WCA May 2007

行业新闻

DSM 创纪录的年份 尽管 DSM 宣布其 2006 年创造了销售和 经营利润纪录，但又警示说它在 2007 年 的经营利润可能下降。 这家这家荷兰公司的经营利润达到了 8.35 亿欧元 - 比 2005 年增加了 6% ， 净利润也上升了 4% ，达到了 5.47 亿欧 元。 在 1.86 亿欧元时， 2006 年第四季度的 持续经营的经营利润为 600 万欧元，比 2005 年同季度高出 3% 。净利润达到了 8900 瓦欧元，比 2005 年第四季度低了 21% 。 D S M 常 务 董 事 会 主 席 P e t e r Elverding 说：“我们在 2006 年推出了 25 种新产品和应用，我们还开始了若 干项投资项目，尤其在性能材料方面， 它们为不久将来的销售增长将做出贡 献。” “我们在崛起的经济领域中增强了我 们的存在，我们在销售、投资和劳动 力领域取得了强劲的发展，尤其是在 中国。我们在操作优秀性方面采取了 重要的附加措施，而固定成本的增加 却不多。” 所有这一切都发生在一个并非清晰看好 的业务环境中，经济增长的发展非常 令人满意，但是原材料和能源价格达到 前所未有的水平，而且具有很高的挥发 性，而美元仍然疲软。 但是，我们连续第二年成功地创造了经 营利润的纪录，这主要是由于稳固的销 售量增长( 5% )以及不断努力地优化我 们经营的结果。

CMS 广阔的产品系列

在一个产品专业化程度越来越高的制造环境中，几乎没有其它的供应商能象 CMS 那样提供范围如此宽广的电力、数据和通信电缆生产设备。

通过合并成熟的制造商，集中每个品牌的精锐力量，历经多年来成功的设计、制 造和安装，已经达到了这样的水准。

在这样努力的同时， CMS 综合了许多著名工业品牌的成熟设计，例如 Winget Syncro 、 B&F Carter 、 Hanson & Edwards 、 Babcock Wire Equipment 和 Beaumont Machinery 。

CMS 在更新成熟设备设计方面 给于投资，以便充分利用当前的 制造技术，结果，赢得了新设 备、现有设备改造的主要合同。 现代化政策为电缆工业提供了重 大的优越性，能以极具竞争力的 价格提供成熟、可靠的设备。 CMS 拥有新的制造设施，配备 有效的机械建造设备、车加工床 和齿轮生产设备。

他们还为以往供应的所有设备维 持优异的备品备件和服务部门。

中压和高压电力电缆的三层挤出机组

▲

与 Francis Shaw Cable Machinery 合作后， CMS 还提供来自 Francis Shaw and General Engineering 产品范围中的 CV 设备、挤出设备和 PLCV 设备。 Francis Shaw and General Engineering 向全球供应的 CV 设备和 PLCV 设备已分 别超过 200 套和 25 套，还提供和全面的备品备件、支持和改造服务。 CMS 和 Francis Shaw 一起合作，能为全球的电缆生产上提供完整的制造解决方 案。

Cable Machinery Spares Ltd – 英国 传真 : +44 1204 669002 电子邮箱 : sales@cablemachineryspares.co.uk 网站 : www.cablemachineryspares.co.uk

Royal DSM NV – 荷兰 传真 : +31 45 571 97 53 电子邮箱 : info@dsm.com 网站 : www.dsm.com

Prysmian 的委内瑞拉合同

在此第一阶段，将先提供 2,260 公里含 有 24 和 48 单模式光学纤维的 OPGW 电 缆。 项目电缆的生产将集中在位于巴西的 Sococaba 的 Prysmian 工厂, Prysmian 在 西班牙和中国也生产 OPGW 。 Prysmian 自 1984 年起生产 OPGW 电 缆，已为 60 多个国家供应了 100,000 多 公里的电缆，所有这一起都依靠高度可 靠的铝管技术。其内部使用的光学纤维 由 Prysmian 在意大利的 Battipaglia 工厂 生产。 将在 1 月底前完成首批供货，在 2007 年 中完成全部供货。整个项目将持续到明 年。 Prysmian Telecom Cables & Systems – 意大利 电子邮箱 : info@prysmian.com 网站 : www.prysmian.com

Prysmian & Systems 获得一项合同，向委内瑞 拉供应 2 , 000 多公里的光学接地线 ( OPGW )电缆。 合同于去年年底由巴西的 Prysmian Telecomunicacoes Cabos e Sistemas 和 中国的领军型公司 Zhongxing Telecom Equipment Company Limited ( ZTE )签 署，由中国公司安装委内瑞拉国家电力 公用设施 CADAFE 的高压(高达 400 千 伏)电网。 OPGW 电缆是构成整个电力网络不可缺 少的一部分，执行传统的接地导线的主 要功能，并提供一流的通讯连接 – 正 是因为其内含的光纤，才使得本合同所 提供的电缆成为一个国家通讯网络干线 的首要部分，为 CADAFE 客户提供全范 围的带宽和英特网服务。 Telecom Cables

Davis-Standard 移师英国

Davis-Standard 已将其欧洲业务中的 挤出部分从德国的 Erkrath 转移到英 国伯明翰的 D-S Brookes 设施中。 转 换 系 统 的 业 务 将 仍 然 留 在 Erkrath 。这次转移是机构重组的一 部分，使 Davis-Standard 将其重点 集中在欧洲的核心客户群以及关键 的继承品牌 Betol 和 Repiquet 上。 Davis-Standard LLC – 美国 传真 : +1 860 599 6258 电子邮箱 : info@davis-standard.com 网站 : www.davis-standard.com

22

Wire & Cable ASIA – May/June 2007