PWW32

«PARIS, GÉNÉREUSE ET OUVERTE SUR LE MONDE»

“PARIS, GENEROUS AND OPEN TO THE WORLD”

I grew up in a fire station in Paris andhave only recently understood the impact this has had on my career andmotivations. That sense of urgency, the sound of sirens, the rescue teams working 24/7, made a huge impression on me as a child. But to describe “my” Paris, I must firstmention our goal to turn 42 into the world’s largest nonprofit school for “benevolent coders.” In addition to teaching our students technical mastery, we nurture essential qual- ities like empathy, critical thinking, creativity, and collaborative skills for building our future world. Our mission reaches far beyond the capital to the global stage. Wemust welcome all talents, regardless of gender or age, to build a strong and fair digital economy in every sector, reflecting the values of our society. I see a strong parallel to the Paris I love, a generous city open to the world, representing ideals tran- scending our borders: amelting pot of talent, the wealth of a diversity of people. I have the privilege of travelling all over the world, to Japan, Canada, Brazil,Morocco, andother countries. These trips remindme anew of the beauty and singularity of our own city, its architecture, boutiques, and cafés filled with friends. From the Jardin des Plantes to the Boulevard deBelleville, Châtelet, and theBoule- vardBessières, 42’s nearly 4,000 stu- dents from69 countries are invent- ing the world of tomorrow. For me, Paris’ strong identity is intimately associated with its abil- ity to bring together the aspirations of the world and reinvent itself. Paris can, andmust, be a refuge for dreams, amatrix for themost beau- tiful edifices. u

À l’image de la capitale, l’école 42 a vocation à rayonner à l’international, et s’en donne les moyens. Programming school 42 intends to shine internationally, like the capital.

PAR/ BY SOPHIE VIGER Directrice générale de 42 General Manager, 42

J’

ai grandi au cœur de Paris, dans une caserne de pompiers, et j’ai réalisé récemment l’impact de cet environnement sur mon parcours et sur ce qui m’anime. L’urgence ambiante, le son des sirènes, les équipes qui s’investissentH24pour secourir des gens. Ça impressionne quand on est enfant. Mais pour vous parler de « mon » Paris, je vais d’abord vous parler de notre action qui vise à faire de 42 la plus grande école – gratuite – au monde de codeurs « bienveillants ». Ce dernier terme n’est pas anec- dotique car, parallèlement aux compétences techniques des étu- diants, nous travaillons audévelop- pement de qualités essentielles pour construire le monde de demain comme l’empathie, le sens critique, la créativité ou la capacité à collaborer. Fruit d’une immense ambition, 42 rayonne de- puis la capitaleet a vocationàbriller également à l’international. Notre volonté est de contribuer à faire une économie numérique à l’image de la société, sans distinc- tionde sexe, d’âge, car notre convic- tionest que, pour être forte et juste, cette économie numérique qui

irrigue tous les secteurs doit préci- sément accueillir tous les talents. J’y vois un lien très fort avec leParis que j’aime, une ville généreuse et ouverte sur le monde, la représen- tation d’un idéal qui dépasse les frontières nationales, uncreuset de talentsqui a vocationà accueillirune diversité porteuse de richesses. J’ai la chance de voyager partout dans lemonde, du Japon auCanada en passant par le Brésil, le Maroc et tant d’autres pays. Je visite des lieux fabuleux et c’est aussi à travers ces voyages que je réalise, à chaque fois, la beauté et la singularité de notre ville. Son architecture, ses commerces de proximité, ses cafés, ses terrasses avec les amis. Du Jardin des plantes au boulevard de Belleville en passant par Châtelet ou encore le boulevard Bessières où près de 4000 étudiants de 42 représentant 69 nationalités in- ventent le monde de demain. Pourmoi, l’intense identité deParis est intimement associée à sa capa- cité à fédérer les aspirations du monde et à se réinventer pour rester Paris. Paris peut et doit représenter un refuge pour tous les rêves, la matrice des plus beaux édifices. u

ILUSTRATIONS :©STÉPHANEMANEL

8 - PARIS WORLDWIDE JUILLET  / AOÛT JULY  / AUGUST

2019