(PDF) HK037-Mr Choy

Chekiang 淅江

3002

3002 ​ 周巷國內郵資已付 和金元票混貼封（紀錄只有一件） 奇蹟般的投遞 Chow Hong DPP – The Miraculous Delivery (Only Recorded Gold Yuan and DPP cover)​ 显示此信1949年5月3日即解放次日由湘地市（49.05.02）寄出，当天經周巷（49.05.02）5月9日抵達上海（49.05.27），是 時上海已被陳毅三野部隊團團包圍，周巷往上海一帶炮火連天，而此信能在六天內完整無缺地扺達仍然是國統區的上 海，可謂奇跡。 此封上貼金元郵票总值4000元，另上蓋周巷國內郵資已付郵戳，顯示己付金元6000的國內掛號郵資。國統區已在4月29 日，实施银元邮资，此封显示在5月3日解放區仍然接受金元郵資。此封為唯一有紀錄的金元郵票与代郵戳混合封，非常 罕有的金元解放后沿用實寄封，也是一個非常特出的國共通郵實例。 A letter mailed from Hsingdishi (49.05.02) on 3rd May, the day after liberation. It transited Chowhong (49.05.02) on the same day and arrived in Shanghai (49.05.27) on 9th May. In May, 1949 Shanghai was under siege and the entire area from Chowhong to Shanghai was covered by intensive gun crossfires. This letter miraculously survived and more over delivered within seven days to arrive on 9th May in Shanghai which was still under Nationalist control. The total value of Gold Yuan stamps on cover was 4000 and the Chowhong Domestic Postage Paid (DPP) handstamp indicated the Gold Yuan 6000 domestic registered mail rate was fully paid. Effective 29th April, the Nationalist controlled area already adopted Silver Yuan postage. This cover indicates that in the Liberated Areas, Gold Yuan postage was still accepted. This is the only recorded Gold Yuan and DPP Combination cover. It is a very rare post Liberation Gold Yuan cover and also an outstanding example of trans Nationalist and Communist mail cover.

HK$28,000 - 35,000

11