitue pour les recherches se rapportant a« l' effet cle l'hyclrogenP. cl::i.ns 1P. 111efa1 depose ». Ce groupe de travail est clevenu une sous-commission depuis l'assem– blee de Zurich en 1955· Les cleux sous-commissions exist ent touj ours sous le titre suivant : Sons-Commission C (r ) : « Essais et mesures sur metal depose ». - President : W. GERRITSEN (Pays-Bas) . Sous-Commission A (2) : « Effet de l'hydrogene dans le metal depose )). - President : B . KJELLBERG (Suede). 3. Une sous-commission pour l'etude de «specifications internationales sur la qualification des soudeurs » avait ete aussi formee a Delft et placee sous la presiclence de M. U. GUERRERA (Italie) , mais cette sous-commission a ete dissoute a Paris en 1950, son domaine cl'activite et ant du ressort de la Commission XIV (Ense ignement en soudure) alors en voie de creation. 4. L a quatrieme sous-commission, creee a Delft, concernait l'etnde du (( SOLl– dage des metaux: non ferreux: en atmosphere inerte )), A une reunion pleniere de la Commission II a Paris en mars 1951, il fut con– venu que le clomaine de cette sous-commission serait moclifie comme suit : (I SOUdage en atmosphere cl'argon avec electrodes refractaires OU fusibles l) et a Got eborg, en 1952, ce domaine fut etendn egalement au (I sondage a l' arc des allia– ges legers avec electrodes enrobees )). A la suite d'observations faites snr les as– pects econorniqnes et de propagande cornmerciale qne pouvaient prenclre cer– tains suj et s debattus, la sous-commission fut transformee, a la reunion de Copen– hague en 1953, en deux: groupes de travail, mais l'annee suivante, tout ce qui etait relatif au soudage a l' a rc en atmosphere protectrice fut transfere a la Com– mission XII (Procedes specianx de soudage a l' arc) nouvellement constituee. soudage a l'arc des met anx non ferrenx avec electrodes enrobees )) fut en fait dissous en 1956, apres avoir ete preside pendant t rois ans par lVI. N. CHRISTE~SEN (Norvege) . 5. Une sous-commission snr le « soudage a l' a rc applique a la construction navale )) avait ete anssi constitnee a Delft en 1949 rnais, en raison d u fait qne 1' etncle de cette question relevait essentiellernent des organismes specialises en construction navale, cette sons-commission fut dissonte a Paris en 1950, ap res avoir et e p residee, pendant sa conrte existence, par le Professeur H. E . J AEGER (Pays-Bas) . 6. Une sixieme sons-commission avait egalement ete creee a Delft pour les « essais et mesures concernant Jes appareils de soudage a l'arc et le conrant de souclage· ». Son objet concernait la cornparaison entre les differentes specifica– tions relatives an materiel de sondage a l' arc et a la mesure de3 courants et des t ensions en souclage a l'arc. Cette sons-commission ex:ist e toujonrs en t ant qne Sons-Commission B : 11 Essais et mesures du materiel de sondage 1> (3) sous la pre– siclence de lVI. A. GAUBERT (France). Le gronpe de travail sur le (I

(1) Voir plus loin . (2) Idem. (3) I dem.