RIU Magazine 004

MIAMI / USA

ES Las nuevas instalaciones siguen la moder- na y cosmopolita línea RIU Plaza e incluyen un restaurante con terraza con un variado buffet, un nuevo ‘Capital Take Away’ en el lobby con bocados y bebidas para llevar, y un nuevo snack-bar en la piscina así como una agradable zona Chill Out. El Hotel ofrece acceso gratuito a internet wifi en todo el recinto, incluidas las habitaciones, que disponen de TV vía satélite, minibar y cafetera. El Riu Plaza Miami Beach presen- ta también un nuevo gimnasio con todo el equipamiento necesario para aquellos clientes que desean mantenerse en forma durante su estancia. EN The hotel has been redesigned in line with the modern and cosmopolitan image of the RIU Plaza range, including a buffet res- taurant with its own terrace, the new Capital Take Away in the lobby, selling sandwiches and drinks, and a new pool-side snack bar, together with a pleasant chill-out area. Guests can enjoy free Wi-Fi throughout the hotel, with coverage extending to the rooms, which are equipped with satellite TV, mini- bar and coffee making facilities. The Riu Plaza Miami Beach also has a new gymna- siumwith all the equipment guests will need to keep in shape during their stay. DE Die neue Anlage entspricht der moder- nen und kosmopolitischen Linie RIU Plaza. Sie verfügt über ein Restaurant mit Terrasse und einem vielseitigen Buffet, über ein neues ‘Capital Take Away’ in der Lobby mit Snacks und Getränken zumMitnehmen, eine neue Snack-Bar am Pool und einen angenehmen Chill-out-Bereich. Im gesamten Hotel gibt es kostenlosen WLAN- Zugang, auch in den Zimmern mit Satelliten- Fernsehen, Minibar und Kaffeebereiter. Das Riu Plaza Miami Beach bietet zudem einen neuen Fitnessraum, ausgestattet mit allem, was Gäste brauchen, die während ihres Auf- enthalts in Form bleiben wollen.

MODEL

MODEL

MODEL

MODEL

MODEL