1_2018

Materiale sul sostegno alla prima infanzia

Foto: Familienzentrum am Park

BabyGuide – il manuale ufficiale Svizzero per accompagnare i genitori

20 Jahre

Più che mai, i genitori stanno affrontando sfide significative e devono filtrare le innume- revoli informazioni su internet. BabyGuide – il manuale ufficiale Svizzero accompagna i ge- nitori con informazioni affidabili di prima mano sulla gravidanza, la nascita e i primi tre anni del bambino. Disponibile gratuita- mente su prescrizione in farmacia/drogheria, ha lo scopo di migliorare le competenze e l’auto-responsabilità dei genitori. Questo è in linea con gli obiettivi dei Comuni di promuo- vere e sostenere la famiglia. Pertanto, racco- mandiamo – proprio come le organizzazioni professionali e gli Uffici federali – questo do- cumento di riferimento che informa anche sui

servizi dei Comuni. Attualmente BabyGuide è disponibile solo in tedesco e in francese. I genitori ticinesi possono scegliere la versione che preferiscono.

DasoffizielleSchweizerHandbuch

20 ans…

www.babyguide.ch

LeManuelofficielSuisse

Schwangerschaft, Geburt und die drei ersten Lebensjahre des Kindes

DasOriginal –geschriebenundempfohlenvonmehrals160anerkannten Fachspezialisten sowieüber20BundesämternundBundesstellenausallen siebenBundesdepartementender SchweizerischenEidgenossenschaft

DasumfassendeHandbuchmitvielenneuen Themen –auch fürVäter

Grossesse, naissance et les trois premières années de l’enfant L’original, rédigéet recommandéparplusde160médecins,professeursetautres spécialistes reconnus, issusde trèsnombreusesorganisations et associations professionnelles ainsiquedeplusde vingtOffices etBureaux fédéraux des septDépartements fédérauxde laConfédération suisse

LeManuelofficiel completavecdenouveaux thèmes,égalementpour lepère

conTAKT-infanzia.ch, sostegno precoce ed educazione

conTAKT-infanzia.ch dà la possibilità a chi si occupa dell’insegnamento dell’italiano agli stranieri (italiano come seconda lingua) di integrare nelle lezioni il tema del sostegno precoce e dell’educazione dei figli nella so- cietà di oggi. Gli strumenti didattici apposita- mente sviluppati combinano elementi conte- nutistici su questi temi con esercizi per l’apprendimento della lingua. Il progetto è inteso a sensibilizzare la popola- zione proveniente da un contesto migratorio sui temi del sostegno precoce e dell’educa- zione. Si prefigge, inoltre, di fornire agli inte-

ressati stimoli a favore di uno stile educativo che consenta ai bambini di integrarsi nel tes- suto sociale svizzero negli anni della crescita. Il progetto è condotto in collaborazione con le istituzioni che si occupano di sostegno pre- coce e di educazione e con le istituzioni re- sponsabili della politica migratoria e dell’in- tegrazione. Il progetto e una realizzazione del Migros percento culturale. www.contakt.ch

20

COMUNE SVIZZERO 1 l 2018