WCA May 2007

科技新闻

进军东方 - EFAF 欧洲的 EFAF 成功推出新型自动化线圈 卷绕设备后，它的首台设备提交给了远东 – 位于泰国曼谷的 Yazaki Group 。 线圈卷绕设备与挤出机同时工作，由卧式 蓄线器、 Mautomatic 300 Evolution 型线 圈卷绕器、两个线圈滑轮、两个自动化螺 旋管打包机和线圈累积辊轴装置组成。 线圈卷绕设备经过了优化，不仅优化机械 和电气性能（可以控制电缆牵引，精度达 0.1-0.2 公斤），还优化了构造，消除了妨 害，这种设备的占地面积只有 6.3x4 米，高 度为 3.3 米。 这种设备能加工最小横截面积为 0.5 平方 毫米、最大为 6 平方毫米的电缆。 在 Yazaki 这个案例中，电缆直接通过位于 线圈卷绕蓄线器内部的挤出机牵引装置，

自动化线圈 卷绕设备 Mautomatic 400 Evolution

▲

卧式蓄线器

▲

自动线圈卷绕设备 Mautomatic 300 Evolution

径和外经的线 圈，而不需要装 备或准备。打包 数 量由客户决 定：在这种情况 下，可以是呈 120° 分布 3 道打包、呈 90° 分 布4道打包、或呈 180° 分布 2 道打包。 这些打包机还配备控制系统，控制缠有 PP 带子的线轴。当打包带快用完时，会向 操作员发出警报，要求更换线圈，避免挤 出机停机。 ▲ 线圈在没有打包机的新 系统中 这仅是 EFAF 可为客户提供服务的一个示 例。 Engineering Future AF Srl – 意大利 传真 : +39 0583 981678 电子邮箱 : efaf@efaf.it 网站 : www.efaf.it

▼

取消了挤出设备的蓄线器，从而减少了难 事，降低了成本。

电缆从蓄线器出口进入线圈卷绕器，它由 长度测量装置、卷绕头、排线组、切割组和 火花测试器组成（也可以添加其它的质量 控制装置，例如结块物、缩颈检测器）。 如果火花测试器探测到电缆缺陷，它会发 出报警，并允许设备将该线圈剔出，而不停 止运行周期。 因为线圈高度、外部直径和内部直径都可 以改变，所以客户可按其要求管理线圈尺 寸。在线圈卷绕设备后面是一个双重换转 多路器，将线圈从卷绕头转移到第一或第 二打包机。

由客户决定是否使用螺旋管打包机。这些 装置可以将线圈打包成具有不同高度、内

提升铠装工艺速度 将钢丝铠装在直径最大为 20 毫米的小直径电缆 上是一项非常耗时的工艺，因为节距长度短而使 得生产线速度低。 Poutier-Gauder Group 已开发出一种同心的解 决方案，比传统单绞合设备的速度至少快 2.5 倍。 TEC 630-SWA 设备的基本原理基于‘同心多 线’，已经由 Pourtier 应用于线网编织。 客户可以在 Pourtier 的生产线上测试该解决方 案。 Pourtier-Gauder Group – 法国 传真 : +33 16426 6110 电子邮箱 : sales.pourtier@gaudergroup.com 网站 : http://pourtier.gaudergroup.com

来自 Pourtier-Gauder Group 的 TEC 630-SWA

▲

48

Wire & Cable ASIA – May/June 2007