Gospel of St. John, Boh-Sah

Gospel of St. John

Bohairic

Sahidic

19:13 ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ Ǹⲛⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲁϥⲉⲛ ⲓϒϨ Ǹⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓ ⲡⲓⲃⲏⲙⲁ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ Ǹⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲓⲗⲓⲑⲟⲥⲧⲣⲱⲧⲟⲛ Ȉⲙⲉⲧϩⲉⲃⲣⲉⲟⲥ ⲇⲉ ϫⲉ ⲅⲁⲃⲃⲁⲑⲁ 19:14 ⲛⲉ ⲧⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ ⲇⲉ ⲧⲉ Ȋⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲛⲉ ⲫⲛⲁⲩ ⲇⲉ Ȋⲁϫⲡώ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲡⲉ Ȋϫⲉ ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ Ȋⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲣⲟ 19:15 Ȋⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲗⲓⲧϥ ⲁⲗⲓⲧϥ ⲁϣϥ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ Ȋⲧⲁⲉϣ ⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲣⲟ ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ϫⲉ Ȉⲙⲟⲛⲧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲟ Ȉⲙⲁⲩ Ǹⲃⲏⲗ Ǹⲕⲉⲥⲁⲣ 19:17 ⲟⲩⲟϩ Ȋⲑⲟϥ ⲉϥϥⲁⲓ Ȉⲡⲉϥⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲁϥȂ Ǹⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ Ǹⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲓⲕⲣⲁⲛⲓⲟⲛ Ȉⲙⲉⲧϩⲉⲃⲣⲉⲟⲥ ⲇⲉ ϫⲉ ⲅⲟⲗⲅⲟⲑⲁ 19:18 ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲁⲩⲁϣϥ ⲙⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓϣⲓ Ȋⲕⲉⲥⲟⲛⲓ φ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲥⲁⲙⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲥⲁⲙⲛⲁⲓ Ȉⲙⲟϥ ⲓϒϨ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲑⲙⲏϯ 19:19 ⲁϥⲥϧⲉ ⲕⲉⲧⲓⲧⲗⲟⲥ ⲇⲉ Ȋϫⲉ ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲭⲁϥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛⲁϥⲥϧⲏⲟⲩⲧ ⲇⲉ ⲡⲉ ϫⲉ ⲓϒϨ ⲡⲓⲛⲁⲍⲱⲣⲉⲟⲥ ⲡⲟⲩⲣⲟ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ 19:20 ⲟⲩⲙⲏϣ ⲇⲉ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲁⲩⲱϣ Ȉⲡⲓⲧⲓⲧⲗⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲁϥϧⲉⲛⲧ ⲡⲉ Ǹϯⲃⲁⲕⲓ Ȋϫⲉ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲁⲩⲉϣ ⲓϒϨ Ȉⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲥϧⲏⲟⲩⲧ ⲡⲉ Ȉⲙⲉⲧϩⲉⲃⲣⲉⲟⲥ Ȉⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲉⲟⲥ Ȉⲙⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ 19:21 ⲛⲁⲩϫⲱ ⲟⲩⲛ Ȉⲙⲟⲥ ⲡⲉ Ȉⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϫⲉ Ȉⲡⲉⲣⲥϧⲁⲓ ϫⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲁⲗⲗⲁ ϫⲉ Ȋⲑⲟϥ ⲁϥϫⲟⲥ ϫⲉ ǰⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ 19:22 ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ Ȋϫⲉ ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲁⲓⲥϧⲏⲧϥ ⲁⲓⲥϧⲏⲧϥ 19:16 ⲧⲟⲧⲉ ⲟⲩⲛ ⲁϥϯ ⲛⲱⲟⲩ ȊⲓϒϨ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲟⲩⲁϣϥ ⲁⲩϭⲓ ⲟⲩⲛ ȊⲓϒϨ

