RIU Magazine 004

MALLORCA / SPAIN

ES Es una de las clientas más veteranas del Riu San Francisco. Viene siempre con su marido, Peter, y esta es su visita número 15. Reconoce que cuando está de vacaciones intenta desco- nectar al máximo -“me tumbo en la piscina de 10 de la mañana a 5 de la tarde”- e intenta no estar pendiente del móvil. “De todas maneras, me es inevitable conectarme de vez en cuando para charlar con mi hijo, que está en Alemania. Algunos mensajes de texto y ya está”. El resto del tiempo de asueto, Lydia se lo dedica básica- mente a su espléndido bronceado y a disfrutar de la compañía de sus amigos. “Hace años que venimos a este hotel, y con el tiempo hemos creado una pequeña familia con otros huéspedes con los que coincidimos verano tras verano ¡Es genial!”. EN Lydia is one of Riu San Francisco’s longest- standing guests. She always comes with her hus- band, Peter, and is on her 15th visit. When she is on holiday she tries to switch off as much as possible – “I lie by the pool from ten in the morning until five in the afternoon” – and tries not to pay atten- tion to her phone. “That said, I need to connect from time to time to keep in touch with my son in Germany. A few text messages, that’s all”. During the rest of her time off, Lydia gives herself over to improving her suntan and enjoying the company of friends. “We’ve been coming to this hotel for years and have formed a small family with other guests whomwe have met summer after summer. It’s great!” DE Sie ist eine der langjährigsten Gäste des Riu San Francisco. Stets in Begleitung ihres Eheman- nes Peter ist dies bereits ihr fünfzehnter Besuch. Sie räumt ein, dass sie im Urlaub versucht, so gut wie möglich abzuschalten - „ich liege von 10 Uhr morgens bis 5 Uhr nachmittags am Pool“ - und nicht auf ihr Handy zu schauen. „Auf jeden Fall ist es für mich unvermeidbar, es von Zeit zu Zeit einzuschalten, ummich mit meinem Sohn zu unterhalten, der in Deutschland wohnt. Ein paar Textnachrichten genügen aber”. Den Rest der frei- en Zeit widmet Lydia vor allem ihrer wunderbaren Bräune und genießt die Gesellschaft ihrer Freunde. „Wir kommen seit Jahren in dieses Hotel und mit der Zeit haben wir mit anderen Gästen, die wir hier jeden Sommer treffen, eine richtige, kleine Familie gebildet. Das ist super!”

51

Hotel Riu San Francisco

LYDIAAMFT LOGÍSTICA EN BMW // LOGISTICS AT BMW // LOGISTIKERIN BEI BMW

25