Gospel of St. John (Bohairic-KJV)

Gospel of St. John

Bohairic

English (KJV)

12:13 Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed [is] the King of Israel that cometh in the name of the Lord. 12:14 And Jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written, 12:15 Fear not, daughter of Sion: behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt. 12:16 These things understood not his disci- ples at the first: but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and [that] they had done these things unto him. 12:17 The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record. 12:18 For this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle. 12:19 The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him. 12:20. And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast: 12:21 The same came therefore to Philip, which was of Bethsaida of Galilee, and desired him, saying, Sir, we would see Jesus. 12:22 Philip cometh and telleth Andrew: and again Andrew and Philip tell Jesus. 12:23 And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified. 12:24 Verily, verily, I say unto you, Except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone: but if it die, it bringeth forth much fruit.

12:13 ⲁⲩϭⲓ Ȋϩⲁⲛⲃⲁⲓ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲃⲉⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩȂ Ǹⲃⲟⲗ Ǹϩⲣⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲱϣ Ǹⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲱⲥⲁⲛⲛⲁ ϥⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ Ȋϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲫⲣⲁⲛ ȈⲡπϨ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲟⲩⲣⲟ ȈⲡⲓϨϚ 12:14 ⲓϒϨ ⲇⲉ ⲉⲧⲁϥϫⲓⲙⲓ Ϟⲟⲩⲉⲱ ⲁϥⲁⲗⲏⲓ Ǹⲣⲟϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ 12:15 ϫⲉ Ȉⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ ⲧϣⲉⲣⲓ Ȋⲥⲓⲱⲛ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲡⲉⲟⲩⲣⲟ ϥⲛⲏⲟⲩ ⲉϥⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ Ǹⲟⲩⲥⲏϫ ⲡϣⲏⲣⲓ Ȋⲟⲩⲉⲱ 12:16 ⲛⲁⲓ ⲇⲉ Ȉⲡⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲙⲓ Ǹⲣⲱⲟⲩ Ȋϣⲟⲣⲡ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲟⲧⲉ ⲉⲧⲁϥϭⲓⲱⲟⲩ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲉⲣⲫⲙⲉⲩȂ ϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲉⲧⲁⲩⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛⲁϥ 12:17 ⲛⲁϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲟⲩⲛ ⲡⲉ Ȋϫⲉ ⲡⲓⲙⲏϣ Ǹⲛⲁϥⲛⲉⲙⲁϥ ϫⲉ ⲁϥⲙⲟⲩϯ Ǹⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙϩⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏ ⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ 12:18 ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲛⲁⲩⲛⲏⲟⲩ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟϥ ⲡⲉ Ȋϫⲉ ⲡⲓⲙⲏϣ ϫⲉ ⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ϫⲉ ⲁϥⲉⲣ ⲡⲁⲓⲙⲏⲓⲛⲓ 12:19 ⲡⲉϫⲉ ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲟⲩⲛ Ȋⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ϫⲉ ⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲧⲉⲛⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ Ȋϩⲗⲓ ⲁⲛ ⲓⲥ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲏϥ 12:20 ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ Ǹϩⲣⲏⲓ Ǹⲡϣⲁⲓ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲟⲩⲟⲩⲱϣⲧ 12:21 ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲛⲁⲩȂ ϩⲁ ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ⲡⲓⲣⲉⲙⲃⲏⲑⲥⲁⲓⲇⲁ Ȋⲧⲉ ϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϯϩⲟ Ǹⲣⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲛπϨ ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ Ǹⲛⲁⲩ ǸⲓϒϨ 12:22 ⲁϥȂ Ȋϫⲉ ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ⲁϥϫⲟⲥ Ȋⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ⲁⲩȂ ⲁⲩϫⲟⲥ ȊⲓϒϨ 12:23 ⲓϒϨ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲥȂ Ȋϫⲉ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲉ ⲡϣⲏⲣⲓ Ȉⲫⲣⲱⲙⲓ ϭⲓⲱⲟⲩ 12:24 ⲁⲙⲏⲛ ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙ ϯⲛⲁⲫⲣⲓ Ȋⲥⲟⲩⲟ ϩⲉⲓ Ǹϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲧⲉⲥⲙⲟⲩ Ȋⲑⲟⲥ Ȉⲙⲁⲩⲁⲧⲥ Ǹϣⲁⲥϣⲱⲡⲓ Ǹϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲁⲥϣⲁⲛⲙⲟⲩ ϣⲁⲥⲉⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ Ȋⲟⲩⲧⲁϩ Ǹⲃⲟⲗ