19:13 ⲡⲉⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ϞⲧⲉⲣⲉϥⲥⲱϪⲙ ⲉⲛⲉⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϞϖϨ ⲁϥⲑϜⲥⲟϥ ⲉⲡⲃⲏⲙⲁ ⲟⲩⲙⲁ ⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲗⲓⲑⲟⲥⲧⲣⲱⲧⲟⲛ. ϜⲙϞⲧϩⲉⲃⲣⲁⲓⲟⲥ ⲇⲉ ϫⲉ ⲅⲁⲃⲃⲁⲑⲁ. 19:14 ⲛⲉ ⲡⲛⲁⲩ ⲇⲉ ϞϫϤ ⲥⲟⲟ ⲡⲉ Ϟⲧⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ Ϝⲡⲡⲁⲥⲭⲁ. ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ Ϟыⲟⲩⲇⲁы. ϫⲉ ⲉⲓⲥ ⲡⲉⲧϞϦⲣⲟ. 19:15 Ϟⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲉⲩⲁϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ. ϫⲉ ϥыⲧθ ϥыⲧθ ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ Ϝⲙⲟϥ. ⲡⲉϫⲉ ⲡⲉⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲛⲁⲩ. ϫⲉ ⲧⲁⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ ϜⲡⲉⲧϞϦⲣⲟⲩ. ⲁⲩⲟⲩⲱϣφ Ϟϭⲓ Ϟⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ. ϫⲉ ⲙϞⲧϞ ⲕⲉⲣⲣⲟ Ϝⲙⲁⲩ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲡϦⲣⲟ ⲕⲁⲓⲥⲁⲣ. ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉⲧⲣⲉⲩⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ Ϝⲙⲟϥ. Ϟⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ Ϟⲧⲉⲣⲟⲩϫы ϞϖϨ ⲁⲩϞⲧθ ⲉⲃⲟⲗ 19:17 ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϥы Ϝⲡⲉϥⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ. ⲁϥⲉⲓ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩⲙⲁ ⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛⲓⲟⲛ ϜⲙϞⲧϩⲉⲃⲣⲁⲓⲟⲥ ⲇⲉ ϫⲉ ⲅⲟⲗⲅⲟⲑ 19:18 ⲡⲙⲁ ⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ Ϝⲙⲟϥ Ϟϩⲏⲧθ ⲁⲩⲱ ⲕⲉⲥⲛⲁⲩ ⲛϜⲙⲁϥ ⲟⲩⲁ Ϟⲥⲁ ⲡⲓⲥⲁ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲁ Ϟⲥⲁ ⲡⲁы ϖϨ̅ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ. 19:19 ⲁ ⲡⲉⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲥϩⲁы Ϟⲟⲩⲧⲓⲧⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲟϭθ ⲉⲡⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ. ⲛⲉϥⲥⲏϩ ⲇⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉ ϫⲉ ⲡⲁы ⲡⲉ ϖϨ ⲡⲛⲁⲍⲱⲣⲁⲓⲟⲥ ⲡϦⲣⲟ Ϟыⲟⲩⲇⲁы. 19:20 ⲡⲉыⲧⲓⲧⲗⲟⲥ ⲇⲉ ⲁ ϩⲁϩ Ϟыⲟⲩⲇⲁы ⲟϣθ ϫⲉ ⲛⲉϥϩⲏⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲡⲟⲗⲓⲥ Ϟϭⲓ ⲡⲙⲁ ⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲧⲁⲣⲟⲩ ϞϖϨ Ϟϩⲏⲧθ. ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲥⲏϩ ⲙⲉⲛ ϜⲙϞⲧϩⲉⲃⲣⲁⲓⲟⲥ. ϜⲙϞⲧϩⲣⲱⲙⲁⲓⲟⲥ. ϜⲙϞⲧⲟⲩⲉыⲉⲛⲓⲛ. 19:21 ⲛⲉⲩϫⲱ ϭⲉ Ϝⲙⲟⲥ Ϝⲡⲉⲓⲗⲁⲧⲟⲥ Ϟϭⲓ Ϟⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ Ϟыⲟⲩⲇⲁы. ϫⲉ ϜⲡϦⲥⲁϩθ ϫⲉ ⲡϦⲣⲟ Ϟыⲟⲩⲇⲁы. ⲁⲗⲗⲁ ϫⲉ ⲡⲏ{ⲏ} ⲡⲉ Ϟⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϦⲣⲟ Ϟыⲟⲩⲇⲁы. 19:22 ⲁϥⲟⲩⲱϣφ Ϟϭⲓ ⲡⲉⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁыⲥⲁϩθ ⲁыⲥⲁϩθ. 19:16 ⲧⲟⲧⲉ ϭⲉ ⲁϥⲧⲁⲁϥ

Made with FlippingBook Learn more on our blog