Gospel of St. Mark Boh-Sah

Gospel of St. Mark

Bohairic

Sahidic

10:13 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓⲛⲓ ⲛⲁϥ Ȋϩⲁⲛⲁⲗⲱⲟⲩⲓ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲉϥϭⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲇⲉ ⲁⲩⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ ⲛⲱⲟⲩ 10:14 ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ⲁ ⲡⲉϥϩⲏⲧ Ϝⲕⲁϩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲭⲁ ⲛⲓⲁⲗⲱⲟⲩⲓ ȊⲧⲟⲩȂ ϩⲁⲣⲟⲓ Ȉⲡⲉⲣⲧⲁϩⲛⲟ Ȉⲙⲱⲟⲩ ǸȂ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲑⲁ ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲅⲁⲣ Ȉⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ Ȋⲧⲉ ⲫϯ 10:15 ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁϣⲉⲡ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ Ȋⲧⲉ ⲫⲧ Ǹⲣⲟϥ ⲁⲛ Ȉⲫⲣⲏϯ Ȋⲟⲩⲁⲗⲟⲩ ȊⲛⲉϥȂ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲣⲟⲥ 10:16 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϩⲓⲧⲟⲧϥ Ȋⲥⲱⲟⲩ ⲁϥⲥⲙⲟⲩ Ǹⲣⲱⲟⲩ ⲁϥⲭⲁ ϫⲓϫ Ǹϫⲱⲟⲩ 10:17 ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ Ǹⲃⲟⲗ Ǹⲟⲩⲙⲱⲓⲧ ⲁϥϭⲟϫⲓ Ȋϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲁϥϩⲓⲧϥ Ǹϫⲉⲛ ⲛⲉϥⲕⲉⲗⲓ ⲛⲁϥϣⲓⲛⲓ Ȉⲙⲟϥ ϫⲉ ⲫⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ Ȋⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲟⲩ ⲡⲉϯⲛⲁⲁⲓϥ Ȋⲧⲁⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ Ȋⲟⲩⲱⲛϧ Ȋⲉⲛⲉϩ 10:18 ⲓϒϨ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲕϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲉⲣⲟⲓ ϫⲉ ⲡⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲥ Ȉⲙⲟⲛ ϩⲗⲓ Ȋⲁⲅⲁⲑⲟⲥ Ǹⲃⲏⲗ Ǹⲫϯ Ȉⲙⲁⲩⲁⲧϥ 10:19 ⲛⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲕⲥⲱⲟⲩⲛ Ȉⲙⲱⲟⲩ Ȉⲡⲉⲣϧⲱⲧⲉⲃ Ȉⲡⲉⲣⲉⲣⲛⲱⲓⲕ Ȉⲡⲉⲣϭⲓⲟⲩⲓ Ȉⲡⲉⲣⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ Ȋⲛⲟⲩϫ Ȉⲡⲉⲣϥⲱϫⲓ ⲁⲣⲓⲧⲓⲙⲁⲛ Ȉⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ 10:20 Ȋⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲫⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲓⲁⲣⲉϩ Ǹⲣⲱⲟⲩ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲧⲁⲙⲉⲧⲁⲗⲟⲩ 10:21 ⲓϒϨ ⲇⲉ ⲉⲧⲁϥϫⲟⲩϣⲧ Ǹⲣⲟϥ ⲁϥⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲡⲉⲧⲉⲕⲉⲣϧⲁⲉ Ȉⲙⲟϥ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲁⲕ ⲙⲁ ⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲕ Ǹⲃⲟⲗ ⲙⲏⲓⲧⲟⲩ Ȋⲛⲓϩⲏⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕǸϫⲫⲟ ⲛⲁⲕ Ȋⲟⲩⲁϩⲟ ϧⲉⲛ ⲧⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲙⲟⲩ ⲟⲩⲁϩⲕ Ȋⲥⲱⲓ 10:22 Ȋⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲉⲧⲁϥⲱⲕⲉⲙ Ǹϫⲉⲛ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲉⲣⲉ ⲛⲉϥϩⲏⲧ ⲙⲟⲕϩ ⲛⲁⲣⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲅⲁⲣ Ȋϫⲫⲟ Ȋⲧⲁϥ ⲡⲉ 10:23 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϫⲟⲩϣⲧ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ⲡⲉϫⲁϥ Ȋⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲡⲱⲥ ⲥⲙⲟⲕϩ Ȋⲛⲏ ⲉⲧⲉ ⲛⲓⲭⲣⲏⲙⲁ Ȋⲧⲱⲟⲩ ǸȂ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ Ȋⲧⲉ ⲫϯ

