1_2018

JAHRESRÜCKBLICK/RÉTROSPECTIVE/RETROSPETTIVA

Bild: Kim Rüegg

Leitfaden «Biodiversität in Gemeinden» herausgegeben Eine intakte Biodiversität ist von grösstem volkswirtschaftlichem Wert und für unsere Lebensqualität unab- dingbar. Gemeinden nehmen bei der Förderung und Erhaltung der Biodiver- sität eine Schlüssel- undVorbildrolle ein. Der SGV hat deshalb den Leitfaden «Bio- diversität in Gemeinden» herausgege- ben. Erarbeitet wurde die Publikation zusammen mit Pusch – Praktischer Um- weltschutz. Im Leitfaden mit Praxisbei- spielen aus zwölf Gemeinden wird auf- gezeigt, welche Faktoren entscheidend sind, damit Biodiversitätsprojekte von Erfolg gekrönt werden. Daneben bein- haltet die Publikation Handlungsanlei- tungen für Planung und Kommunikation sowie eine umfangreiche Linkliste für weiterführende Informationen.

Publication du guide «Biodi- versité dans les communes» Une biodiversité intacte a une très grande valeur économique et est es- sentielle pour notre qualité de vie. Les communes jouent un rôle-clé et exemplaire dans la promotion et la préservation de la biodiversité. C’est pourquoi l’ACS a publié le guide «Bio- diversité dans les communes», éla- boré en collaboration avec l’organi- sation Pusch – l’environnement en pratique. Il présente les cas de douze communes qui ont mis en œuvre des mesures efficaces pour promouvoir la biodiversité. Outre ces exemples concrets, le guide fournit une série de recommandations pratiques en ma- tière de planification et de communi- cation ainsi qu’une liste complète de liens d’accès à des informations com- plémentaires.

Pubblicata la guida «Biodiversità nei comuni» Una biodiversità intatta è di grandis- sima importanza economica ed è un fattore imprescindibile per la qualità di vita. Nella promozione e nel man- tenimento della biodiversità i comuni svolgono un ruolo chiave e fungono da esempio. Per questo motivo l’ACS e Pusch hanno elaborato insieme la guida «Biodiversità nei comuni». La guida presenta dodici comuni che hanno realizzato con successo varie misure per promuovere la biodiver- sità. Oltre a questi esempi concreti, la guida contiene varie informazioni pratiche in materia di pianificazione e comunicazione, nonché un lungo elenco di link per maggiori approfon- dimenti.

E-paper: www.tinyurl.com/guida-biodiversita

E-paper: www.tinyurl.com/guide-biodiversite

E-Paper: www.tinyurl.com/leitfaden-biodiversitaet

6

SCHWEIZER GEMEINDE 1 l 2018