PWW32

LES CINQMONUMENTS LES PLUS VISITÉS EN EUROPE THE FIVE MOST VISITEDMONUMENTS IN EUROPE

1

1- SACRÉ-CŒUR 11 millions de visiteurs se

2- CHÂTEAU DE VERSAILLES

pressent chaque année pour visiter la basilique construite à la fin du xix e siècle comme une revanche des catholiques sur la Commune de Paris pendant laquelle nombre d’églises avaient été saccagées. SACRÉ-CŒUR . Each year, 11 million visitors flock to the basilica, which was built at the end of the 19th century as the Catholic response to the Paris Commune, during which many Parisian churches were pillaged and destroyed.

8,5 millions de personnes arpentent chaque année

le château voulu par Louis XIV, à qui l’on doit la transformation d’un ancien relais de chasse en demeure royale, lieu d’exercice du pouvoir jusqu’à la Révolution. CHÂTEAU DE VERSAILLES. Last year, 8.5 million people visited the famous chateau built by Louis XIV, to whom we owe the transformation of this former hunting lodge into a royal palace, the centre of French power until the Revolution.

2

3- LE COLISÉE Même s’il ne reste que peu d’éléments d’origine, avec ses 7,6 millions de visiteurs, les vestiges du plus grand amphithéâtre romain qui accueillait des combats de gladiateurs est le monument le plus visité d’Italie. THE COLOSSEUM . Even if there are few original elements left, the largest Roman amphitheatre, which once hosted gladiatorial events, is the most visited monument in Italy, with 7.6 million visitors annually.

3

4- LE PARTHÉNON Vénérable témoin de l’Antiquité, le Parthénon a été construit plus de 400 ans avant J.-C. Les vestiges de cet immense temple surplombant Athènes

5- TOUR EIFFEL Érigé en 1889 pour l’Exposition universelle, le monument, qui entame une rénovation, est le plus haut édifice de Paris. Une aubaine pour les 7 millions de visiteurs qui accèdent chaque année au sommet pour sa vue imprenable sur la capitale. THE EIFFEL TOWER . Erected in 1889 for the Universal Exhibition and currently under renovation, the monument is Paris’ tallest structure. 7 million visitors reach the top for breathtaking views of the capital every year.

4 5

attirent chaque année 7,2 millions de visiteurs. THE PARTHENON . A venerable witness to

Antiquity, the vestiges of this immense temple overlooking Athens, built around 400 BC, attract 7.2 million visitors a year.

105 - PARIS WORLDWIDE JUILLET  / AOÛT JULY  / AUGUST

2019