Gospel of St. Mark Boh-Sah

Gospel of St. Mark

Bohairic

Sahidic

14:22 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲟⲩⲱⲙ ⲉⲧⲁϥϭⲓ Ȋⲟⲩⲱⲓⲕ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ⲉⲧⲁϥⲥⲙⲟⲩ Ǹⲣⲟϥ ⲁϥⲫⲁϣϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ϭⲓ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲁⲥⲱⲙⲁ 14:23 ⲉⲧⲁϥϭⲓ Ȋⲟⲩⲁⲫⲟⲧ ⲁϥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ⲁϥϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥⲱ Ȋϧⲏⲧϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ 14:24 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲁⲥⲛⲟϥ Ȋⲧⲉ ϯⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲫⲟⲛϥ Ǹⲃⲟⲗ Ǹϫⲉⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ Ǹⲡϫⲓⲛⲭⲱ Ǹⲃⲟⲗ Ȋⲧⲉ ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ 14:25 ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ Ȋⲛⲁⲥⲱ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲧⲁϩ Ȋⲧⲉ ⲧⲁⲓⲃⲱ Ȋⲁⲗⲟⲗⲓ ϣⲁ ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲧⲏ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲟϥ Ȉⲃⲉⲣⲓ ϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ Ȋⲧⲉ ⲫϯ 14:26 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲥⲙⲟⲩ ⲁⲩȂ Ǹⲃⲟⲗ Ǹⲡⲓⲧⲱⲟⲩ Ȋⲧⲉ ⲛⲓϫⲱⲓⲧ 14:27 ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲥⲥϧⲏⲟⲩⲧ ϫⲉ ϯⲛⲁϣⲁⲣⲓ Ȉⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲥⲉϫⲱⲣ Ǹⲃⲟⲗ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲉⲥⲱⲟⲩ 14:28 ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲑⲣⲓⲧⲱⲛⲧ ϯⲛⲁⲉⲣϣⲟⲣⲡ Ǹⲣⲱⲧⲉⲛ Ǹϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ 14:29 ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲕⲁⲛ ⲁⲩϣⲁⲛⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ǰⲛⲟⲕ ⲁⲛ 14:30 ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ϫⲉ ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲁⲕ ϫⲉ Ȋⲑⲟⲕ Ȉⲫⲟⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲉϫⲱⲣϩ Ȉⲡⲁⲧⲉ ⲟⲩⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ ⲙⲟⲩϯ Ȋⲥⲟⲡ φ ⲭⲛⲁϫⲟⲗⲧ Ǹⲃⲟⲗ Ȋψ Ȋⲥⲟⲡ 14:31 Ȋⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲛⲁϥⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧϩⲟⲩⲟ ϫⲉ ⲕⲁⲛ ⲁⲥϣⲁⲛⲫⲟϩ Ȋⲧⲁⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁⲕ Ȋⲛⲁϫⲟⲗⲕ Ǹⲃⲟⲗ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲛⲁⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ 14:32 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩȂ ⲉⲩⲓⲟϩⲓ Ǹⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲅⲉⲑⲥⲏⲙⲁⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ Ȋⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲁⲙⲛⲁⲓ ϩⲱⲥ ϯⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ

14:22 ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲟⲩⲱⲙ ⲁϥϫⲓ Ϟⲟⲩⲟыⲕ ⲁϥⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲁϥⲡⲟϣθ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲩ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ ϫⲓⲧϥ ⲡⲁы ⲡⲉ ⲡⲁⲥⲱⲙⲁ. 14:23 ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲣⲉϥϫⲓ Ϟⲟⲩⲁⲡⲟⲧ ⲁϥϣϤϩⲙⲟⲧ ⲉϫⲱϥ ⲁϥⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲥⲱ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ Ϟϩⲏⲧϥ. 14:24 ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲡⲁы ⲡⲉ ⲡⲁⲥⲛⲟϥ Ϟⲧⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲡⲟⲛθ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫϞ ϩⲁϩ. 14:25 ϩⲁⲙⲏⲛ ⲇⲉ ϯϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧϞ ϫⲉ Ϟⲛⲁⲥⲱ ϫⲓⲛ Ϝⲡⲉыⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩϜ ⲡⲅⲉⲛⲏⲙⲁ Ϟⲧⲃⲱ Ϟⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ϣⲁ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ. ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉыϣⲁⲛⲥⲟⲟϥ ⲉϥⲟ φⲃϦⲣⲉ ϩϞ ⲧⲙϞⲧⲉⲣⲟ Ϝⲡⲛⲟⲩⲧⲉ. 14:26 ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲙⲟⲩ ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲧⲟⲟⲩ ϞϞϫⲟⲉⲓⲧ 14:27 ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲉ ϖϨ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ϞⲧⲱⲧϞ ⲧⲏⲣⲧϞ ⲧⲉⲧϞⲛⲁⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉ ϫⲉ ϥⲥⲏϩ ϫⲉ ϯⲛⲁⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉ Ϝⲡϣⲱⲥ. ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ. 14:28 ⲙϞϞⲥⲁ ⲧⲣⲁⲧⲱⲟⲩⲛ ⲇⲉ Ϟϯⲛⲁⲣ ϣⲟⲣⲡ ⲉⲣⲱⲧϞ ⲉⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ. 14:29 ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲉϣϫⲉ ⲥⲉⲛⲁⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲛⲟⲕ Ϝⲙⲟⲛ. 14:30 ⲡⲉϫⲉ ϖϨ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲁⲕ ϫⲉ Ϟⲧⲟⲕ Ϝⲡⲟⲟⲩ ϩϞ ⲧⲉыⲟⲩϣⲏ ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ ⲟⲩⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ ⲙⲟⲩⲧⲉ Ϟⲥⲉⲡ ⲥⲛⲁⲩ ⲕⲛⲁⲁⲡⲁⲣⲛⲁ Ϝⲙⲟы ϞϣⲙⲛϪ ⲥⲱⲱⲡ 14:31 Ϟⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥϦ ϩⲁϩ Ϟϣⲁϫⲉ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲥⲉⲓ ⲉⲧⲣⲁⲙⲟⲩ ⲛϜⲙⲁⲕ Ϟϯⲛⲁⲁⲣⲛⲁ Ϝⲙⲟⲕ ⲁⲛ. ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ ⲇⲉ Ϟⲕⲉⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩϫⲟⲟⲥ 14:32 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲓ ⲉϩⲣⲁы ⲉⲩϭⲱⲙ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲅⲉⲑⲥⲏⲙⲁⲛⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ Ϟⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ϩⲙⲟⲟⲥ ⲛⲏⲧϞ Ϝⲡⲉыⲙⲁ ϣⲁⲛϯϣⲗⲏⲗ