Trafika Europe 2 - Polish Nocturne

Acknowledgments

Wiesław Myśliwski's novel, A Treatise on Shelling Beans, is excerpted with permission from Archipelago Books.

Tomasz Różycki, “Sanctuary in the Mountains,” “False Maps,” “Scorched Maps,” “The Gulf Stream,” “The Town’s Extermination,” “Orion, the Dog Star,” “Service Office,” and “Calico and Coral” from Colonies , translated by Mira Rosenthal. Copyright © 2013 by Tomasz Różycki. English translation copyright © 2013 by Miral Rosenthal. Used with the permission of The Permissions Company, Inc., on behalf of Zephyr Press, www.zephyrpress.org. The poem, "The Train is Burning" appears courtesy of the author. The short takes by Kasia Buczkowska entitled, "An Order"; "Advice"; "Subway Jazz"; "Raw Amber"; "Ingredient", and "In Transit" are reprinted from in Prose, with permission from Un-Gyve Press. Remaining selections appear courtesy of the author. All poems by Ewa Chrusciel are from Contraband of Hoopoe (2014) courtesy of Omnidawn Publishing, except for the first poem in this selection, directly from the author. The excerpt from All Days are Night , by Peter Stamm, is reprinted by permission of Other Press; author photo copyright 2009 Claudia Below.

174