(PDF) HK037-Mr Choy

3047

3047 因內戰松口成為郵件的轉運中心 Tsungkow as the mailing route due to war​ ​ 以下實寄封顯示1949年八至十月由激烈的內戦阻塞了部分郵路，松口由於它地處韓江上游（汕頭在韓江下游）及解放日 期早（1949.8.16）成為轉運中心。​ ​ Mailed on 15th November 1949 from Tsungkow (49.08.16) transit via Lungki (49.09.19) on 23rd November, Chaoan (49.12. 02) on 26th November, Swatow (49.10.24) on 28th November to Hong Kong; affixed with one Domestic Unit stamp consistent with the Hong Kong postage rate. Owing to military disruption along the Han River, this letter needed to route through West Fukien to reach Swatow for forwarding to Hong Kong. Obviously the Tsungkow Military Control Commission adopted a leniency policy to allow silver yuan postage even three months after liberation, also Chaoan, a Kuomintang Contolled Area at the time was willing to handle mails from/to liberated area. A special case of Communist/Nationalist postal cooperation.​ 1949年11月15日從松口 (49.08.16) 寄, 途經: -11月23日龍溪 (49.11.19), 11月26日紹安 (49.12.02),11月28日汕頭 (49.10.24), 然後送 往香港, 上貼國內平信單位栗1枚, 符合香港郵資。當時松口己解放三個月, 而松口軍管局採取寬容政策仍然接受銀元郵資, 紹安此時還屬國統區, 而對解放區末的郵件, 努力豦理。這是國共通郵的特例。​ HK$ 14,000 - 18,000

48