10:13 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛⲁϥ Ϟϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲕⲟⲩы ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲉⲕⲁ ⲧⲟⲟⲧθ ϩⲓϫⲱⲟⲩ. Ϝⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲇⲉ ⲁⲩⲛⲟϣⲡⲟⲩ. 10:14 ϖϨ ⲇⲉ Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲁϥϭⲛⲁⲧ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲕⲁ Ϟϣⲏⲣⲉ ⲕⲟⲩы ⲉⲧⲣⲉⲩⲉⲓ ⲛⲁы ⲁⲩⲱ ϜⲡϦⲛⲟϣⲡⲟⲩ ⲧⲁ ϩⲟыⲛⲉ ⲅⲁⲣ Ϟⲧⲉыⲙⲓⲛⲉ ⲧⲉ ⲧⲙϞⲧⲉⲣⲟ Ϝⲡⲛⲟⲩⲧⲉ 10:15 ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧϞ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲉ ⲛθⲛⲁϣⲱⲡ ⲁⲛ ⲉⲣⲟϥ ϞⲧⲙϞⲧⲉⲣⲟ Ϝⲡⲛⲟⲩⲧⲉ Ϟⲑⲉ Ϟⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⲕⲟⲩы Ϟⲛⲉϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲥ 10:16 ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲣⲉϥϣⲉⲡϣⲱⲡⲟⲩ ⲁϥⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲁϥⲕⲁ ⲧⲟⲟⲧθ ϩⲓϫⲱⲟⲩ 10:17 ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲉϩⲓⲏ ⲁ ⲟⲩⲁ ⲡⲱⲧ ⲁϥⲡⲁϩⲧθ ϩⲓ ϩⲏ Ϝⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲛⲟⲩϥ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲥⲁϩ Ϟⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲟⲩ ⲡⲉϯⲛⲁⲁⲁϥ ϫⲉ ⲉыⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ Ϝⲡⲱⲛϩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ. 10:18 ϖϨ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁϩⲣⲟⲕ ⲕϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲉⲣⲟы ϫⲉ ⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ϜⲙϞ ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ Ϟⲥⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ. 10:19 Ϟⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲕⲥⲟⲟⲩⲛ Ϝⲙⲟⲟⲩ ϫⲉ ϜⲡϦϩⲱⲧφ ϜⲡϦϦⲛⲟⲉⲓⲕ. ϜⲡϦϫⲓⲟⲩⲉ. ϜⲡϦϦⲙϞⲧⲣⲉ Ϟⲛⲟⲩϫ. ϜⲡϦϥⲱϭⲉ. ⲧⲙⲁⲉⲓⲉ ⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ ⲛϜ ⲧⲉⲕⲙⲁⲁⲩ 10:20 Ϟⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲥⲁϩ ⲛⲁы ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁыϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲓⲛ ⲧⲁⲙϞⲧⲕⲟⲩы. 10:21 ϖϨ ⲇⲉ ϞⲧⲉⲣⲉϥϭⲱϣϪ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁϥ ⲁϥⲙⲉⲣⲓⲧθ. ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲕϣⲁⲁⲧ Ϟⲕⲉϩⲱⲃ ⲃⲱⲕ ⲛⲉⲧⲉⲩⲛⲧⲁⲕⲥⲉⲧⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛψⲧⲁⲁⲩ ϞϞϩⲏⲕⲉ ⲛψⲕⲁ ⲟⲩⲁϩⲟ ⲛⲁⲕ ϩϞ ⲧⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲛψⲉⲓ ⲛψⲟⲩⲁϩϘ Ϟⲥⲱⲉⲓ. 10:22 Ϟⲧⲟϥ ⲇⲉ ϞⲧⲉⲣⲉϥⲱⲕϜ ⲉϫϜ ⲡϣⲁϫⲉ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϥⲙⲟⲕμ Ϟϩⲏⲧ ⲛⲉ ⲛⲁϣⲉ Ϟϭⲟⲟⲙ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲉⲩϞⲧⲁϥⲥⲟⲩ. 10:23 ⲁⲩⲱ ϖϨ Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲕⲧⲉ ыⲁⲧθ ⲡⲉϫⲁϥ Ϟⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ϥⲙⲟⲕμ ϞⲛⲉⲧⲉⲩϞⲧⲟⲩ ⲭⲣⲏⲙⲁ Ϝⲙⲁⲩ ⲉⲧⲣⲉⲩⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲙϞⲧⲉⲣⲟ Ϝⲡⲛⲟⲩⲧⲉ.