IIW History 1948-1958

- 87 -

2. TRAVAUX ACCOMPLIS. Les travaux effectues par la Commission II sont incliques ci-clessous et groupes en fonction des sous-commissions existantes. A . Sous-Commission A « Hydrogene dans le m eta! depose » . Le su jet principal des etucles a concerue le probleme de la determination de l'hy clrogene clans le metal depose, ce probleme et ant consiclere en liaison avec la cleterminatiuu de la teneur en eau des enrobagcs. Des l'etablissement cl'un proj et de code de symbolisation des electrodes enrobees pour le soudage des aciers doux et faib lement allies dont il sera question plus Join a l'occasion des travaux de la Sous-Commission E, la teneur en hydrogene du met al depose avait ete evoquee apropos des electrodes basiques. De nombreux essais eurent lieu et une proposition de methocle de determination fut et ablie a I' intention du Comite I SO/TC44 ( ondure) SC 3 (Metanx d 'apport et electrodes) . En fonction d'observations formnlees a ce suj et par l'ISO, le probleme fut exa– mine a nouveau par la Commission II et notamment par ses Sou -Commissions A et E. De t oute fac;on, la methocle conventionnelle de determination de l'hydro– gene fera l'objet de prochaines et nouvelles propositions. Les effets de l'bydrogene sur les proprietes du metal depose ont pu etre etudies grace a de tres nombreuses contributions des membres de la Commission. Citons par exernple celles de MM. NOREN et ERIKSO=-< (Suede) sur la formation de « reils de poisson », consideres comme des ruptures fragiles arno rcees par la sursaturation en hydrogene. Citons aussi !'influence du temps de sejour a tem– perature ordinaire sur la t eneur en hyclrogene et les proprietes mecanique du met al depose. Il semble qn 'en depit de la diminution du nombre des (< reils de poisson )) et de !'amelioration des resultats obtenus par essais de traction, les effets nefastes de l'hydrogene ne clisparaissent pas totalement, meme apres plusieurs mois. Un rapport de M. H uMMITZSCH (Allemagne) sur ce s ujet, Ef/et d·n temps de seiO'IJ.1' sitr la tenenr en h.ydrogene et les propri:etes mecan-iques (r) , a d'ailleurs ete recommande pour publication. En ce qui concerne l'effet de l'hydrogene du point de vue des essais de choc, des contributions diverses ont ete egalement apportees au cours de ces dernieres a nnee . L a Sons-Commission utilisera d 'ailleurs avec profit les communication presentees sur le suj et a la seance pnblique d'Essen (2), dont plusieurs ont ete etablies par des membres de la Commission II. B. Sous-Com m ission B « Essais et m esures du m ateri el de s oudage a l'arc » . Lors de la reunion de Paris, en I.950, il est appa ru qne le premier point a examiner etait le mode de specification des appa reils de soudage a l'arc. • .\. partir d ' une etude conduite par la Sous-Commission B et portant sur la comparaison de onze normes nationales, la Commission II a pn prendre, en 1952, a Goteborg, trois decisions : I. Propositions a transmettre a l'I O/TC 44 exprimant , sous forme de v reux, les points fondamentaux, au t otal dix-huit, a prendre en consideration clans l' et ablissement d ' une specification internationale. 2 . Mise a u programme d'une etude expe rimentale devant porter sur les appareils de souclage les plus divers et ayant pour objet de verifier, lors cl 'e sai. d 'echauffement en service intermittent perioclique, l'influence, sur le. limites d 'ech auffement, de la duree du cycle, le fact eur de ma rche demeurant con tant.

(r) Document II-7-5 7. (2) Ces communications sont mentionnees a u chapitre 1-.