Gospel of St. John (Bohairic-KJV)

Gospel of St. John

Bohairic

English (KJV)

18:5 They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus saith unto them, I am [he]. And Judas also, which betrayed him, stood with them.

18:5 ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲓϒϨ ⲡⲓⲛⲁⲍⲱⲣⲉⲟⲥ ⲡⲉϫⲉ ⲓϒϨ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ǰⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲛⲁϥⲟϩⲓ Ǹⲣⲁⲧϥ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲡⲉ Ȋϫⲉ ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲫⲏ Ǹⲛⲁϥⲛⲁⲧⲏⲓϥ 18:6 ϩⲟⲧⲉ ⲟⲩⲛ ⲉⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ǰⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲁⲩⲫⲱⲧ Ǹⲫⲁϩⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲉⲓ Ǹⲡⲉⲥⲏⲧ 18:7 ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁϥϣⲉⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱϯ Ȋⲥⲁ ⲛⲓⲙ ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲓϒϨ ⲡⲓⲛⲁⲍⲱⲣⲉⲟⲥ 18:8 ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ϫⲉ ⲁⲓϫⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ǰⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲓⲥϫⲉ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱϯ Ȋⲥⲱⲓ ⲭⲁ ⲛⲁⲓ Ǹⲃⲟⲗ ⲙⲁⲣⲟⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ 18:9 ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲉ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ϫⲱⲕ Ǹⲃⲟⲗ ⲉⲧⲁϥϫⲟϥ ϫⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲕⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛⲏⲓ Ȉⲡⲓⲧⲁⲕⲉ ϩⲗⲓ Ǹⲃⲟⲗ Ȋϧⲏⲧⲟⲩ 18:10 ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲟⲩⲛ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ Ǹⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲥⲏϥⲓ Ȋⲧⲟⲧϥ ⲁϥⲑⲟⲕⲙⲉⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲓⲟⲩȂ Ȋⲥⲁ ⲫⲃⲱⲕ Ȉⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲱϫⲓ Ȉⲡⲉϥⲙⲁϣϫ Ȋⲟⲩⲓⲛⲁⲙ Ǹⲃⲟⲗ ⲫⲣⲁⲛ ⲇⲉ Ȉⲡⲓⲃⲱⲕ ⲡⲉ ⲙⲁⲗⲭⲟⲥ 18:11 ⲡⲉϫⲉ ⲓϒϨ ⲟⲩⲛ Ȉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϫⲉ ϩⲓⲟⲩȂ Ȋϯⲥⲏϥⲓ ⲉⲧⲉⲥⲑⲏⲕⲏ ⲡⲓⲁⲫⲟⲧ ⲉⲧⲁϥⲧⲏⲓϥ ⲛⲏⲓ Ȋϫⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲁⲛ ϯⲛⲁⲥⲟϥ ⲁⲛ 18:12 ⲡⲓⲙⲏϣ ⲟⲩⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲁⲩⲁⲙⲟⲛⲓ ȊⲓϒϨ ⲁⲩⲥⲟⲛϩϥ 18:13 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲛϥ Ȋϣⲟⲣⲡ ϩⲁ ⲁⲛⲛⲁ ⲛⲉ ⲡϣⲟⲙ ⲅⲁⲣ Ȋⲕⲁⲓⲁⲫⲁ ⲫⲏ Ǹⲛⲁϥⲟⲓ Ȋⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ Ȋⲧⲉ ϯⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ 18:14 ⲛⲉ ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲕⲁⲓⲁⲫⲁ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲥⲟϭⲛⲓ Ȋⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲉϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲥⲉⲣⲛⲟϥⲣⲓ Ȋⲧⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ Ȋⲟⲩⲱⲧ ⲙⲟⲩ Ǹϩⲣⲏⲓ Ǹϫⲉⲛ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ 18:15 ⲛⲁϥⲙⲟϣⲓ ⲇⲉ ⲡⲉ Ȋⲥⲁ ⲓϒϨ Ȋϫⲉ ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲕⲉⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲡⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲇⲉ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ ⲛⲁϥⲟⲓ Ȋⲥⲟⲩⲓⲛ ⲡⲉ Ȋⲧⲉ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥȂ Ǹϧⲟⲩⲛ ⲛⲉⲙ ⲓϒϨ Ǹϯⲁⲩⲗⲏ Ȋⲧⲉ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ

18:6 As soon then as he had said unto them, I am [he], they went backward, and fell to the ground. 18:7 Then asked he them again, Whom seek ye? And they said, Jesus of Nazareth. 18:8 Jesus answered, I have told you that I am [he]: if therefore ye seek me, let these go their way: 18:9 That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none. 18:10 Then Simon Peter having a sword drew it, and smote the high priest's servant, and cut off his right ear. The servant's name was Malchus. 18:11 Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it? 18:12 Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him, 18:13. And led him away to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, which was the high priest that same year. 18:14 Now Caiaphas was he, which gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people. 18:15 And Simon Peter followed Jesus, and [so did] another disciple: that disciple was known unto the high priest, and went in with Jesus into the palace of the high priest.