VAIO Katalog International

LA NOSTRA STUFA VAIO – UNICA COME LO SIAMO NOI. NUESTRA ESTUFA VAIO – ES ÚNICA –COMO SUS PROPIETARIOS

“Our VAIO fireplace is as individual as us. We preconfigured the VAIO at home on our tablet. We therefore already knew exactly which combinations we liked. At our VAIO dealer we were able to configure the fireplace live on the terminal and even feel and experience the unique livingSkin surfaces. We haven’t seen that on any other stove.”

"Notre poêle VAIO est unique, tout comme nous. Nous avons préconfiguré notre modèle VAIO sur notre tablette, à la maison. Nous savions ainsi très précisé- ment quelles combinaisons nous plaisaient. Puis chez notre revendeur VAIO, nous avons pu configurer notre modèle « en direct » sur le terminal et avons même pu toucher et « vivre » les surfaces livingSkin uniques. Une expérience que nous n’avons pu vivre avec aucune autre marque de poêle."

“La nostra stufa VAIO è individuale come lo siamo noi. Abbiamo preconfigura- to la stufa VAIO sul nostro tablet di casa. Quindi sapevamo esattamente quali combinazioni ci piacevano. Presso il nostro rivenditore VAIO abbiamo potuto effettuare la configurazione sul terminale “dal vivo” e persino sperimentare e toccare con mano le esclusive superfici livingSkin. Un’esperienza mai fatta prima d’ora con nessun’altra stufa.”

“Nuestra estufa VAIO es tan singular como nosotros. Habíamos preconfigurado la VAIO en casa con una tableta electrónica. Por eso sabíamos perfectamen- te qué combinaciones nos agradaban. En la tienda de nuestro distribuidor de VAIO pudimos realizar una configuración en vivo e incluso experimentar con las magníficas superficies livingSkin. Estas posibilidades no las hemos visto en ninguna otra estufa”.

VAIO_6

VAIO | 2018

13