Gospel of St. John (Bohairic-KJV)

Gospel of St. John

Bohairic

English (KJV)

18:26 One of the servants of the high priest, being [his] kinsman whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him? 18:27 Peter then denied again: and immediately the cock crew. 18:28. Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover. 18:29 Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man? 18:30 They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee. 18:31 Then said Pilate unto them, Take ye him, and judge him according to your law. The Jews therefore said unto him, It is not lawful for us to put any man to death: 18:32 That the saying of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying what death he should die. 18:33 Then Pilate entered into the judgment hall again, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews? 18:34 Jesus answered him, Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me? 18:35 Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done? 18:36 Jesus answered, My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence.

18:26 ⲡⲉϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲃⲓⲁⲓⲕ Ȋⲧⲉ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ Ǹⲟⲩⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ ⲡⲉ Ȋⲧⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲁ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϫⲱϫⲓ Ȉⲡⲉϥⲙⲁϣϫ Ǹⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲙⲏ ǰⲛⲟⲕ ⲁⲛ ⲁⲓⲛⲁⲩ Ǹⲣⲟⲕ ⲛⲉⲙⲁϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓϭⲱⲙ 18:27 ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁϥϫⲱⲗ Ǹⲃⲟⲗ Ȋϫⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁ ⲟⲩⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ ⲙⲟⲩϯ 18:28 ⲁⲩⲓⲛⲓ ⲟⲩⲛ ȊⲓϒϨ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲕⲁⲓⲁⲫⲁ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲡⲓⲡⲣⲉⲧⲱⲣⲓⲟⲛ ⲛⲉ ϣⲱⲣⲡ ⲇⲉ ⲡⲉ Ȋⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ Ȉⲡⲟⲩⲓ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲡⲓⲡⲣⲉⲧⲱⲣⲓⲟⲛ ϩⲓⲛⲁ ϫⲉ Ȋⲛⲟⲩⲥⲱϥ ϣⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱⲙ Ȉⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ 18:29 ⲁϥȂ ⲟⲩⲛ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲱⲟⲩ Ȋϫⲉ ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩ Ȋⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲁ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲓⲛⲓ Ȉⲙⲟⲥ ϧⲁ ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ 18:30 ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲉⲛⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲥⲁⲙⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛⲁⲛⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲛⲁⲕ ⲁⲛ ⲡⲉ 18:31 ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ϭⲓⲧϥ Ȋⲑⲱⲧⲉⲛ ⲙⲁϩⲁⲡ Ǹⲣⲟϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲙⲟⲥ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϫⲉ ǰⲛⲟⲛ ⲥϣⲉ ⲛⲁⲛ ⲁⲛ Ǹϧⲱⲧⲉⲃ Ȋϩⲗⲓ 18:32 ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲉ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ȊⲓϒϨ ϫⲱⲕ Ǹⲃⲟⲗ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥϫⲟϥ ⲉϥⲉⲣⲥⲏⲙⲉⲛⲓⲛ ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲁϣ Ȉⲙⲟⲩ ϥⲛⲁⲙⲟⲩ 18:33 ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁϥȂ Ȋϫⲉ ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲡⲓⲡⲣⲉⲧⲱⲣⲓⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲟⲩϯ ǸⲓϒϨ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ Ȋⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ 18:34 ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ Ȋⲑⲟⲕ ⲉⲧϫⲱ Ȉⲫⲁⲓ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲕ ϣⲁⲛ ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲡⲉⲧⲁⲩϫⲟⲥ ⲛⲁⲕ ⲉⲑⲃⲏⲧ 18:35 ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ Ȋϫⲉ ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲉϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲏ ǰⲛⲟⲕ ⲟⲩⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϩⲱ ⲡⲉⲕⲉⲑⲛⲟⲥ Ȉⲙⲓⲛ Ȉⲙⲟⲕ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ Ȋⲑⲱⲟⲩ ⲡⲉⲧⲁⲩⲧⲏⲓⲕ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲁⲕⲁⲓϥ 18:36 ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ϫⲉ ⲧⲁⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ Ȋⲑⲁ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲛ ⲧⲉ ⲉⲛⲉ ⲧⲁⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲟⲩǸⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲉ ⲛⲁⲣⲉ ⲛⲁϩⲩⲡⲉⲣⲉⲧⲏⲥ ⲛⲁⲩⲛⲁϯ Ǹϩⲣⲏⲓ Ǹϫⲱⲓ ⲡⲉ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙⲧⲏⲓⲧ Ȋⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲧⲁⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲑⲁ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲛ ⲧⲉ