RIU Magazine 004

UNNUEVORIUPLAZA ENMIAMI A NEW RIU PLAZA IN MIAMI // EIN NEUES RIU PLAZA IN MIAMI

HotelRiuPlazaMiami Beach

Opening 2015

ES Miami acoge desde principios de 2015 un nuevo Plaza. El Hotel Riu Plaza Miami Beach abre sus puertas tras la remodelación del anterior Hotel Riu Florida Beach. El estableci- miento ha sido renovado completamente para ofrecer los mejores servicios tanto a quien viaja por negocios como al que lo hace por placer. La privilegiada localización del establecimien- to es una de sus grandes bazas. Situado frente a la magnífica playa de Miami Beach, a unos minutos de Lincoln Road, el hotel es un punto de partida ideal para desplazarse a Downtown Miami o al distrito Art Déco.

EN From the start of 2015, Miami will be home to a new Plaza, with the Hotel Riu Plaza Miami Beach set to open its doors following the renovation of the existing Hotel Riu Florida Beach. The establishment has been fully renovated to offer the best possible service for both business and leisure travellers. Located in front of the magnificent Miami Beach, a fewminutes from Lincoln Road, one of the hotel’s strongest draws is its privi- leged location, making it an ideal base for exploring downtown Miami or the Art Deco district.

DE In Miami gibt es ab Anfang 2015 ein neues Plaza. Das Hotel Riu Plaza Miami Beach eröff- net nach Umgestaltung des ehemaligen Hotels Riu Florida Beach. Das Haus wurde umfassend neu gestaltet, um sowohl Geschäftsreisenden als auch Touristen die besten Dienstleistungen bieten zu können. Seine privilegierte Lage ist einer der großen Vorteile dieses Hotels. Es befindet sich am großartigen Strand von Miami Beach, nur wenige Minuten von der Lincoln Road entfernt, und ist somit ein idealer Ausgangspunkt, um Richtung Downtown Miami oder zum Art- Deco-Viertel aufzubrechen.

60