3_2017

AGENDA

Save the date: GV des SGV am 15. Juni in Bern

Programm für die Modernisierung der Strassenbeleuchtung mit LED Der sachgerechten Modernisierung von Strassenleuchten stehen verschiedene, z.T. starke Hemmnisse imWeg. Aus Sicht der Steuerzahler unterliegt die Sanie- rung einer Optimierung zwischen Ener- gieeffizienz, Wirtschaftlichkeit und dem aktuellen Stand der Technik. Das Pro- gramm ComuLux hilft, die Hemmnisse bei der Umsetzung zu überwinden, in- dem Strukturen bereitgestellt werden, die den Gemeinden mehr Unabhängig- keit und Investitionssicherheit bieten. Ein Konsortium erarbeitet mit dem Schweizerischen Gemeindeverband (SGV) ein Programm, das den Ersatz von Strassenleuchten in Gemeinden zu tiefs- ten Gesamtkosten ermöglicht. Das Kon- sortium ist so zusammengefügt, dass sowohl kommunikative wie technische, qualitative, ökonomische, organisatori- sche und Energieeffizienz-Anforderun- gen auf bestem Niveau erfüllt werden. Neben dem SGV als Kommunikations- träger agieren Planer für die lichttechni- sche Betreuung und die onlogAG für die Programmführung und die logistische Umsetzung. ComuLux besteht aus zwei Sektionen: ComuLux Pro und ComuLux Easy. ComuLux Pro subventioniert den Ersatz von Natriumdampflampen. Das Programm wird unterstützt durch das Förderprogramm ProKilowatt unter Lei- tung des Bundesamtes für Energie. Co- muLux Easy ist auf den Ersatz von nicht subventionierten Leuchten ausgerichtet, damit die Gemeinden den gesamten technisch veralteten Leuchtenpark er- neuern können. Kontakt: 091 745 65 65

Die Generalversammlung des SGV fin- det am 15. Juni im Rahmen der Fach- messe Suisse Public in Bern statt. Die Einladung wird den Mitgliedern Mitte April zugestellt, das Programm wird dann ebenfalls auf der Website unter www.chgemeinden.ch aufgeschaltet.

SCHWEIZER GEMEINDE COMUNE SVIZZERO VISCHNANCA SVIZRA COMMUNE SUISSE

Wann: 15. Juni 2017 Wo: Bern (Bernexpo) Kontakt: 031 380 70 00 Mail: verband@chgemeinden.ch Web: www.chgemeinden.ch

Impressum

54. Jahrgang / Nr. 544 / März/mars

Save the date: Assemblée générale de l’ACS 15 juin à Berne L’Assemblée générale de l’ACS aura lieu le 15 juin prochain dans le cadre de la Suisse Public à Berne. Les convocations seront envoyées aux membres mi-avril, le programme pourra également être téléchargé à compter de cette date sur le site web www.chcommunes.ch.

Herausgeber/éditeur Schweizerischer Gemeindeverband Association des Communes Suisses

Partnerschaften/partenariats Fachorganisation Kommunale Infrastruktur Organisation Infrastructures communales Konferenz der Stadt- und Gemeindeschreiber Conférence des Secrétaires Municipaux Verlag und Redaktion/éditions et rédaction Laupenstrasse 35, Postfach, 3001 Bern Tel. 031 380 70 00 Denise Lachat (dla), Chefredaktorin Philippe Blatter (pb), Verantwortlicher Verbands- kommunikation Céline Hoppler (hoc), Layout info@chgemeinden.ch Christian Schneider, Redaktion SKSG Nachdruck Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck nur mit Genehmigung der Redaktion. Verlinkung erwünscht. Druck und Spedition/impression et expédition Anzeigenmarketing/marketing des annonces Stämpfli AG, Postfach, 3001 Bern Tel. 031 300 63 82, Fax 031 300 63 90 inserate@staempfli.com Die nicht autorisierte und ohne gewichtige Eigenleis- tung erfolgende Bearbeitung und Verwertung von ab- gedruckten oder in elektronische Datenbanken einge- speisten Inseraten durch Dritte ist unzulässig und wird vom Inserenten untersagt. Dieser überträgt der Wer- begesellschaft insbesondere das Recht, nach Rück- sprache mit dem Verlag mit geeigneten Mitteln dage- gen vorzugehen. www.chgemeinden.ch www.chcommunes.ch

Quand: 15 juin 2017 Où: Berne (Bernexpo) Contact: 031 380 70 00 Mail: verband@chgemeinden.ch Web: www.chcommunes.ch

Save the date: Assemblea generale dell’ACS il 15 giugno a Berna L’Assemblea generale dell’Associazione dei Comuni Svizzeri si terrà il 15 giugno a Berna, nell’ambito dell’esposizione specializzata Suisse Public. L’invito sarà trasmesso ai membri a metà aprile e il programma sarà contemporaneamente pubblicato sul sito www.comuni.ch.

Quando: 15 giugno 2017 Dove: Berna (Bernexpo) Contatto: 031 380 70 00 Mail: verband@chgemeinden.ch Web: www.chcomuni.ch

Mail: comulux@onlog.ch Web: www.comulux.ch

Weitere Informationen finden Sie auch im Flyer, der dieser Ausgabe beiliegt.

5. Bioenergie-Forum: CO 2 -Gesetz – Aufwind für die Bioenergie? Die Klimapolitik der Schweiz wird von der Totalrevision des CO 2 -Gesetzes ge- prägt und von der Energiestrategie mit- bestimmt. Das 5. Bioenergie-Forum er- örtert die Auswirkungen auf die betroffenen Branchen und zeigt, wie die Bioenergie zum Klimaschutz beiträgt. Wann: 28. März 2017 Wo: Solothurn (Altes Spital) Kontakt: 044 395 12 14 Mail: contact@biomassesuisse.ch Web: www.biomassesuisse.ch

Korrigenda In der Februarausgabe ist uns auf Seite 15 imArtikel «Die Goodies der Ge- meinden» ein Fehler unterlaufen. Richtig muss es heissen, dass Ittigen im Kanton Bern zu den wenigen grossen Gemein- den gehört, die noch auf die Gemeinde- versammlung setzen, die anderen haben sie durch ein Parlament abgelöst. Die Redaktion bittet für das Versehen um Nachsicht. red

Auflage/tirage (WEMF/REMP 2016/2017) Verkaufte Auflage/tirage vendu 2402 Ex. Gratisauflage/tirage gratuit 1218 Ex. Total/total 3620 Ex.

70

SCHWEIZER GEMEINDE 3 l 2017