XDRAINER

RU

I. Описание SAMX’DRAINER

SAM X’DRAINER® – аппарат для слива охлаждающей жидкости из любого вида системы охлаждения. Во избежание неисправностей давление воздуха в системе должно быть от 6,5 минимум до 10 бар максимум. Данный аппарат позволяет сливать жидкость, проверять герметичность, создавать вакуум, наполнять систему охлаждения под действием силы тяжести и временно хранить отработанную жидкость. Аппарат также позволяет тестировать клапана пробок расширительных баков. Промежуточный бак сбора отработанной жидкости емкостью 12 л. Recipient inferior de

50 l şi jojă pentru măsurarea lichidului uzat scos pentru respectarea mediului înconjurător. Нижний бак на 50 литров и индикатор уровня слитой отработанной жидкости для охраны окружающей среды. Бак для новой жидкости на 20 л. Сборный бак на 15 л для переливания под действием силы тяжести, если необходимо. Прямое подключение к расширительному бачку. Поставляется с конусом-адаптером, позволяющим крепление на большинстве автомобилей.

II. Слив жидкости из системы охлаждения в резервуар SAMX’DRAINER®

Убедитесь в том, что клапаны воронки и бака на 50 л надежно закрыты, прежде чем подсоединять аппарат к пневматической сети вашей мастерской. Проверьте уровни в сборных баках для отработанной охлаждающей жидкости по индикаторам. Промежуточный бак на 12 л должен быть совершенно пустым. (См. раздел VIII). Бак на 50 л должен иметь достаточно свободного места для новой отработанной охлаждающей жидкости. При необходимости опорожните этот бак перед очередным использованием. (См. раздел VIII).

ПОЛОЖЕНИЯ КЛАПАНОВ НА КАЖДОМ ЭТАПЕ СЛИВА СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ

VIDANGE VÉHICULE VEHICLE DRAINING

2

5

6

TEST CIRCUIT CIRCUIT TESTING

2

4

-

REMPLISSAGE CIRCUIT CIRCUIT FILLING TEST DE LA SOUPAPE DE SÉCURITÉ DU BOUCHON CAP SAFETY VALVE TEST VIDER CUVE INTÉRIEURE 12L INTERN CONTAINER 12L DRAINING VIDER CUVE STOCKAGE 50L CONTAINER 50L DRAINING STOCKAGE VIDANGEUR DRAINER STORAGE

1

3

7

PLACER LE BOUCHON SUR LE DISPOSITIF DE TEST DE L'APPAREIL PLACE THE CAP ON THE TEST DEVICE ON THE MACHINE

2

-

-

1

4

8

2

4

7

1

4

8

104 / 124