Gospel of St. John (Bohairic-KJV)

Gospel of St. John

Bohairic

English (KJV)

8:52 Then said the Jews unto him, Now we know that thou hast a devil. Abraham is dead, and the prophets; and thou sayest, If a man keep my saying, he shall never taste of death. 8:53 Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself? 8:54 Jesus answered, If I honour myself, my honour is nothing: it is my Father that honoureth me; of whom ye say, that he is your God: 8:55 Yet ye have not known him; but I know him: and if I should say, I know him not, I shall be a liar like unto you: but I know him, and keep his saying.

8:52 ⲡⲉϫⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϫⲉ ϯⲛⲟⲩ ⲁⲛⲉⲙⲓ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲇⲉⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲁϥⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲑⲟⲕ ⲕϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁⲁⲣⲉϩ Ǹⲡⲁⲥⲁϫⲓ Ȋⲛⲉϥϫⲉⲙϯⲡⲓ Ȉⲫⲙⲟⲩ ϣⲁ Ǹⲛⲉϩ 8:53 ⲙⲏ Ȋⲑⲟⲕ ⲟⲩⲛⲓϣϯ Ȋⲑⲟⲕ Ǹⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲕⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩⲙⲟⲩ ⲁⲕⲓⲣⲓ Ȉⲙⲟⲕ Ȋⲛⲓⲙ 8:54 ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ⲉϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ Ǹϣⲱⲡ ǰⲛⲟⲕ ⲁⲓϣⲁⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲏⲓ Ȉⲙⲁⲩⲁⲧ ⲡⲁⲱⲟⲩ ϩⲗⲓ ⲡⲉ ϥϣⲟⲡ Ȋϫⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲑⲛⲁϯⲱⲟⲩ ⲛⲏⲓ ⲫⲏ Ȋⲑⲱⲧⲉⲛ ⲉⲧⲉⲛϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ 8:55 ⲟⲩⲟϩ Ȉⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲩⲱⲛϥ ǰⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϯⲥⲱⲟⲩⲛ Ȉⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ Ǹϣⲱⲡ ⲁⲓϣⲁⲛϫⲟⲥ ϫⲉ ϯⲥⲱⲟⲩⲛ Ȉⲙⲟϥ ⲁⲛ ⲉⲓǸϣⲱⲡⲓ ⲉⲓⲟⲛⲓ Ȉⲙⲱⲧⲉⲛ Ȋⲥⲁⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ ⲁⲗⲗⲁ ϯⲥⲱⲟⲩⲛ Ȉⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥⲥⲁϫⲓ ϯⲁⲣⲉϩ Ǹⲣⲟϥ 8:56 ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲡⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲧ ⲛⲁϥⲑⲉⲗⲏⲗ ⲡⲉ ⲉϥⲟⲩⲱϣ Ǹⲛⲁⲩ ǸⲟⲩǸϩⲟⲟⲩ Ȋⲧⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲁϥⲣⲁϣⲓ 8:57 ⲡⲉϫⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲛⲁϥ ϫⲉ Ȉⲡⲁⲧⲉⲕⲉⲣ Ϟ Ȋⲣⲟⲙⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲛⲁⲩ Ǹⲁⲃⲣⲁⲁⲙ 8:58 ⲡⲉϫⲉ ⲓϒϨ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲙⲏⲛ ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ Ȉⲡⲁⲧⲉ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ϣⲱⲡⲓ ǰⲛⲟⲕ ⲡⲉ 8:59 ⲁⲩⲉⲗ ⲱⲛⲓ ⲟⲩⲛ ϩⲓⲛⲁ ȊⲥⲉϩⲓⲟⲩȂ Ǹϫⲱϥ ⲓϒϨ ⲇⲉ ⲁϥⲭⲟⲡϥ ⲁϥȂ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲓⲛⲓ ⲛⲁϥⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲙⲏϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲥⲓⲛⲓⲱⲟⲩ 9:2 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲉⲛϥ Ȋϫⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲣⲁⲃⲃⲓ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲁϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ϣⲁⲛ ⲛⲉϥⲓⲟϯ ⲛⲉ ϫⲉ ⲁⲩⲙⲁⲥϥ ⲉϥⲟⲓ Ȉⲃⲉⲗⲗⲉ 9:3 ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ϫⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲫⲁⲓ Ȉⲡⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲉϥⲓⲟϯ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲉ ⲛⲓϩⲃⲏⲟⲩȂ Ȋⲧⲉ ⲫϯ ⲟⲩⲱⲛϩ Ǹⲃⲟⲗ Ȋϧⲣⲏⲓ Ȋϧⲏⲧϥ

8:56 Your father Abraham rejoiced to see my day: and he saw [it], and was glad.

8:57 Then said the Jews unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham? 8:58 Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.

8:59 Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by. 9:1 ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲥⲓⲛⲓ ⲁϥⲛⲁⲩ Ǹⲟⲩⲣⲱⲙⲓ Ȉⲃⲉⲗⲗⲉ Ȉⲙⲓⲥⲓ 9:1. And as [Jesus] passed by, he saw a man which was blind from [his] birth.

9:2 And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind? 9:3 Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.