Gospel of St. John (Bohairic-KJV)

Gospel of St. John

Bohairic

English (KJV)

10:33 The Jews answered him, saying, For a good work we stone thee not; but for blasphemy; and because that thou, being a man, makest thyself God. 10:34 Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods? 10:35 If he called them gods, unto whom the word of God came, and the scripture cannot be broken; 10:36 Say ye of him, whom the Father hath sanctified, and sent into the world, Thou blasphemest; because I said, I am the Son of God? 10:37 If I do not the works of my Father, believe me not. 10:38 But if I do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the Father [is] in me, and I in him. 10:39. Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand, 10:40 And went away again beyond Jordan into the place where John at first baptized; and there he abode. 10:41 And many resorted unto him, and said, John did no miracle: but all things that John spake of this man were true.

10:33 ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛⲁϥ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩϩⲱⲃ Ǹⲛⲁⲛⲉϥ ⲧⲉⲛⲛⲁϩⲓⲱⲛⲓ Ǹϫⲱⲕ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲑⲃⲉ ϫⲉⲟⲩǰ ϫⲉ Ȋⲑⲟⲕ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ϩⲱⲕ ⲕⲓⲣⲓ Ȉⲙⲟⲕ Ȋⲛⲟⲩϯ 10:34 ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲙⲏ ⲥⲥϧⲏⲟⲩⲧ ⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲙⲟⲥ ϫⲉ ǰⲛⲟⲕ ⲁⲓϫⲟⲥ ϫⲉ Ȋⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲁⲛⲛⲟⲩϯ 10:35 ⲓⲥϫⲉ ⲁϥϫⲟⲥ Ǹⲛⲏ ϫⲉ ⲛⲟⲩϯ ⲛⲏ ⲉⲧⲁ ⲡⲥⲁϫⲓ Ȉⲫϯ ϣⲱⲡⲓ ϩⲁⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ Ȉⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ Ȋⲧⲉ ϯⲅⲣⲁⲫⲏ ⲃⲱⲗ Ǹⲃⲟⲗ 10:36 ⲫⲏ ⲉⲧⲁ ⲫⲓⲱⲧ ⲧⲟⲩⲃⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡϥ Ǹⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ Ȋⲑⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲕϫⲉⲟⲩǰ ϫⲉ ⲁⲓϫⲟⲥ ϫⲉ ǰⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲓ Ȉⲫϯ 10:37 ⲓⲥϫⲉ ϯⲓⲣⲓ ⲁⲛ ǸⲛⲓϩⲃⲏⲟⲩȂ Ȋⲧⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ Ȉⲡⲉⲣⲛⲁϩϯ Ǹⲣⲟⲓ 10:38 ⲓⲥϫⲉ ⲇⲉ ϯⲓⲣⲓ Ȉⲙⲱⲟⲩ ⲕⲁⲛ Ǹϣⲱⲡ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲛⲁϩϯ Ǹⲣⲟⲓ ⲛⲁϩϯ ǸⲛⲓϩⲃⲏⲟⲩȂ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ǰⲛⲟⲕ ϯϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲱⲧ Ȋϧⲏⲧ 10:39 ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲛⲁⲩⲕⲱϯ Ȋⲥⲱϥ ⲡⲉ Ǹⲧⲁϩⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲫⲱⲧ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩϫⲓϫ 10:40 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲟⲛ Ǹⲙⲏⲣ Ȉⲡⲓⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ ⲡⲓⲙⲁ Ǹⲛⲁⲣⲉ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ϯⲱⲙⲥ Ȉⲙⲟϥ Ȋϣⲟⲣⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ Ȉⲙⲁⲩ 10:41 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩȂ ϩⲁⲣⲟϥ Ȋϫⲉ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲙⲉⲛ Ȉⲡⲉϥⲉⲣ ϩⲗⲓ Ȉⲙⲏⲓⲛⲓ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁϥϫⲟⲧⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ϩⲁⲛⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲉ 10:42 ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲁⲩⲛⲁϩϯ Ǹⲣⲟϥ Ȉⲙⲁⲩ 11:1 ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲉϥϣⲱⲛⲓ ϫⲉ ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡϯⲙⲓ Ȉⲙⲁⲣⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲙⲁⲣⲑⲁ ⲧⲉⲥⲥⲱⲛⲓ 11:2 ⲛⲉ ⲑⲁⲓ ⲇⲉ ⲧⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑⲏ ⲉⲧⲁⲥⲑⲁϩⲥ ȈⲡπϨ Ȉⲡⲓⲥⲟϫⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϥⲱϯ Ȋⲛⲉϥϭⲁⲗⲁⲩϫ Ȉⲡⲉⲥϥⲱⲓ ⲑⲏ Ǹⲛⲁⲣⲉ ⲡⲉⲥⲥⲟⲛ ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ϣⲱⲛⲓ

10:42 And many believed on him there.

11:1. Now a certain [man] was sick, [named] Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha. 11:2 (It was [that] Mary which anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.)