Gospel of St. John (Bohairic-KJV)

Gospel of St. John

Bohairic

English (KJV)

4:31 In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat.

4:31 ⲛⲁⲩϯϩⲟ Ǹⲣⲟϥ ⲡⲉ Ȋϫⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲟⲩⲧⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲣⲁⲃⲃⲓ ⲧⲱⲛⲕ ⲟⲩⲱⲙ 4:32 Ȋⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ǰⲛⲟⲕ ⲟⲩⲟⲛϯ ⲟⲩϧⲣⲉ Ȉⲙⲁⲩ Ǹⲟⲩⲟⲙⲥ ⲑⲏ Ȋⲑⲱⲧⲉⲛ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ Ȉⲙⲟⲥ ⲁⲛ 4:33 ⲛⲁⲩϫⲱ ⲟⲩⲛ Ȉⲙⲟⲥ Ȋⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ Ȋϫⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲙⲏⲧⲓ ⲁⲛ ⲁ ⲟⲩⲁⲓ Ȃⲛⲓ ⲛⲁϥ ⲉⲑⲣⲉϥⲟⲩⲱⲙ 4:34 ⲡⲉϫⲉ ⲓϒϨ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲧⲁϧⲣⲉ ǰⲛⲟⲕ ⲧⲉ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲁⲉⲣ ⲫⲟⲩⲱϣ Ȉⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲧⲁϫⲱⲕ Ȉⲡⲉϥϩⲱⲃ Ǹⲃⲟⲗ 4:35 ⲙⲏ Ȋⲑⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ ⲉⲧϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲧⲓ ⲕⲉϊ Ȋⲁⲃⲟⲧ ϥⲛⲏⲟⲩ Ȋϫⲉ ⲡⲓⲱⲥϧ ϩⲏⲡⲡⲉ ǰⲛⲟⲕ ϯϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ϥⲁⲓ Ȋⲛⲉⲧⲉⲛⲃⲁⲗ Ǹⲡϣⲱⲓ ⲟⲩⲟϩ ǰⲛⲁⲩ Ǹⲛⲓⲭⲱⲣⲁ ϫⲉ ⲁⲩⲟⲩⲃⲁϣ Ǹⲡⲟⲥϧⲟⲩ 4:36 ϩⲏⲇⲏ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁⲱⲥϧ ϥⲛⲁϭⲓ Ȉⲡⲉϥⲃⲉⲭⲉ ⲟⲩⲟϩ ϥⲛⲁⲑⲱⲟⲩϯ Ȋⲟⲩⲟⲩⲧⲁϩ ⲉⲩⲱⲛϧ Ȋⲉⲛⲉϩ ϩⲓⲛⲁ ⲫⲏ ⲉⲧⲥⲓϯ Ȋⲧⲉϥⲣⲁϣⲓ ⲉⲩⲥⲟⲡ ⲛⲉⲙ ⲫⲏ ⲉⲧⲱⲥϧ 4:37 ϧⲉⲛ ⲫⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲧⲁⲫⲙⲏⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ϫⲉ ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲡⲉⲧⲥⲓϯ ⲟⲩⲟϩ ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲡⲉⲧⲱⲥϧ 4:38 ǰⲛⲟⲕ ⲁⲓⲟⲩⲉⲣⲡ ⲑⲏⲛⲟⲩ Ǹⲱⲥϧ Ȉⲫⲏ ⲉⲧⲉ Ȉⲡⲉⲧⲉⲛϧⲓⲥⲓ Ǹⲣⲟϥ ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲡⲉⲧⲁⲩϧⲓⲥⲓ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲑⲱⲧⲉⲛ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉ ⲛⲱⲧⲉⲛ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲡⲟⲩϧⲓⲥⲓ 4:39 Ǹⲃⲟⲗ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ ⲁ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲁϩϯ Ǹⲣⲟϥ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲁⲙⲁⲣⲓⲧⲏⲥ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲥⲁϫⲓ Ȋϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲉⲥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ϫⲉ ⲁϥϫⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲓⲁⲓⲧⲟⲩ 4:40 ϩⲟⲧⲉ ⲟⲩⲛ ⲉⲧⲁⲩȂ ϩⲁⲣⲟϥ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲥⲁⲙⲁⲣⲓⲧⲏⲥ ⲁⲩϯϩⲟ Ǹⲣⲟϥ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲉϥⲟϩⲓ ϧⲁⲧⲟⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟϩⲓ Ȉⲙⲁⲩ Ȋⲉϩⲟⲟⲩ φ 4:41 ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲕⲉⲙⲏϣ Ȋϩⲟⲩⲟ ⲁⲩⲛⲁϩϯ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉϥⲥⲁϫⲓ

4:32 But he said unto them, I have meat to eat that ye know not of.

4:33 Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him [ought] to eat? 4:34 Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work. 4:35 Say not ye, There are yet four months, and [then] cometh harvest? behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields; for they are white already to harvest. 4:36 And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together. 4:37 And herein is that saying true, One soweth, and another reapeth. 4:38 I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours.

4:39 And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, He told me all that ever I did.

4:40 So when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days. 4:41 And many more believed because of his own word;

BE13